English Quiz #12 [nosebleedってどんな席？]

English Quiz #12

“nosebleed” はスタジアムのとある席のことを表しています。どんな席のことでしょう？（下へスクロールすると答えが見られます）

答え

スタジアムで一番遠い席
 
登山中に高いところへ行けば行くほど、気圧の関係で鼻血が出やすくなることを、おもしろおかしくスタジアムの座席に応用していますよね。ワールドカップ日本戦のnosebleedはどれくらいの値段だったんでしょう？
 
実際に私はライブで京セラの最前列と大阪城ホールの最後列 (nosebleed)のどちらも経験しましたが、やはり圧倒的な差がありましたね。鼻血が出る気配はありませんでしたが(笑)
 
noseがつく他のフレーズをさらに見ていきましょう。pay through the nose は以下のようにして使うのですが、どのような意味でしょうか。
 
I had to pay through the nose for that concert ticket.
 
答えは「大金を支払う」です。中世の北欧では、税金を払わない人の鼻を切るという罰があったと言われています（ただし歴史的には諸説あるそうです)。そこから、「鼻を代償にするほど高くつく、大金を支払う」という意味になったと考えられています。
 
 
 
 
#英語 #英語学習 #英語教育 #創作大賞2026 #オールカテゴリ部門