
ã¿ã€ãã³ã°ä¿å®å ã¿ã«æŽŸãæãã¯ãã¡ãã¯ã»ãã¬ãã³
æšæ¥ãçŸåšæžããŠããèæ¬ã®åèã«ã20幎ã¶ãã«ããžã£ã³ãã»ãã£ãšã«ãã³ ããªã¥ãã»ã«1080ãã³ã¡ã«ã¹æ²³çéã23çªå°ãã芳ãã

13æ³ã®ç§ã«ãšã£ãŠããã®æ ç»ã¯TSUTAYAã§ã®æ°ããã倱æãã ã£ãã
倧人ã³ãŠåããŠã¿ãããå®¶ã«åž°ã£ãŠèгãŠã¿ããšäœã®ãã£ã¡ãèš³ããããããå€äžã«ãœãã¡ã§å¯è»¢ã³ãªããããæ©ãçµããããŒããªã»ã»ã»ããšæããªããæåŸãŸã§èгãã倧倱æã¬ã³ã¿ã«ã ã
ããããæã¯80åã®æ ç»ã§ããäžççµãããªãããã«æããã®ã«ããªããšãã®æ ç»ã¯3æéåãããã
åœæã®ç§ã¯ãã®æ ç»ã芳çµããåŸãäžã€ã®èŠè¡ãçµããå§ã®ãããªæ°æã¡ã§ãéãã«DVDã®åãåºããã¿ã³ãæŒããéæ»ããããžãã€ãããã
ãã®æ ç»ãã20幎åŸã33æ³ã®ç§ã¯åã³èгãŠã¿ãããšæã£ãã
æ©çã ã£ãç§ã¯ãããŒãã£ãŒã³ã®é ã«å€§éã®æ ç»ãšæ¬ãæ¶è²»ããã
ãããããããåœæã®ç§ã¯çŠã£ãŠããã
äžç»æ ¡ã§æéã倧éã«ããäžãåäžä»£ã®èª°ãã芳ãŠããªãã»èªãã§ããªãã»èŽããŠããªããã®ããåäžä»£ã®èª°ãããç§ã¯èº«ã«ã€ããŠããïŒãšå¿
æ»ã«ãªã£ãŠæŒã£ãŠããã
ãã®ããããååãããæ¶è²»ãç®çã«ãªã£ãŠããç¯ãããããèªãã ãã©èŠããŠãªããã芳ããã©ã¹ããŒãªãŒãèšããªãããšããã³ã³ãã³ããéåžžã«å€ãã
ãããŠããããã£ã¡ãæããã芳ãã®ã«ãèªãã ã®ã«ãèªããªãã
ãŸãèšã£ãŠããŸãã°ãããŸã§ã®äœåã ã£ãã®ãããããªããããã®ããã倧人ã«ãªã£ãŠäºåºŠæŒ¬ãããäœåãçµæ§ããã
ãã®äžã€ããã®æ ç»ã ã
çµè«ããèšããšã13æ³ã®èªåã«ãšã£ãŠã®ã倧倱æãã¯ã33æ³ã®ç§ã«ãšã£ãŠã¯ã倧åäœãã ã£ãã
3æéåäœãèµ·ãããªãæ ç»ããããåœæã®ç§ã®ææ³ã ã£ãããä»ã®ç§ã«ãšã£ãŠã¯ããã®æ ç»ã¯3æéåã¶ã£ç¶ãã§ã³ããèµ·ããç¶ããŠããã
圌女ã¯ç®ã®åã®åé¡ã解決ãç¶ããŠããããåºç€ã¯äœã解決ããŠããªãã
ãã®äºå®ããç®ãèããããã«ããŸãç®ã®åã®ããšãã解決ãç¶ãããäœãªã解決ããªããŠãããå€ãã®ç©äºãŸã§ãã
èæ¬çšèªãšããŠãã䜿ãããObstacleïŒéå£ïŒã¯ã圌女ã®äººçããèªèº«ã ããããäœãèµ·ãããªããšæã£ãåœæã®èªåããããã«ç·æ§çãªç©èªãããããHero's journeyã«æåãããç©äºã®èŠæ¹ãããŠãããããããããã
ãã¡ãããã®æ ç»ã«13æ³ã§å
±æããŠããŸã£ãããããã¯ããã§æ²ãã13æ³ã ãšæãã®ã ãããšã«ãã33æ³ã®ç§ã¯ã20幎åã®èªåãšçåå¯Ÿã®ææ³ããã®æ ç»ã«æ±ãããšã«ãªã£ãã
ããã§å¯ãåã«æã£ãã®ãã
ç§ãã¬ãã³å«ããªãã ããããšããããšã§ããã
è絡ã®ãªã話ãããããªããããŸãã¡ãã£ãšææ
¢ããŠèŽããŠæ¬²ãããå€ååŸã§ç¹ããã®ã§ãå€åãããããã
ãªããç§ã¯æãããã¬ãã³ã奜ããªãã€ã®ããšãä¿¡çšããŠããªãã®ã ã
è§£ååºŠãæ·±ãããšããã¬ãã³ãå«ããšãããããã¬ãã³ã§äœåãä»å
¥ããã®ã£ãŠããºã«ããïŒã£ãŠæã£ãŠããŸãã®ã ã
暪çããŠãïŒã£ãŠæãã®ã ã
ãã¡ãããããã¬ãã³ã¯çµæ§ãªãªã¯ã³ã³ãªã®ã§ãããããããšãæãããšãå°ãªãã®ã ãã10幎ãããåãŸã§ã¯ããæã£ãŠããããä»ã§ããããã€10代ã®é ãã¬ãã³ã«éãè©°ããŠããã ãããªãŒããšããæããæŒãåäžä»£ã«ã¯ãçµæ§å³ãããªç®ãåããŠããŸãã
ã£ãŠããã®ãèããŠãããããã©ãçããã®ãã
ç§ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã«ã«ãã£ãŒå«ããªã®ããããšãã仮説ã ã
確ãã«å人æžåºãªã©ãããããã€ã³ã¹ã¿ã«ä¿åããŠãããããã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã売ãã«ããŠããå人æžåºã«è¡ã£ãŠæºããããããšã¯ç¡ããïŒå°éæžåºãªã©ã¯å¥ã«ããŠïŒ
ããããžã¥ã³ã¯å ãStrandãªã©ãããŸããããã»ã©å€§éã«ããæ¬ã®äžãããããã£ããšæãäžåãèŠã€ããäœæ¥ããç§ã«ãšã£ãŠæžåºã«è¡ãééå³ã§ããã
åãçç±ã§ããã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã売ãã®ã¬ã³å±ã«ãããŸãèå³ããªãã
åæã«ããããç§ããµãã¹ã¯é
ä¿¡ã®UIãèŠæãªçç±ã§ããã
ãããªãã¢ããã©ã¯ãåžžã«ç§ã«äœããããããããããŠããã
åæã«ãã¡ãã®æ°åãä»®å®ããŠããããç§ã®å¥œããããªä¿³åªãç£ç£ã䞊ã¹ãŠãããã
ã ãç§ã¯ãèªåã§ãããèŠã€ãããã®ã ã
èšå€§ãªéã®æ
å ±ã®äžãããèªåã®å¿ã®çŽç·ã«è§Šãããã®ãçºæãããã®ã ã
ããããŠãæ¬ç©ãã«åºäŒã£ãæã®å³ã¯æ Œå¥ã ããã
ãžã£ã³ãã»ãã£ãšã«ãã³ä»¥å€ã§ã®æè¿ã®ç§ã«ãšã£ãŠã®ããäžãæ¬ç©æ¡ä»¶ã¯ããããšæãã€ãéããç¥ç°äŒ¯å±±ãšãµãã¹ã¿ã³ã¹ã ã
䌯山ã¯ãæäººã®ã䌯山ã£ãŠäººãã©ãžãªã§èšã£ãŠããã©ãå³ç¿Œã¯ãã²ãŠå·Šç¿Œã¯ããµããµãããããšããèšèãããªããšãªãã©ãžãªãèŽãå§ããããããè¬è«ãèŠãŠããªããªãã ããã¯ïŒïŒïŒãšããã®èžã«è¡æãåããã
ãµãã¹ã¿ã³ã¹ã ã£ãŠãåšãã¯è³åŠäž¡è«ã ã£ãã®ã§ãå¥ã«èª°ãããåçã«å§ããããããã§ã¯ãªãããã ãããããšããŒãªããæ ç»ã§ã芳ããããã§ããã©ãŒèŠæã ããªããã§ããªããšãªãæ°ã«ãªãããªãããšãã®æ ç»ãéžã³ããã®çµæç§ã®ã倩åœã«æã£ãŠããããæ ç»ãªã¹ãããä¹
ã
ã«æŽæ°ãããã
ã€ãŸããçšæãããåºäŒãã§ã¯ãªãããªããšãªãããšããå¶ç¶ã®åºäŒãã
ãã®ããªããšãªãããã®ã€ããŒãŒãŒïŒïŒïŒãšããæµãããç§ã«ãšã£ãŠã®è³é«ã®æ¬ç©ãšã®åºäŒããªã®ã ã
ãã¡ããäŸå€ãååšããã
äŸãã°ãã亡ããªã£ãŠããŸã£ãããããŽã£ããã»ãªã³ãã1é±éã ãåºé·ã§ãèªåã®å¥œããªãã®ã ãéããæ¬å±ãããŸããããªããŠèšã£ããå³è¡ãããã€ã®ãŒããããBBC6ã§ãã£ãŠããã©ãžãªãèŽãã®ã¯ã圌ã®å¥œããªé³æ¥œãã©ããªãã®ãæ°ã«ãªãããã ã
ããªã¢ã³ã»ããŒãã£ãŒã®ã©ãžãªã®ãã¬ã€ãªã¹ãããå¿
ããã§ãã¯ããã
ã ãããã¯ããã¥ã¬ãŒã¿ãŒã«å
šä¿¡é Œã眮ããŠããå Žåã®ã¿ã§ããã
ãããŠãã®å
šä¿¡é Œãšã¯ãç§ã«ãšã£ãŠã¯ãããã¥ã¬ãŒã¿ãŒèªèº«ãäœåãäœã人éã§ãããããã€ãã®äœåãç§ã奜ãã§ãããããšãæå³ããã
誰ãšãç¥ããªãç·šéè
ããã¢ã«ãŽãªãºã ã®ããããã«ã¯ãèå³ãæ¹§ããªãã
ããç¹éãªã©ããã§ã«èªåã奜ããªãã®ãéãããã®ã¯ã¯ã¯ã¯ã¯ãããããã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã«æªç¥ãšã®åºäŒãã¯æ±ããªãã
ããçšåºŠãè³ç«ãŠãããå Žã®äžããè¯ããã®ãèŠã€ããã®ã¯ãç§ã«ãšã£ãŠã¯ãã©ããã§ãæ¬ç©ããšã®åºäŒãã§ã¯ãªãã
ãæ¬ç©ããšã®åºäŒãã¯ãåºäŒããããæ¬ç©ãã§ãã£ãŠæ¬²ããã®ã ã
ãããïŒéåœã®äººãšããã¢ãã§åºäŒãã®ãå«ãªããã®æãã
ãããè¶£å³ãšã身é·ãšã现ããèšå®ãããããã£ã¡ã話ãåã奜ã¿ã®é¡ã§äºãã®ããŒãºãããããã人éãšåºäŒããã§ããããã人é¡äœå人ããããã ãã®ã
ã§ãããããã£ãŠã·ã§ãŒãã«ããããŠåºäŒã£ãæç¹ã§ãç§ã«ãšã£ãŠã¯éåœã®äººãéåœã®äººã§ã¯ãªããªãã
ãªããªãéåœã®äººã¯ãåºäŒãããããŠéåœã§ããã¹ãã ããã§ãã
ãã¡ããããããã¢ããããéåœçãªåºäŒããšããäžæŽŸãããã ããããå¥ã«ããã¯å
šãåŠå®ããªããã ããã©ããç§ã¯ããå人ãšããŠã¯ããã€ãªãã§ããïŒïŒ
ç§ã«ãšã£ãŠããã¯å¹çãšã¯ç¡çžã®é åã§ãã£ãŠæ¬²ãããã§ããïŒïŒ
ã§ãããã§éåœã®äººããã®äžã«ããŠãããã§ãåºäŒããªãã£ãããªããããŒããããŒã¿ã®ãã¿ã€ãã³ã°âïžã£ãŠããšã§ã人çããããã諞è¡ç¡åžžã§ããããçŸãããããããŒã®ïŒïŒã£ãŠæã£ãŠããŸããã§ããã
ãšããæãããæè©ãé ã«æµ®ããã ãšããã§åºãçµè«ãã
ç§ãã¿ã€ãã³ã°ä¿å®ã ãã
ã§ããã
ä¿å®ãšããèšèã«å¯ŸããŠã¢ã¬ã«ã®ãŒãããç§ã ããèããŠã¿ããã¿ã€ãã³ã°ã®èª 宿§ãéèŠèŠããããŸããããŒãã£ãŒã³æä»£ã®ç§ã¯èªåã§èªåã«ãããæ€çŽ¢ã®äœ¿çšãçŠæ¢ããŠããã®ã§ãã©ãèããŠãã¿ã«æŽŸã®ã¿ã€ãã³ã°ä¿å®ã§ããã
ãªããªããé¢çœãããã©ã³ã¹æ ç»ããªããŠæ€çŽ¢ããã°ããããã§ãäœåãšã®åºäŒããç°¡ç¥åãããããã ã
ã ããç§ã¯ãããŠãé¢çœãã³ã³ãã³ããçµ¶å¯Ÿã«æ€çŽ¢ããªãããã«ããŠããã
åœæèªåã«èª²ããŠããã«ãŒã«ã¯ããã³ã³ãã³ããæ€çŽ¢ããéã¯ãåºæåè©ã«éããã
ã€ãŸãããç·šééšãçºæããé¢çœãããããããæ»ã¬ãŸã§ã«èгãã¹ãã»èªãã¹ããããã®ãããªåœ¢å®¹è©ç³»ã®æ€çŽ¢ã®ä»æ¹ã¯çµ¶å¯Ÿã«ããªãã
äœååãäœè
åãæç¢ºã«ãããæã®ã¿ããã®å
¥ææ¹æ³ããåšåº«ç¢ºèªããããã¯ç£ç£ãäœå®¶ã®ä»ã®äœåãªã©ã®æ
å ±ãå
¥æããããã®ã¿ã«æ€çŽ¢ããããã
ã€ãŸãç§ã¯ãåºäŒãã®ã¿ã€ãã³ã°ãæããããªãã£ãã®ã ã
æ¬ç©ãšã®åºäŒãã¯ã倱æã100éããäžã«ããã
ãªã®ã§ãTSUTAYAã§æ»ã¬ã»ã©ç§ã¯å€±æããã
ã¯ãœã»ã©é¢çœããªãäœåããããã芳ãã
ããããã®æéããç¡é§ãã«ããã
ãã®äžã§ããã€ã¬ã€ã¶ãŒãããããããã¢ã³ããŒã°ã©ãŠã³ããããèµ€ç·å°åž¯ããªã©ããããã®å€§åäœã«åºäŒã£ãã
ã ãä»åãç§ã«ãšã£ãŠã®ãæéãç¡é§ã«ãããäœåããææããã»ã©æé«ãªå€§åäœã«ãªããšããã20å¹Žã®æãè¶
ããŠã®å€§è»¢åãèµ·ããã®ã ã
ãããããã£ã±ãã¿ã€ãã³ã°ãªã®ã§ããã
ãã®äœåã¯ãäžç»æ ¡ã§ã«ãµã³ããã³å€§ççºã§äººé¡å
šå¡èŠè¿ããŠããç¶æ
ã®ç§ããæ©ã倧人ã«ãªããããšçŠã£ãŠããç§ããè¥ããæãŠäœããŠã®ã©ã®ã©ããŠãã13æ³ã®ç§ã芳ãŠå
±æã§ããäœåã§ã¯ãªããã€ãŸããé©åãªã¿ã€ãã³ã°ã§ã¯ãªãã£ãã®ã ã
ä»ã33æ³ã®ç§ãã鬱ã
ãšããæ¯æ¥ãéãããªãããã³ãŒããŒè±ã®ã¹ããã¯ãç¡é§ã«è²·ãã«è¡ã£ãããäžå¿
èŠãªæé€ãããããçªãéããå°ãèããŠãã£ã±ãéãããããŠããªããšãæ¥åžžã®ã¿ã¹ã¯ãèŠã€ããŠã¯ããªããçŸå®éé¿ããªããã¡ã³ã¡ã³ãšèæ¬ãæžããŠããç§ãã芳ãã¹ãäœåã ã£ãã®ã ã
ã ããããããŠã¿ã€ãã³ã°ã®éèŠæ§ãå確èªã§ããã®ããäžå13æ³ã®æã«èгãçµéšãšææ³ãããããã§ãã£ãŠãããèãããšãã©ã¡ããç¶ãã¹ãã¿ã€ãã³ã°ã ã£ãã®ãããããªãã
ã ãããã£ã±ãç§ã¯ãèªåã®ã¿ã€ãã³ã°ãç°¡ç¥åããããªãããããããæå³ã§ãè¯ããããªãã®ãã ãéãããã¥ã¬ãŒã·ã§ã³æåã¯ãç§ã«ãšã£ãŠã¯å°ãæ¬æ«è»¢åãªã®ã ã
ã¡ãªã¿ã«ã ããããã ããã¬ãã³ã®æªå£ãèšãã€ã€ãç§ã¯ä»ã¯ç¡ãçŠå²¡ã¯å€§åã®ãã¬ãã³ã«ã¯å€§å€ãäžè©±ã«ãªã£ãã
芪åãšã®åŸ
ã¡åããã¯ãã€ããããã ã£ããããã®åºã®åå°äžã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ç§ã¯ã®ã³ãºããŒã°ã®ãå ãããã«åºäŒã£ãŠããã£ã±ãNYã«è¡ããïŒãšæã£ãã®ã ããå·éã«èãããšãã¡ããã¡ãæ©æµã¯åããŠããã®ã§ããã
ãã ãåœæãããããšã¯æã£ãŠãããã
ãããªãšããã§å¯ºå±±ä¿®åžãšåºäŒã£ã人éãã¢ã³ã°ã©ãèªããªãããšãæã£ãŠãããããªããªãä»ã§ãæã£ãŠãããã
ãããŠä»ã§ããã¬ãã³ã§éæ¥ãéãããèãããåäžä»£ã®äººéããã©ããã§èŠäžããŠããŸãç¯ããããã
ã©ããæšªçããŠãã¡ã
ããã«åºäŒã£ããã ãïŒãã¡ãšããã¡ã§ããåæ°ã«åŠæ ¡ã§éåã¿ãããå匷ããŠãéã«ãã€ãããªããTSUTAYAãšãžã¥ã³ã¯å ã§åæ¬ããã¯ããŠããããããïŒåãéåã§ããã£ã¡ã¯å
æŽãããïŒããã³ã©ïŒãšæã£ã¡ããã¬ãã®æåã®ç§ã®å£°ã¯ã ãã¶å°ãããªã£ããã©ããã¡ããšãå¥åšã ãã
éåã¿ããæ¹ããŠèªããšããããã©ãã
ããšã€ã³ã¹ã¿ã§ãšã«ãããã±ã§ç¬ã®åç»ãç§ã«å·æãã€å€§éã«ããããŠããã¢ã«ãŽãªãºã ã¯ãè¶ åªç§ã ãšæã£ãŠããã
ãŸã ããé£çã
åå±ãªå€ã®éããæ¹ã«ã€ããŠã
ã«ããŒåçïŒ"Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxellesâ by Chantal Akerman