ハンガリーで日本正月風、の巻っ！Hungarian Rhapsody(75)

↑　ここからの　続きっ！

🎍　ハンガリーで　お正月～

1月3日 （土）　曇　のち　晴れ

 ♪　（1981年）
元旦の早朝にローマを出て・・・予想外の旅程で、昨日2日の夕刻、
ハンガリー、Budapestから　バスで　Kecskemetの寮に戻ってきた。

今日はもう3日。ニホンゴの「三が日 」という言葉がピンとこないけど、

十分に睡眠をとり 今日は体調が良い。

ちょっと　ボケっとしているのは旅疲れ？

ほとんど1日中 手紙を書いていた。✉
家への手紙も、大き目便箋、裏表にびっしり 9ページで
夜8時半過ぎにようやく書き終える。
別途新年のあいさつを兼ね、葉書も５～６通 。

💛　ハンガリー寮生活に戻る

 ♪　今日は昼過ぎに　アリンと少し買い物に出かけ、
ミルク🥛人参 🥕玉ねぎ 、オレンジ🍊など
最小限のものを買ってきた。


♪　ブランチは、自分なりに、お正月料理を用意してみたくなり、

母が送ってくれたものと、ここにあるもので何とか「お正月風？」に。

レトルトのお赤飯。

卵を入れた　かきたま汁風。
生の葉野菜も　ハンガリーの真冬にはなくて、
グリーンピースをちょっと乗せ、海苔の細切りを散らす。

大好きな　ほうじ茶は4ヶ月ぶり。水質が違うので　日本で飲む味には
及ばなくても　嬉しい！
（ハンガリーも　バリッバリ、硬水^^;)

♪　東京、柿山のあられ、 栗かの子（きんとんの代わり）、
黒豆の瓶詰も、母からの心づくしの贈り物。

柿山の包装紙を　ランチョンマットにしてみる。

茶道で使う、小さな扇子は、アリン、ダイアン 、パトゥにプレゼント🎁

自分の扇子も 　広げてテーブルに置いてみる。

♪　コリンが写真を撮ってくれた。

💖あけましておめでとうございます！

　心をこめて　日本を想いながら、割り箸で食べた。

　美味しい！^^

 ♪　旅から帰り、今日からダイエット！する予定だったのに、
　やっぱり 甘いものなど 食べ過ぎ（たらり～ん！）

　手紙 ばっかり書いていて目と手が疲れた。

　明日こそはviolin🎻のケースを開けよう。
　洗濯 、 シャンプー、まだ書く予定の手紙類。 やることが山のよう^^;

 ♪　オーストラリアのBeaton ビートン一家は、 また明日から車で
　ウィーンに行く という。

　イタリアで、ついに出せなかった、私のカメラのフィルムを託した。

　どうか無事に東京の実家へ着きますように。
　もう夜遅い 。眠ろう！　おやすみなさい。

💚　ダイアン、病院再受診🏥

 1月4日　 （日）　 晴れ

 ♪　ハンガリーでは、今日は元旦（祝日）の振り替えということで、

事実上 木曜日らしい。

今日から、学校のオフィスや先生方も動き出したようだ。

私は昨晩　 寝たのが遅すぎ、10時過ぎ、
アリンが起こしてくれた^^;


♪　お昼過ぎてから、ようやく 重い腰をあげて
　郵便局📮へ行き
　昨日までに書いた大量の手紙を出してきた。

新年の郵便料金は安い らしく、
大量の国際郵便を出したのに　35ft（フォリント）ですんだ。

♪　帰りに少し買い物、 寮に戻ってから　ブランチ。
卵 、ライス入りソーセージ 30g ぐらい 、
冷凍グリーンピースのソテー。紅茶 、🥖パン一切れ。 

日本から送ってもらった 　サキイカ🦑とか、
結局　色々食べて 、全く ダイエットになっていないぞ～💦
（←ダメダメである！）

 夕食はチキンの足を ホイル包み焼きにしたけど 

チキンの上にかけようと作った、
玉ねぎとコーン入りのホワイトソースが美味しく出来て、
ペロリと食べてしまった（だ～か～ら～　ダイエットになってな～い！）

 今日はダイアンが Budapestの大きな病院、再受診で　出かけていった。

アリンも付き添いで行こうとしたが、
なぜか彼女はバスを逃して帰ってきた。

 ビートン一家は🚙でウィーンへ。

静かな静かな午後。


ダイアンが　意外と早く病院から帰ってきたので

アリ ンと3人でおしゃべり。

今日は　ようやくviolin🎻も弾いてみた。 早く 感覚を取り戻さなくちゃ。

💖　新メンバー、NORWAY　から！

♪　遅い午後、ノルウェーのオッドゥOdd と トゥナ　Toneが学校の寮に現れた。

Oddは、昨年まで、この音楽教育研究所の学生。

今は　Budapest 
リスト音楽院で　学んでいるらしく、先輩として（？）
Toneを連れてきてくれたらしい。

トゥナは　私より一つ年下のノルウェー女性。豊かなブロンドの髪、
カナダのジゼル同じくらい？　とても背が高い 。

♪　Tone トゥナは、女性だけど 比較的低い声。

でも彼女 ここには1ヶ月ぐらいしか　いられない ようで残念！

次年度（81年　9月から　82年6月）に本格的に　ここで勉強する予定らしく、今月は　見学主体の　下見（？）

きれいな英語を話してくれ、すぐ仲良くなれた。

男性の　ノルウェー人　Odd　オッドゥは、
トゥナを連れてきてくれたけれど、明日　すぐBudapestへ戻るらしい。



♪　夜は、ダイニングテーブルを囲み、みんなで ずいぶん話をした。

そこへ、なんと　カナダから　ジゼル も 帰ってきた。

へへ～イ！　と　大きい声で叫びながら。2階のダイニングに
元気な顔で戻れて　よかった！

少し髪を切って　カールさせて 雰囲気が違うな^^

カナダから　カレンダー、野バラ柄のコースター、
チョコレートなど、
私たち皆に　お土産を持ってきてくれた。

今朝 高校の同級生 Sちゃん、と従姉のYちゃんから 手紙。

Sちゃんの転居先が分かり、喜び勇んで早速 カードを書いた。

もう23時過ぎているけれど これからもう少しだけ 手紙を書くつもり。
おやすみなさい

1月5日 　（月）　 晴れ

 ♪　昨晩も遅くて今朝も10時頃起きる。

　今日は ミュンヘンのMちゃん（音大同級生）から　ハガキ届く。
 今日もバイオリンを少し弾いた後、彼女にお返事書き。

ダイニングで、オーストラリア（シドニーだったかな？）Rosemary　ローズマリー や 　来たばかりの　ノルウェー、トゥナTone、
ダイアン ともおしゃべり。

 ♪　郵便局で書いたばかりのハガキも出し 帰りに買い物をして戻る。

ハンガリーのお米（risz 、R発音だけど　リス、と読む）を
初めて買ってみた。

イタリアで食べた、リゾット や ピラフ 、

おじや 雑炊、できれば 炊き込みご飯とか作ってみたい。



米質がかなり違うし 、炊飯器もないから　フタつきの深鍋で
調理できるかな？
ちょっと心配。



♪　今日は学校内で先生方や秘書たちに　年明け、初めて挨拶した。

ミハイ、クララ、リラ、 二人のアグネシュ（ひとりは秘書、もう一人は図書館の司書）。

あと二人の秘書、ジョルジィ、ユツカにも。

💜ハンガリー語間違えて　新年から爆笑😂

♪　今日は　コトバを間違え、教育法教授、クララたちに

　爆笑されちゃった😂　

　ハンガリー語の　「明けまして　おめでとうございます！
（新年おめでとうございます）」は、

　" Boldog új évet kívánok ! "

(無理やりカタカナ→　ボルドッグ   ウィ　エーヴェットゥ　キヴァーノク ）

　　なのに・・・　私は、先生方に向かって、

　" Boldog újság kívánok ! "  と　大マジメに挨拶しちゃった💦

　(→　újság　ウィシャーグ、というのは
　「新聞」なのだ！új　ウィ＝「新」という漢字のイメージ）
　

　　カンペキに間違えた　😂

　　クララが、顔を真っ赤にして、お腹よじれるぅ～😂　という表情、
　　笑い転げた。


    　「セツコ！　新聞　📰　おめでとう！」って　言ってる～😂！」

💙　日本人グループも　現る！

　　

♪　私たちの授業、レッスンが本格的に再開される前に、

　日本から 何回もハンガリーに来たり、ハンガリーの先生方を東京に招聘して　勉強会をしているグループの存在は　聞いていた。

　今日は　F先生というリーダー格の先生と、そのグループ 30人ぐらいが

　この学校に大挙してあらわれ、1階の教室で、
　私たちより先に授業を始めた。

♪　リラが ソルフェージュ 、
　クララが メトロジー（音楽教育法）を　やはり基本英語で
　教えているらしい。


♪　授業が一段落したら、二階の寮に、先生のリラがが私のところに来た。

　「セツコに　教えてほしいことがあって・・」という。

　英語で教えているけれど、なじみがなくて　わかりにくい方もいるので、

　日本語で、音楽の音程   （長・短・増・ 減）を　どういえばよいか知りたくて、といわれて　驚く！　



　　Major 3rd = 長三度　チョー・サンド　など、　日本人グループに授業で使っているらしい。

ひとつずつ　覚えないといけないので、　リラは　真剣に自分のノートに　メモをとりつつ、

　私に　チョー？　タン？　ゾウ？　ゲン？　イチド、ニド、サンド、ヨンド、ゴド、ロクド・・・など　発音を確認しては、ひとりで　ブツブツ唱えながら復習。　また忘れると思うから教えてね。ありがとう！　と

　立ち去った。　いやー　びっくり！

♪　9月に私がこちらに来たばかりの時、まさにそれの「真逆」を経験した。

　→　英語で　音程名など　音楽用語の英語が　よくわからず、あの時は　付け焼刃で　知り合ったばかりの　ダイアンに夜更けまで教えてもらった。


　⇓　コロナ禍の間に　量産した（？）　「どらみあん　音楽基礎講座」

　　の動画の中心は、まさに　私自身が　かつて困った

　　音楽理論、ソルフェージュ（読み書き）で　出てくる

　　音楽用語の「英語表現」を　まじえながら　両方わかっていただけると
　　よいな・・・と　作った　シリーズ。　

　

      ♪　音程編の　近親調を準備し、

　　和声（和音）編に　
　　突入する前に　コロナ禍が明けてしまい・・・　
　　でも　音程編は　初歩から　かなりたくさん　作りためた。


　　⇓　タイトルが　出てこないけれど・・・

　💗「どらみあん　音楽基礎講座　音程の名前って　
　　　　なんなんだ？　の巻っ！」

 ♪　ノルウェイの　トゥナは、次年度からの授業の「予習」の意味で、

　この日本人グループに参加。

　英語に　日本語混じりの授業に出て、
　ノートを取っていたら、途中で　わからなくなっちゃった^^;　と、
　夜 、私の部屋に質問に来た。


＊＊＊＊＊＊＊

 ♪　アグネシュから、イタリア旅行中、学校で預かってもらっていた

　奨学金を受け取る。

　部屋の中の洗面台の💡電球が　ひとつ切れたので、交換してもらった。



　全てリフレッシュ。 頭の中もリフレッシュしなくちゃ！

　明日はもうちょっと真面目に過ごそう。


　ジゼルは1日中寝ていたのか 一度も会わず。

💛　夕食は　ごくシンプルな日本食体験！？

 ♪　夕方、今度は 　スーザンが スイス、　バーゼルから戻ってきた！

　メンバーが一人ずつ増えていくのは嬉しい。

　


♪　夕食はダイアンに約束した通り、日本食を お正月 風に作って食べた。

アリンに、写真も撮ってもらった。

先生のクララもダイニングにやってきたので一緒に食事 。

♪　今日は　私たちの先輩学生、オーストラリアのローズマリー、
ノルウェーの　トゥナ 、カナダの　ダイアンが

私の作ったおすましや　瓶詰から出しただけの　黒豆、

クララは　🌰栗かのこ　と 　黒豆にそれぞれ お箸🥢で挑戦！

クララは、


「つるつるした、黒豆を、お箸で食べるのが、

こんなに難しいの～！　日本人は　どうしてこんなことできるの～！？」


大笑いしながら、格闘！


彼女の姿が一番面白かった😂


♪　一緒に　🌰栗かのこ　など食べてしまい 、
またダイエットにならなかった～💦

今日から ノートに食べたものを全部書くことにした。

ダイエット頑張ろう。

♪　オーケストラ宛の手紙、今回は、Kさんに書くことにした

まだ終わっていないけど、

今日は日付が変わる前に寝たい！　 おやすみなさい。

（続く）