【ユダヤ人国際組織】世界ユダヤ人会議⑤戦後の補償

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回は世界ユダヤ人会議の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

世界ユダヤ人会議

歴史⑤

ホロコースト時代の資産の返還と補償金の支払い

1992年、世界ユダヤ人会議は、ユダヤ人団体とイスラエルのためのユダヤ人庁からなる世界ユダヤ人財産返還機構（WJRO）を設立した。その目的は、ドイツ以外のヨーロッパにおけるユダヤ人財産の返還を追求することである（ドイツは請求権会議で処理されている）。そのウェブサイトによると、世界ユダヤ人財産返還機構の使命は、「ユダヤ人への財産返還に関する協定締結と法整備のために国や地方自治体と協議・交渉すること」、「国や地方自治体の公文書館でユダヤ人の財産に関する調査を行い、ユダヤ人の共同財産に関する情報を記録・集積する中央データバンクを設立すること」、「その国におけるユダヤ人の文化・教育事業の保存に資金を配分すること」とされている。「現在までに、ポーランド、ルーマニア、ハンガリーでそのような基金が設立されている。」現世界ユダヤ人会議会長のロナルド・S・ローダーは、世界ユダヤ人財産返還機構の会長を務めている。

スイス銀行決済

1990年代後半、エドガー・ブロンフマン氏は世界ユダヤ人会議会長として、ホロコーストの生存者に対するスイスからの返還を提唱した。ブロンフマン氏は、「ナチスに殺害されたユダヤ人が開設した銀行口座をスイスが買い占めた」という主張を解決するために、スイスの銀行から12億5000万ドルの和解金を引き出すためのイニシアティヴを取り始めた。

世界ユダヤ人会議、ドイツに対するユダヤ人物品請求会議、世界ユダヤ人財産返還機構、1998年に設立されたホロコースト時代の保険金請求に関する国際委員会は、ドイツ、スイス銀行、保険会社等から総額200億ドルの支払いを受け、ホロコーストの犠牲者と生存者のために数百万ドルを確保した。

1995年、世界ユダヤ人会議は様々なユダヤ人団体を代表し、ホロコースト犠牲者の第二次世界大戦時のいわゆる休眠口座についてスイスの銀行およびスイス政府と交渉を開始した。世界ユダヤ人会議は、ホロコースト犠牲者とその家族が、死亡証明書（ホロコースト犠牲者には通常存在しない）などの要件により第二次世界大戦時代のスイス銀行口座を利用する際に不適切な障壁に直面し、一部のスイス銀行は口座残高を永久に保持しようと意図的に努力していると主張して、ニューヨーク州ブルックリンで集団訴訟に踏み切った。さらに、盗まれたとされる美術品の価値、難民申請を理由にスイスへの入国を拒否された人の「損害賠償」、ホロコーストの際にスイス政府の費用で避難民キャンプに収容されていた人が行ったとされる労働の価値や費用、および損失時からの利息も請求の対象となった。世界ユダヤ人会議はニューヨークのアルフォンス・ダマト上院議員をはじめとするアメリカ政府関係者の支持を集め、上院銀行委員会の公聴会を開き、第二次大戦中のユダヤ人資産が「数億ドル」スイスの銀行に残っていると主張した。クリントン大統領の指示で、スチュアート・アイゼンスタット商務次官はこの公聴会で、スイスの銀行は第二次世界大戦中にナチスから略奪した金を故意に購入したと証言した。アイゼンスタットはその後、ホロコースト問題担当の米国政府特使に任命された。この報告書は、アメリカ政府の公文書館にのみ依拠したものである。ナチスの犠牲者のスイスの銀行への預金に関する新しい歴史的情報は含まれておらず、戦後スイスと和解交渉を行ったアメリカの当局者の判断が甘すぎると批判した。

1962年から1995年の間にスイス政府が発注した休眠口座の監査では、戦時中の未請求口座は総額3200万ドル（1995年換算）であった。しかし、交渉の過程で、スイスの銀行は、ポール・ヴォルカー元アメリカ連邦準備制度理事会議長が率いる戦時中の口座の監査を再度依頼することに同意した。ヴォルカー委員会の報告書は、ナチスの迫害の犠牲者のものと思われる休眠口座のうち、引き取り手のないもの、ナチスによって閉鎖されたもの、あるいは不明者によって閉鎖されたものの1999年の帳簿価額はすべて9500万スイスフランであったと結論づけた。このうち、2400万スイスフランは、ナチスの迫害の犠牲者に「おそらく」関係していた。

委員会は、和解の目的のために、帳簿価額を1945年の価額に戻し（支払った手数料を戻し、利息を引くことによって）、その後、スイスの平均長期投資率を反映するために10倍することを勧告した。1998年8月12日、スイスの大手銀行数行は、ホロコーストの生存者とその親族に対し、その後3年間で12億5000万ドル以上を支払うことに合意した。この和解の一環として、原告団は政府系スイス国立銀行を相手取った米国裁判所での訴訟を取り下げることに同意した。

ナチの金

1997年、世界ユダヤ人会議の依頼で行われた調査では、ナチス・ドイツが1933年から1945年の間にユダヤ人やその他の犠牲者から少なくとも85億ドルの金を略奪したと結論づけられた。この研究では、金塊の3分の1は中央銀行ではなく個人や民間企業からであり、20億ドル以上の個人所有の金塊が最終的にスイスの銀行に預けられたと推定している。スイスは世界ユダヤ人会議の告発を拒否した。世界ユダヤ人会議からの問い合わせに対し、アメリカ連邦準備銀行は1997年に、ナチスが押収した個人の金塊が戦後溶かされ、金塊としてヨーロッパ4カ国の中央銀行に輸送されたことを認めた。1996年、スウェーデンでも、第二次世界大戦で略奪されたナチスの金塊がスウェーデン政府の銀行の金庫に預けられていたという世界ユダヤ人会議の主張に対して調査が開始された。

ホロコースト時代の財産の返還と補償に関する他のヨーロッパ諸国との協定

1990年代から2000年代にかけて、世界ユダヤ人会議の要請により、ヨーロッパの17カ国が第二次世界大戦中の自国の役割について調査する特別委員会を設置した。その多くは、ユダヤ人やその他の戦争犠牲者を補償するための基金を設立した。

1997年、フランスのアラン・ジュペ首相は、戦時中のナチス占領軍とフランスの協力者によるユダヤ人財産の差し押さえを調査する委員会を設立した。

2000年から2001年にかけて、世界ユダヤ人会議はドイツ政府および産業界との補償協定交渉に協力し、主に中・東欧に住む第二次世界大戦中の奴隷・強制労働者で、それまでナチス支配下の苦痛に対する補償金を受け取っていなかった人々への補償のため、50億ユーロの基金が設立された。

略奪された美術品の返還

1998年、世界ユダヤ人会議はナチスの大規模な美術品略奪に関与したとされる2000人のリストを発表した。美術館の学芸員、ギャラリーのオーナー、美術専門家、その他の仲介者など、11カ国の人々の名前が挙がっている。その数週間後、ワシントンDCで、44カ国の代表が、ナチスが略奪した美術品に関する中央登録簿をインターネット上に設置することに合意した。

世界ユダヤ人会議美術品回収委員会のロナルド・S・ローダー委員長（当時）は、100億ドルから300億ドル相当の11万点の美術品がいまだ行方不明であると推定している。2000年、世界ユダヤ人会議は、美術館が疑わしい作品の存在を公にせず、ホロコーストの犠牲者からの引き取りを待っていることを批判した。この世界ユダヤ人会議の非難を受け、多くの国がナチスによって略奪された美術品の調査を依頼した。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。