
ãã¥ãŒãžã«ã«ãã©ã€ãªã³ãã³ã°ãã45å芳ããèµ·ãã£ãããš
The Same Lion King, 45 Different Experiences
ããããªã«å¥œããªã®ïŒããšèãããããã©âŠ
å®ã¯ããã¥ãŒãžã«ã«ãã©ã€ãªã³ãã³ã°ããããããŸã§ã«45å芳ãŠãããããèšããšããããŠãé©ãããã
ããããªã«å¥œããªã®ïŒã
ããããªã«ä»ã®ãã¥ãŒãžã«ã«ããããã®ïŒã
ã§ããå°ã£ãããšã«ãã©ã¡ãã®è³ªåã«ãããŸãçããããªãã
ãã¡ãããã©ã€ãªã³ãã³ã°ãã¯çŽ æŽãããå®æåºŠã®é«ããã¥ãŒãžã«ã«ã§ããã
1994幎ã®ãã£ãºããŒã®ã¢ãã¡çå
¬éããããã3幎ã§èå°åããã1997幎11æã«ã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãããŒããŠã§ã€ã§æ£åŒéå¹ã
æ¥æ¬ã§ã¯1998幎12æã«åå£åå£ã«ãã£ãŠéå¹ããŠä»¥æ¥ããã³ã°ã©ã³å
¬æŒãç¶ããŠãããæ¥æ¬ã§ã®éç®å
¬æŒåæ°ã¯2025幎æ«ã§14,600åãè¶
ããã
芳ãããšããªã人ã®ããã«å°ãã ã解説ãå ããŠãããšã
ãã©ã€ãªã³ãã³ã°ãã¯ã¢ããªã«ã®ãµãã³ãã«åºããçåœããã©ã€ãã©ã³ãããèå°ã«ããã©ã€ãªã³ã®çã®ç©èªã ã
åäœããã£ãºããŒã¢ãã¡ã§ãåç©ã䞻人å
¬ã§ããããšãããåã©ãåãã®ç©èªã ãšæã£ãŠãã人ãå€ãããã©ã
ç©èªã®æ žã«ããã®ã¯ãç¶ã倱ã£ãã·ã³ãããèªåã®éå»ãã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãšåãåããèªåã®è²¬ä»»ãåŒãåããŠããæé·ã®ç©èªã
ãããŠããã¥ãŒãžã«ã«çã®å€§ããªç¹åŸŽã¯ã
åç©ãã¡ããäžè¬çãªçããã¿ã§è¡šçŸããã®ã§ã¯ãªãã
俳åªã®èº«äœã掻ããããããããšã®çµ¶åŠãªãã©ã³ã¹ã§èŠããæŒåºã«ããã
人éã®èº«äœãã®ãã®ã䜿ã£ãŠãµãã³ãã®é¢šæ¯ãåç©ãã¡ã衚çŸãã
ã¢ããªã«ã®é³æ¥œããªãºã ã®äžã§ç©èªãé²è¡ããŠããã
奜ãã ãã45åãã§ã¯ãªãã£ã
話ãå ã«æ»ããã
ãããããã¥ãŒãžã«ã«ã倧奜ããªç§ã ãã
ãã©ã€ãªã³ãã³ã°ããäžçªå¥œããªã®ãããšåãããã°ããã£ãšå¥œããªäœåã¯ããããããã
ïŒãŸãæãèŠãŠãä»ã®ãã¥ãŒãžã«ã«ã®è©±ãæžãããïŒ
ã§ãã芳ãåæ°ã§èšãã°ãå§åçã«ãã©ã€ãªã³ãã³ã°ãã®äžäººåã¡ã ã
èšå¿µãã¹ã1åç®ã®éè³ã¯ãæ¥æ¬ã§éå¹ããŠããã
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã»ãããŒããŠã§ã€ã§å€§ããªè©±é¡ãšãªã£ãŠããã
ãã®ãã©ã€ãªã³ãã³ã°ããæ¥æ¬ã§ãéå¹ãããšèããããã«ãã±ãããäºçŽããã
2åç®ã¯ãããããçŽ20幎åŸã
鱿«ã«å®¶æãšèгã«è¡ã£ããšèšæ¶ããŠããã
ãšããããšã¯ã45åã®ãã¡44åã¯ããã10幎ã»ã©ã®éã®åºæ¥äºã ã
æåã¯ãçµæŒåŸã«ãããã£ããªãããŸã芳ãããªããšæãã
次ã®ãã±ãããåãããã«ãªã£ãã
ã§ãããããã£ãŠèгã«è¡ããšãåãäœåã芳ãŠããã¯ããªã®ã«ãæ¯åäœããéãã
ããã確ãããããŠãæ°ã¥ããã45åã«ãªã£ãŠããã

åããã£ã¹ãã§ããç©ºæ°æãéã
ãã©ã€ãªã³ãã³ã°ããã¯ããããã£ãºããŒã®ãã¥ãŒãžã«ã«ã«ã¯ãåºæ¬çã«ã¢ããªãã¯ãªãã
å°è©ãè¡£è£
ã鳿¥œã¯ãã¡ããã俳åªã®ç«ã¡äœçœ®ãåããç
§æãèå°è£
眮ã®è»¢æãŸã§ã现ããèšèšããã
äžçã®ã©ã®éœåžã§èгãŠãåãäœåãšããŠæç«ããããã«ã€ããããŠããã
ã ãããåã俳åªãåãåœ¹ãæŒããŠããã°ãæ¯ååããã®ãåçŸãããã
ââå°ãªããšããæåã®æ°åãŸã§ã¯ããæã£ãŠããã
ããã©ãäœåºŠã芳ãŠãããšããåããã ããããããã®äžã«ããå°ããªéããæ°ã«ãªãããã«ãªãã
å°è©ãçºãããŸã§ã®éãã仿¥ã¯ã»ãã®å°ãé·ãã
åããžã§ãŒã¯ãèšã£ãã®ã«ã仿¥ã¯èг客ã®åå¿ãéãã
äž»äººå ¬ã®ã·ã³ããæŒãã俳åªãåãã§ããçžæåœ¹ã§ãããã©ãæŒãã俳åªãå€ããã°ããµããã®éã«çãŸãã空æ°ãå€ããã
ã·ã³ããšãã©ãåã俳åªã®çµã¿åããã§ãã
芳客ãå€ããã°ãåå Žã«çãŸãã空æ°ãå€ããã
ã¹ã¿ã³ãã£ã³ã°ãªããŒã·ã§ã³ãå§ãŸãã¿ã€ãã³ã°ãæ¯åéãã®ã¯ããã®è±¡åŸŽã§ãããã
åžãå€ãããšãèŠãããã®ãéã
åæ¹ã®åžã§ã¯ã俳åªã®è¡šæ
ãæµããæ±ãŸã§èŠããã
å°ãé¢ããã°ãèå°å
šäœã®æ§å³ã矀èã®çŸããããããããã
äžçªç«¯ã®åžããã«ã³ããŒåžã§ã¯ãèå°è¢ã§æ§ããŠãã人ã®åãããè£
眮ãåãæ¿ãã£ãŠããæ§åãèŠããããšãããã
ç®ã®åã®å Žé¢ãé²ãã§ããéã«ãå¥ã®å Žæã§ã¯ããã§ã«æ¬¡ã®å Žé¢ã®æºåãå§ãŸã£ãŠããã
æ£é¢ããèå°ã芳ãŠããã ãã§ã¯æ°ã¥ããªãã£ããã®ããåžãå€ãããšèŠããŠããã
ã€ãã³ããçã¿åºãåŽã®èŠç¹ãæã€ããã«ãªã£ãŠããã¯ããããã£ãŠèå°ã®è£åŽãŸã§æ³åããªãã芳å¯ããã®ãããã«æ¥œãããªã£ãã
éœåžãåœãå€ãããšã芳客ã®åå¿ãéã
åå£åå£ããã©ã€ãªã³ãã³ã°ããäžæŒããŠããã®ã¯ã
æ±äº¬ã®å°çšåå Žã ãã§ã¯ãªãã
倧éªãçŠå²¡ãåå€å±ãæå¹ãªã©ã§ãæã
ãæééå®ã®å
¬æŒãè¡ãããã
å
ã»ã©ãåºæ¬çã«ã¢ããªãã¯ãªããšèšã£ãããã©ã
å®ã¯ãã©ã€ãªã³ãã³ã°ãã§ã¯ãèšã£ãŠããããšã¯åãã§ãã
éœåžã«ãã£ãŠãã·ã³ãã®éœæ°ãªä»²éãããŒã¢ãã£ããã®ãã£ã¢ã³ãšã€ãã€ãã·ã·ã®ãã³ãã¡ã®æ¹èšãå€ããã
倧éªã§ã¯å€§éªåŒãçŠå²¡ã§ã¯åå€åŒãåå€å±ã§ã¯åå€å±åŒãæå¹ã§ã¯åæµ·éåŒã§è©±ãã
ãã³ãã³ãããªããããŠãã¥ãŒãšãŒã¯ã
æµ·å€æ
è¡ãæ»åšå
ã§ãã©ã€ãªã³ãã³ã°ããäžæŒãããŠããã°ãå¿
ãåå Žã«è¶³ãéãã ã
ïŒå人ãã¡ã«ã¯ãæµ·å€æ
è¡ã«è¡ã£ãå
ã§ãŸã§èгãã®ïŒãšèšãããããã©âŠïŒ
æåã¯ãè±èªã®å°è©ãã»ãšãã©èãåãããé°å²æ°ã§æ¥œããã§ããã
ã§ããæ¥æ¬ã§äœååã芳ããã¡ã«ã
çŽ2æé40åã®èå°ã®å°è©ããã¹ãŠæèšããŠããŸã£ãã®ã§ã
è³å
ã§è±èªãæ¥æ¬èªã«èªå翻蚳ãããããã«ãªã£ãïŒç¬ïŒ
ãããŠé¢çœãã®ã¯ãäžèšã®èšäºã«ãæžããããã«ã
éœåžãåœã«ãã£ãŠã芳客ã®åå¿ããŸã£ããç°ãªãããšã ã
https://note.com/humanexlab/n/n6ef6e3b3a911
ããŸãæžãããããšãã¿ãã¬ã«ãªã£ãŠããŸãã®ã§ã
ãŸã 芳ãããšã®ãªã人ã«ã¯ãã²åå Žã§äœéšããŠã»ããã®ã ããã©ã
ããšãã°åé ãããµãŒã¯ã«ã»ãªãã»ã©ã€ãããšãšãã«åç©ãã¡ãç»å Žããå Žé¢ã§ãã
æ¥æ¬ã§ã¯é©ããæåãéãã«å
åŽã§åãåã人ãå€ãã®ã«å¯Ÿãã
æµ·å€ã§ã¯æãã声ãåºããŠé©ã人ãå€ãã
é©ããšæåãã客åžããé³ã«ãªã£ãŠè¿ã£ãŠããã®ã ã

æéãçµã€ãšã俳åªãå€ãã
èå°ã®äžã®ç©èªã¯å€ãããªãã
ã·ã³ãã¯ãã€ãåãç©èªãçããã
äœå¹Žçµã£ãŠããèå°ã®äžã®ã·ã³ããæ³ããšã£ãŠããããšã¯ãªãã
ããã©ãã·ã³ããæŒãã俳åªã¯ãåœããåã«æ³ããšãã
30幎è¿ããã³ã°ã©ã³ãããŠããã°ããã€ãŠã·ã³ãåœ¹ãæŒããŠãã俳åªãã
ãã€ãããã®ç¶èŠªã§ããã ãã¡ãµåœ¹ã®ã»ãããã£ãããã幎霢ã«ãªã£ãŠããã
äžæ¹ã§ãæ°ãã俳åªãã¡ãå³ãããã¬ãŒãã³ã°ããªãŒãã£ã·ã§ã³ãçµãŠã
æ°ããªã·ã³ããšããŠèå°ã«ç«ã€ã
ã ãããèå°ã«ãã£ãŠãèœã¡çãã倧人ã£ãœãã·ã³ãã®ãšããããã°ã
åã
ãããæããã·ã³ãã®ãšããããã
åã
ããã£ãã·ã³ããã幎æãçµãŠã°ã
ãã£ããèœã¡çããã·ã³ããžãšæé·ããŠããã
ã·ã³ãã¯ãã£ãšçãç¶ãããã§ããæŒãã人ã¯å€ããããæ³ããšãã
ãããŠã客åžã§ããã芳ãŠããç§ããæ³ããšããçµéšãéããã
ãã®ãã³ã«ãåãèå°ããèŠãããã®ãå°ããã€å€ãã£ãŠããã
åãäœåãç¹°ãè¿ã芳ãããšã¯ãå€ãããªããã®ã芳ãããšã§ã¯ãªãã
å€ãããªãã¯ãã®äœåãå®ç¹ã«ããŠããããããã
人ãå ŽæãæåãæéããããŠèªåèªèº«ã®å€åãèŠããã
ç§ã¯45åãåãäœåã芳ãŠããã®ã§ã¯ãªãã
å€ãããªãäœåã®ãŸããã§èµ·ããç¶ãããå€åã芳ãŠããã®ã ã
äžåºŠèŠ³ãæ ç»ãäžåºŠèªãã æ¬ãäžåºŠèšªããè¡ã
ãããç¥ã£ãŠããããããšãäºåºŠç®ã«ã¯ããŸãæå³ããªããšæã£ãŠããŸãããšãããã
ã§ããåããã®ã«ããäžåºŠè§ŠããŠã¿ããšã
ååã¯èŠããªãã£ããã®ãèŠããããšãããã
ãããŠããµãšæ°ã¥ãã
å€ãã£ãŠããã®ã¯ããããèŠãŠããèªåãªã®ã ã
远䌞ïŒ
å®ã¯ãã®ãã©ã€ãªã³ã»ãã³ã°ãã®è©±ã«ã¯æå€ãªç¶ãããããŸãã
æ¥é±ã®èšäºã§æžãããšæã£ãŠããã®ã§ãæ°ã«ãªãæ¹ã¯ãã©ããŒããŠãåŸ
ã¡ããã ãããããããã§ãã
Key Idea in English
I have seen The Lion King 45 times, yet no two performances have ever been exactly the same. Even though the script and staging are meticulously designed, the actors, seats, cities, audiences, and I continue to change. Repetition did not make the show more predictable; it made small differences more visible. Returning to the same work again and again reveals not only the changes happening around it, but also how the person watchingâhow I myselfâhas changed.