【世界の全ての国の小説を読む記録#8】イラン『盲目の梟』作サーデク・ヘダーヤト【世界一周読書】

８ヵ国目、イラン。

前回　７ヵ国目アメリカ

世界一周読書の個人的なルール

・長編、短編は問わないが、ちゃんと一冊の本を読み切ること。短編を一つだけ読んで、その国の小説を読んだことにする、というのは無し。
・現代小説でも古典でも可。
・これまでに読んだことのある国の小説も改めて読むこと。ただし、これまでに読んだことのある作家・作品は選ばない。
・多重国籍や移民している作家の場合は、その作家が「どこの国の作家」として扱われているかでどの国の小説かを判断すること。
・作家・作品に敬意を表するためにも可能な限り本を購入すること。
・読んだらNoteに感想をまとめること。ちゃんと読みました、という証明のため。
・世界地図を使って、読んだ国を色で塗っていくこと。わかりやすく可視化するため。

※以下、ネタバレを含む個人的な感想です。

▷楽天で見る（盲目の梟）　リンクにはアフィリエイトを含みます。

初めて読む、中東文学。中東の詩人、オマル・ハイヤームなんかは好きだったが、中東の小説を読むのはこれが初めて。

1937年ごろに刊行されたイランの中編小説『盲目の梟』。本書には表題作を含む中短編がいくつかおさめられている。

あらすじ……、を書きたいがストーリーらしいストーリーがない。

というか、終始何がどうなっているのか全然わからない。

そういう「わからなさ」を楽しむ小説、といえば聞こえはいいが、僕にとっては終始理解のできない文章の羅列で特に感動も何もなく読み終えた。

そもそも表題作の序文にも「他人にわからせることなどできはしない」と書いてあるので、筆者を責めるわけにもいかない。

引用する。

と、まあこうあるので、わからなくて当然なのである。

似た系統だとこの世界一周読書シリーズで一番最初に読んだナイジェリア文学のエイモス・チュツオーラの『やし酒飲み』なんかが近い。『やし酒飲み』はマジックリアリズムと呼ばれることが多いが、ヘダーヤトはマジックシュールレアリスムといったところだ。

▷楽天で見る（やし酒飲み）

要するに、何が何だかわからない。どれだけゆっくり読んでも、一言一句を丁寧に読んでいってもわからない。

眩暈のような文章。並の状態では書けない。

最後まで掴みどころがなく、その魅力を理解することはできなかった。
ただ、この悪夢のような世界観に魅了される読者がいることも、なんとなくわかる気がする。

世界一周読書をしていなければ、自分から手に取ることはなかったタイプの一冊である。
それでも、こういう作品に出会えるのが世界一周読書の面白さなのかもしれない。

次回は北欧のどこかの予定、とかいいつつ違うところを読んでいるかもしれない。

関連記事