【知ってはいけないユダヤ人青年運動】ハショメル・ハツァイル

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はハショメル・ハツァイルの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

ハショメル・ハツァイル

ハショメル・ハツァイル（青年親衛団）は、1913年にオーストリア＝ハンガリーのガリツィア・ロドメリア王国で設立された労働シオニスト、世俗ユダヤ人青年運動であり、1948年以前の委任統治パレスチナにおけるイシューヴ（※イスラエル建国前のパレスチナ地域におけるユダヤ人共同体）のグループの政党名でもあった（ハショメル・ハツァイル労働者党を参照）。

ハショメル・ハツァイルは、イスラエルの労働と勉学の青年連合とともに、国際ファルコン運動・社会主義教育国際連盟（※社会主義インターナショナルの友愛組織）のメンバーである。

初期の形成

ハショメル・ハツァイルは、シオニストのスカウトグループであるハショメル（「親衛隊」）と、シオニズム、社会主義、ユダヤ史を研究する思想団体であるゼイレイ・シオン（「シオンの青年」）という二つのグループが合併して生まれた。ハショメル・ハツァイルは、現存する最も古いシオニストの青年運動である。当初はマルクス主義シオニストだったが、ベル・ボロコフやギュスタフ・ウィネケン、ベーデン＝パウエルやドイツのワンダーフォーゲル運動の影響を受けている。ハショメル・ハツァイルは、ユダヤ人の若者の解放は、パレスチナへのアリーヤー（移住、文字通り「上昇」）とキブツ（※イスラエルの集産主義的協同組合）での生活によって達成されると信じていた。第一次世界大戦後、この運動はスカウト運動として世界中のユダヤ人コミュニティーに広まった。

精神分析もジークフリート・ベルンフェルドを通じて影響を及ぼし、哲学者のマルティン・ブーバーも同様であった。オットー・フェニケル（※ウィーン出身の医学者・精神科医［ユダヤ人］）も、マルクス主義と精神分析を統合しようとするハショメル・ハツァイルの努力を支援した。ハショメル・ハツァイルの教育者たちは、生まれてから成長するまでの子供のイメージを形成しようとした。ソヴィエトの教育者アントン・マカレンコが集団主義教育を提唱したことを意識していた者もいた。

この運動のメンバーは、1919年に早くも委任統治パレスチナに定住した。1927年、ハショメル・ハツァイルが設立した4つのキブツは、キブツ・アルツィ連合を結成した。この運動はまた、ハショメル・ハツァイルという名前を共有する政党を結成し、アラブ人とユダヤ人が平等で、強制的なパレスチナの二国間解決を提唱した。そのため、1942年5月にニューヨークのビルトモアホテルでシオニストの指導者の小グループが会合したとき、ハショメル・ハツァイルの代表者はいわゆるビルトモアプログラム（※パレスチナはユダヤ人連邦として設立されるとした）に反対票を投じた。

1936年、キブツを基盤とするハショメル・ハツァイル党は、都市政党であるパレスチナ社会主義同盟を立ち上げた。この同盟は、ハショメル・ハツァイルのキブツのメンバーやイシューヴ（パレスチナにおけるユダヤ人社会の名称）の政治組織の青年運動と同じ政治姿勢を持つ非キブツニクの代表となるものであった。社会主義者同盟は、イシューヴの中で唯一、アラブ人を対等に受け入れ、アラブ人の権利を支持し、パレスチナに二国間国家を求めるシオニスト政党であった。1930年代、ハショメル・ハツァイルはマパイとともに、より主流の社会主義労働社会主義インターナショナルやレーニン主義第三インターナショナルではなく、中道派のマルクス主義第二半インターナショナル、国際革命マルクス主義センター（「ロンドン局」としても知られる）に所属していた。

成長とホロコースト

1939年までに、ハショメル・ハツァイルは世界中に7万人の会員を擁していた。この運動の会員基盤は東ヨーロッパにあった。第二次世界大戦とホロコーストが始まると、ハショメル・ハツァイルのメンバーは、ナチスに対する抵抗に焦点を当てた。ハショメル・ハツァイルのワルシャワ支部のリーダーであったモルデハイ・アニエレヴィッツは、ユダヤ人戦闘組織のリーダーとなり、ワルシャワゲットー蜂起のリーダーの一人となった。他のメンバーもハンガリー、リトアニア、スロバキアでユダヤ人の抵抗と救出活動に参加した。ルーマニアのハショメル・ハツァイルの指導者は、反ファシスト活動のために逮捕され、処刑された。

一方、ウッチのハショメル・ハツァイルの元指導者アブラハム・ガンクワジュは、1940年12月にユダヤ人ナチス協力ネットワーク13班（ユダヤ人ゲシュタポとも呼ばれる）を結成し、ワルシャワゲットーで活動した。また、ワルシャワ・ゲットー蜂起が始まった1943年2月に結成された悪名高いゲシュタポ支援のユダヤ人組織「ザギエフ」のリーダーでもあった。

戦後、この運動はパレスチナへのユダヤ人難民の不法移民の組織化に関与していた。メンバーはハガナー軍事運動やパルマッハの指導部にも関与していた。

現在

ハショメル・ハツァイルは、イスラエルに拠点を置く青年運動として継続し、国際的に活動している。ヨーロッパ、北アメリカ、ラテンアメリカ、オーストラリアで、ハショメル・ハツァイルは若者のための活動やキャンプ（マハノト）を組織している。活動は依然としてイデオロギー的ですが、ハハショメル・ハツァイルが創設された当時の状況とは大きく異なる現代の地域社会のニーズに、時間をかけて適応してきた。

この運動は、世界中（イスラエルを除く）に7000人以上のメンバーを持ち、ドイツ、カナダ、米国、メキシコ、ベネズエラ、ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、チリ、フランス、ベルギー、オーストリア、イタリア、スイス、オランダ、ハンガリー、ブルガリア、ベラルーシ、ウクライナ、オーストラリア、ポーランドで、毎週若者向けの活動やキャンプを実施している。

有名な卒業生には、イヴリン・トートン・ベック、アリク・アインシュタイン、ダン・シェハトマン、トニー・クリフ、エフード・ガジット、エルネスト・マンデル、モルデハイ・アニエレヴィッツ、アブラハム・レオン、マルチン・モナト（※ドイツのユダヤ人トロツキスト）、ベニー・モリス、エリアネ・カープ、レオポルド・トレッペル（※赤いオーケストラと呼ばれたソ連のスパイ）、アムノン・リン、ザハラ・ルビン、ハヴィヴァ・レイク、アバ・フシ、サム・スピーゲル、アーヴ・ウィンスタイン、マネス・スパーベルがいます。レオン・ロッセルソン、ジュリアナ・ロゼスタン、ジョゼ・グルビッチ、ジョエル・ウェストハイマー、プリズナーX（ベン・ツィギー）、ミロ・アドラー・ジール、ギラ・マルトウ、さらにマパイと右翼ベタルにそれぞれ加わる前に一時メンバーだったイサル・ハルエルとメナヘム・ベギン、またケレム・ブヤブネのラビ・アブラハム・リヴリンもいる。ノーム・チョムスキーは、決してメンバーではなかったが、このグループに共感し、共に活動していた。

統一キブツ運動とキブツ・アルツィの合併により、ハショメル・ハツァイルとUKMの青年運動ハボニム・ドロールの合併の可能性が高まり、かつてはライバルだった二つの青年運動は、共存する各国でますます協力し合うようになっている。ニューヨークの事務所を共有しているほどである。しかし、ハボニム・ドロールは文化的ユダヤ教との結びつきが強く、ハショメル・ハツァイルは時に世俗的、反宗教的で、自らを世俗的ユダヤ教の正当な流れの指導者とみなしているからである。

以下省略

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。