以下の和製英語をただしく英語で表現すると？
1.    キャンペーンセール
2.    オーダーメイド
3.    ノースリーブ
4.    バージョンアップ
5.    フリーサイズ
6.    マナーモード
(下にスクロールすると答えが見られます)
 

once in a blue moon

今日はタイトル通り、高校では教わらない、他動詞の本当の定義について、他動詞とはなにかを一緒に考えていきましょう（いつもと違い、クイズ形式ではありません）。
 
文法を一通り学習した高校生に、「他動詞ってなに？」と聞くと、「目的語を取る動詞」や「～をの部分が必要な動詞」と答えるかと思います。高校生の英語学習では、これらの定義で問題ありませんが、本当の定義とは乖離があります。
 
ではまず、なぜこの定義では不十分なのかを見ていきましょう。
[説明で使う記号]
〇　→　文法的に正しい
×　→　文法的に誤り
 
1a. Mary hit. ×
1b. Mary hit John. 〇
 
1aの文は、hit (～を殴る)という動詞の後ろに「誰を」の要素が抜けているので誤り、1bはその要素があるので正しい。高校までの他動詞の定義で説明できます。
 
2a. Mary smiled. 〇
2b. Mary smiled John. ×
 
2aの文の smile (微笑む)という動詞は、「～を」「～に」などの要素がなくても、不自然にはなりません。「メアリーは微笑んだ」はいたって自然な文ですよね。ですので、2aは正しい。目的語を取っている2bは誤り。これも高校までの自動詞の定義で説明できます。
 
では、次の例ではどうでしょうか。
3a. Mary lives. ×
3b. Mary lives Osaka.　　×
3c. Mary lives in Osaka. 〇
 
3aが誤りということは、1aと同じ現象が起きています。1aと同じ現象が起きているということは、3aだけ見ると、liveは他動詞のように思えます。ところが、実際はliveが目的語を取っている3bは誤りで、Osakaの前にinを入れた3cが正しい英文。この３つの正誤こそが、高校までの自動詞、他動詞の定義では、説明できない部分なんです。

次の英語のジョークを完成させましょう。（　　）に入るのは1語です。
 
1.    Quitting (s           ) is easy. I’ve done it so many times.
2.    An (           ) is the best husband a woman can have. The older she gets, the more interest he takes in her.
(下にスクロールすると答えが見られます)
 

次の英語のなぞなぞの答えを考えてみましょう！！
1.    Why did the little boy throw the butter out the window?
2.    What starts with T, ends with T, and is full of T?
（下にスクロールすると答えが見られます）
 

今回は何かと便利な “a sense of ～”がつく表現をみていきましょう。senseに「感覚」という意味があり、a sense of を使うと「感覚」に関するさまざまなことが説明できます。次の日本語をa sense of ～を使って表すとき、（　　）に入る1語はなんでしょう。
①    触覚　a sense of ( )
②    嗅覚　a sense of ( )
③    味覚　a sense of ( )
(下にスクロールすると答えが見られます)

今日は接頭辞のoutについて見ていきましょう。「～をしのぐ」という意味を持っています。次の2つの英文はいずれも接頭辞outを使っていますが、それそれどのような意味でしょう。
 
①    There is no worse tragedy than a parent outliving a child.
②    The detective managed to outsmart the criminal and catch him.
 (下にスクロールすると答えが見られます)

“nosebleed” はスタジアムのとある席のことを表しています。どんな席のことでしょう？（下へスクロールすると答えが見られます）

次の会話文中の “Is the Pope Catholic?”　は、どのような意味で使われているでしょうか。
会話1
A: Are you excited about your trip to Canada next month?
B: Is the Pope Catholic? I've been looking forward to it for months!
 
会話2
A: Do you want a day off after working all weekend?
B: Is the Pope Catholic? I'm exhausted.

次はアメリカの迷信の一部です。（　　　）に入る一語は？
迷信①　Don’t step on a crack, or you’ll break your mother’s （　　　）.
(ひび割れを踏まないで。さもないと、お母さんの（　　　）が折れちゃうよ。)
迷信②　Don’t step on a line, or you’ll break your father’s （　　　）.
(線を踏まないで。さもないと、お父さんの（　　　）が折れちゃうよ。)
 

今日のテーマは二項表現というものです。二項表現とは、「善悪」や「明暗」のように同じ品詞の語をセットで使ってできている表現のことです。この表現は面白いことに、「善悪」を「悪善」と言わないように、反対にして使わないんですよね。英語にも二項表現がたくさんあります。
 
次の二項表現を英語で表現すると、なんと言うでしょう？
1.    貧富　( ) and ( )
2.    遅かれ早かれ　( ) or ( )
3.    研究開発　( ) and ( )
4.    塩コショウ　( ) and ( )
5.    新郎新婦　( ) and ( )
6.    需要と供給　( ) and ( )
7.    至る所で　( ) and ( )
(下にスクロールすると答えが見られます)

英語話者が金曜日に、次の日に仕事や学校がない喜びを込めて言う “TGIF” は何の略でしょう？英文中の単語の頭文字を取ってTGIFとなっています。
T___________, G___________. I___________ F___________ .
(下にスクロールすると答えが見られます)

最近流行っている “vlog”
正しく発音すると？(下にスクロールすると答えが見られます)

次のフレーズは食べ物を表す単語が入っていますが、フレーズ全体では人のことをさしています。それぞれどんな人のことを言うでしょうか。(下にスクロールすると答えが見られます)


1.    couch potato
2.    butter finger
3.    apple polisher

「オブラートに包む」は英語でなんと言うでしょう？(下にスクロールすると答えが見られます)

今日のテーマは比較です。以下の（　　　）に入る1語は？
 
1.    君に全く賛成だ。
I couldn’t agree with you （　　　）.
2.    彼のパフォーマンスは最高だ。
His performance couldn’t be （　　　）.
3.    ジョンは他人が言うことは全く気にしていない。
John couldn’t care （　　　） about what others say.

 
英語では、スポーツにおいて「敗北の原因となった人」をある動物の名前で呼ぶことがあります。その動物はいったい何でしょうか (下へスクロールすると答えが見られます）。

 
有理数、無理数は英語でそれぞれなんと言うでしょう(下へスクロールすると答えが見られます）？
 
 

 
アメリカでは、公約を守れなかった政治家が世間から非難されて、あるディズニーのキャラクター名で呼ばれることがあります。さて、なんと呼ばれるでしょう(下へスクロールすると答えが見られます）？

簡単な自己紹介