ロシア革命とは何か⑥歴史的考察・文化的描写

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はロシア革命の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

ロシア革命

歴史的考察

歴史研究において、十月革命ほど政治的な影響によって調整された出来事はほとんどない。革命の歴史学は、一般にソ連・マルクス主義、西欧・全体主義、修正主義（トロツキスト）の3派に分かれる。1991年にロシアで共産主義（ソ連）が崩壊して以来、西側全体主義的な考え方が再び優勢になり、ソ連・マルクス主義的な考え方は政治分析の主流から事実上姿を消した。

ウラジーミル・レーニンの死後、ボルシェヴィキ政権は危機に陥った。レーニンは彼の後継者が誰であるか、どのように選ばれるかを指定することができなかった。党内では、レオン・トロツキーと彼の敵との間で権力闘争が勃発した。トロツキーは、1920年代半ばまでに反トロツキー派に敗れ、党指導への希望は打ち砕かれた。トロツキーの敵対勢力であったヨシフ・スターリンは、1928年までに党の指導者として不動の地位を占めるようになる。1927年、トロツキーは党から除名され、1929年には市民権を失い、亡命した。亡命先で彼は、トロツキー主義という独自のマルクス主義解釈を磨き始めた。トロツキーとスターリンとの間の分裂は、修正主義者の見解が生まれる中心点である。トロツキーは、スターリンとその指導下にあるソ連、そして彼の教義である「一国社会主義」を非難して世界中を回った。トロツキーは、1940年にスターリンの命令で暗殺されるまで、スターリンとスターリン主義を批判し続けることになる。

ソ連・マルクス主義の解釈は、ボルシェヴィキの下でのロシア革命は、皇帝も貴族も権力の座から追い出した、労働者階級の誇り高く輝かしい努力であったという信念である。ボルシェヴィキと後の共産党は、プロレタリアートを解放し、平等を実践する労働者国家を建設するための第一歩を踏み出したのである。レーニンの死後、ソ連はより権威主義的になったため、東欧以外ではこの考え方は激しく批判された。ソ連がなくなっても、ソ連・マルクス主義的な考え方は、今日でも学問の世界で解釈されている。学者もソ連支持者も、この見解がロシア内戦で赤軍が勝利した事実によって支えられていることを認めている。紙面上では、ボルシェヴィキは、敵が受けていた幅広い国際的な支援のために、部分的には敗北するはずであった。イギリス、フランス、アメリカ、日本が白軍に援助を送り、ボルシェヴィキに遠征してきた。ボルシェヴィキに忠誠を誓った地域の狭さ、同盟国の介入、専門将校や物資の不足など、ボルシェヴィキが直面したあらゆる不利な条件にもかかわらず、赤軍は勝利した。ボルシェヴィキは同盟国を持たなかったので、赤軍は外国の支援を当てにすることができなかったが、これは彼らの敗北を保証するものではなかった。白兵戦は外国の援助を受けたが、組織と士気に欠けた。ボルシェヴィキは、内戦の期間中、軍隊と市民の間で高い士気を保っていた。これは、彼らの巧みなプロパガンダの使用によるものであった。ボルシェヴィキのプロパガンダは赤軍を貧しく虐げられた人々の解放者、世話人として描写していた。ボルシェヴィキの支持は、レーニンが農民に土地を分配し、ドイツとの戦争を終わらせるというイニシアチブによってさらに高められた。内戦の間、ボルシェヴィキはおよそ500万人の活動的な兵士を数える軍隊を調達することができた。ロシア内戦では、国内の支持と愛国主義が決定的な役割を果たした。1923年、ボルシェヴィキは白軍の最後の生き残りを制圧し、ロシア内戦はボルシェヴィキの勝利で幕を閉じた。この勝利は、ソ連が自らのイデオロギーと十月革命そのものをどう解釈するかに、最終的に影響を与えた。1919年から、ソヴィエト連邦はこの出来事を記念して、軍事パレードと祝祭日を行うようになった。この伝統はソヴィエト連邦が崩壊するまで続いた。時が経つにつれ、ソ連・マルクス主義の解釈は「反スターリン主義」バージョンで発展していった。この小区分では、「レーニン時代」（1917-24年）と「スターリン時代」（1928-53年）を区別して考えようとするものである。

保守的な歴史家であるロバート・サーヴィスは彼が「独裁と無法の基礎を築いた」と述べている。レーニンは社会全体、経済、文化に対する国家の浸透の原則を強固なものにしていた。レーニンはテロを実行し、革命的な非道徳主義を提唱した。これは、特定の行為者の結果ではなく、レーニン主義の中核的な思想的信念の結果である。レーニン主義の理論によれば、共産主義革命は前衛党によって遂行されなければならない。その前衛党が成功すれば、政治権力を独占することになり、新しい社会を効果的に支配することができる。サーヴィス氏は、内戦後のロシアで、ボルシェヴィキ党、後に共産党が唯一の合法的な党として構成されたことを指摘する。

文化的描写

ジョージ・オーウェルの代表作『動物農場』は、ロシア革命とその余波を寓話化したものである。独裁者ヨシフ・スターリンは、バークシャー種「ナポレオン」として描かれている。トロツキーは、口が達者で立派な演説をするスノーボールという豚に代表される。しかし、スターリンがトロツキーを倒したように、ナポレオンもスノーボールを倒し、動物たちが住む農場をナポレオンが乗っ取る。ナポレオンは暴君となり、武力とプロパガンダで動物たちを抑圧する一方で、動物たちには自由であることを文化的に教えていく。

映画

ロシア革命は多くの映画で描かれ、またその背景となっている。その中で、公開日順に以下のものがある。

『白衛軍』（1926年）
ミハイル・ブルガーコフ。
自伝的小説で、内戦の不安から引き裂かれた一家の生活を描く。

『サンクトペテルブルクの最後』（1927年）
フセヴォロド・プドフキンとミハエル・ドーラー監督作品
ソヴィエト連邦。

『十月：世界を揺るがした10日間』（1927年）
監督：セルゲイ・エイゼンシュテイン、グリゴリー・アレクサンドロフ。ソヴィエト連邦。モノクロ・サイレント。

『真紅の夜明け』（1932年）
プレコードアメリカの恋愛ドラマで、ダグラス・フェアバンクス・ジュニアとナンシー・キャロルがロシア革命の崩壊に巻き込まれていく姿を描く。

『鎧なき騎士』（1937年）
マレーネ・ディートリッヒとロバート・ドナート主演のイギリスの歴史ドラマで、ディートリッヒはロシア革命前夜の危機的状況の貴族を演じている。

『1918年のレーニン』（1939年）
ミハイル・ロンム、E・アロン、I・シムコフ監督作品。ソヴィエト政権初期のレーニンの活動を描いた歴史・革命映画。

『ドクトル・ジバゴ』（1965年）
ボリス・パステルナークの有名な同名小説を基に、デヴィッド・リーン監督がヨーロッパで撮影したドラマ・ロマンス・戦争映画で、主にヨーロッパ人キャストで構成されている。

『レッズ』（1981年）
ウォーレン・ベイティが監督し、『世界を揺るがした10日間』を原作とした作品。

『アナスタシア』（1997年）ドン・ブルースとゲイリー・ゴールドマン監督によるアメリカの長編アニメ。

ビデオゲーム

ロシア革命は、一部のビデオゲームの直接的な背景として使用されています。その中で、発売日順に以下のものがある。

『アサシン クリード クロニクル』（2016年）
いくつかの歴史的背景のうち、プレイヤーは架空の暗殺者、ニコライ・オレロフを担当することができる。彼の使命は、1918年の10月革命の余波の中で、皇帝の家からアーティファクトを調達することである。

2017年10月に発売された『バトルフィールド 1』の「In the Name of the Tsar」ダウンロードコンテンツパック（DLC）。プレイヤーはボルシェヴィキ赤軍と帝国白軍のどちらかとして、ヴォルガ川とツァーリツィン（現ヴォルゴグラード）の2カ所で目標を掲げて戦うことを選択できる。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。