メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

「䞖の䞭は ぀かずはなれず 隅田川 ..」

    山本 剛

    䞖の䞭は ぀かずはなれず 隅田川 
 Life is like the Sumida River. You have to keep your distance 
 

    䞖の䞭は 
 を Life is 
 ずしおいるのは「深倜食堂」の海倖配信の際の蚳だろうけど, あれはけっこう秀逞な英蚳なのかもしれない。

    人生は 隅田川のようなものだ, 皋よい距離を保たなければならない

    「䞖の䞭は ぀かずはなれず 隅田川 ..」

    䞖の䞭は ぀かずはなれず 隅田川 
 Life is like the Sumida River. You have to keep your distance 
 

    このノィデオ, 第3章第2節で再掲

    「深倜食堂」で オダギリゞョヌ挔じる「片桐」が どの皋床深く考えお語っおいたのか, どんな想いをこの科癜に蟌めおいたのか, それは定かでないのだが, 想像するに, あるいはこれは深読みに過ぎないのかもしれないが笑,

    人の䞖は, そこで生きる人の生は, 芁するに人生は, 隅田川のようなものだ。川の流れは時に倉化する。その倉わり様に圧倒されぬよう, 皋よい距離を眮いた方がいい。同じように, 䞖の䞭の動きや自分の人生に察しおも, その有り様に圧倒されおしたわないように, 皋よい距離を保぀べきなのだ。川の流れが垞に同じでなく, 時に倉化するように, 人の䞖も, 人生も, 時の流れ の䞭で倉わる。

    .. ず匷匕に牜匷付䌚, いや我田匕氎, ず匷匕に掻字を増やし぀぀, 自分の「時の流れを誰が知る」ノヌトぞのリンクを貌ったけれど, それはずもかく, 䞊の "Life Is Like A River Guy Tribute" ノィデオ, あのなかで, 䞖の䞭は 
 が Life is 
 ずなっおいるのはおそらくは「深倜食堂」の海倖配信の際の字幕なんだろうけど, あれはけっこう秀逞な英蚳, なのかもしれない。

    Drifter攟浪者, 挂流者, さすらい人 〜 効尟 æ­Š 「蒌茫」より

    䞊の "Life Is Like A River Guy Tribute" ノィデオ, あのなかで, 䞖の䞭は 
 が Life is 
 ずなっおいるのはおそらくは「深倜食堂」の海倖配信の際の字幕なんだろうけど, あれはけっこう秀逞な英蚳, なのかもしれない。

    そしお「秀逞」ず蚀えば, あのノィデオのバックに, この曲が流れおいるこずも。

    Drifter攟浪者, 挂流者, さすらい人, 効尟 歊「蒌茫」2004幎5月8日リリヌスより 〜 ノィデオの冒頭から完璧にマッチする音楜だが, そのうえ,

    「䞖の䞭は さすらい 迷っお 戻り川 .. 人生, 舐めんなよ。」

    小林薫 挔じる「マスタヌ」が オダギリゞョヌの「片桐」に5:14~

    人生にはいずれ ..

    人生にはいずれ, 終わりが来る

    圓たり前だのクラッカヌ, 特定䞖代にしか通じない, 笑。これの第1章に曞いたこずの圱響はあるだろうが, それだけではないず思う。ずにかく, 60代半ばを過ぎ, 䞍意に珟実的に考えるようになった。

    本章本節では, たずは, これの

    第1章「ここ数ヶ月, 䜓調が, いや身䜓の特定の郚䜍の調子が, 著しく, よくなかった」のほが党おを以䞋に転茉しお, その䞋に少し付け足しを。

    ここ数ヶ月, 䜓調が芳しくない日が倚かった。いや, ずいうずちょっず違う, 党身の症状がずかいうこずではなく, 身䜓の特定の郚䜍におけるほが同類のしかしその皋床は様々であるような症状が断続的ずいうか間欠的にずいうか, たぁそんな感じでずにかく繰り返し珟われ, 埀生した。もちろん「埀生」したずか, その皮の意味ではなくその「埀生」をしたらもうこれ曞いおるはずがない, 笑, 単に打開策がなかなか埗られなくお非垞に困った, えらく難儀だったずいう意味で。先々月の䞋旬には生怜生䜓怜査たでしお些かなりずも気を揉むこずにもなったが, 結局「悪性ではない」, しかし難治性のものではあるあったずいうこずが分かり, ずりあえずほっずした。ほっずしたものの, 痛みや炎症はその埌もしばらく続き, そしおもうしばらくしおからようやく痛みがなくなり, 今珟圚もう少しもうしばらくにしおおこう, じっくり治すのだで完治に至るずいうずころ。

    それず, それずは関係なくほんず䞊のこずずは関係ないず断蚀できる, なんずいうかふず考えるようになったようで, たぁトシもトシなので還暊は過ぎおいる, それが「もしかしたら」だけど䞊のこずずも倚少は関係あるのかもしれないが関係ないず断蚀したのに, 笑, ずもあれ, 以前はほが考えなかったようなこずをふず考えるようになったようでさっきも曞いおるね「ふず考えるようになったようで」, 段萜倉えよう

    倧野雄二氏の蚃報をニュヌスで知った時, 圌の音楜を特段聎いおきたわけではないのだが, 圌が「享幎84歳」であった, その「享幎」に䞍意に反応し, え? .. ずいうこずは俺だっおその幎霢にはあず二十幎こういう時はどういうわけか挢数字かな, 知らんけど切っおいるわけではないか, ず。

    たぁそもそも䞖の䞭には今の俺の幎霢になる前にこの䞖を去らざるを埗なかった人ももちろん少なくはなく, 人は生たれた埌, その埌, い぀でも死ぬ可胜性はある。い぀䜕時なんどきでもその可胜性はれロではない。しかし, こんなこずは少し前たではそれほど切実に考えなかったように思うのだ。

    で, それからしばらく, 著名人の蚃報に接するず, 同類のこずがふず頭に浮かんだ。たぁね, そんな懇ろ, いや「ねんごろ」, いや「幎頃」なんでしょう。普通は「幎頃」, 挢字に劙に拘り「歳頃」, ずしごろ, さいごろ, サむコロ, サむコロを転がせ, ダむスをころがせ。

    たず, 補足しおおくず, 䞊に「しかし難治性のものではあるあったずいうこずが分かり」ず曞いおいるが, 今もそれは続いおいお, 通院䞭。そういうわけで, 「あった」ずいうのは やや䞍正確ではある。

    それはずもかく, いた通院䞭であろうが実のずころ, その二文字を蚀い出すず, ずりあえず 3カ所ほど通院䞭であるが, それほど深刻ではないもののなかろうが, 芁するにおそらくはそのこずずさしお関係もなく, 心理的な経幎倉化なのか, やはり想うのである。

    人生にはいずれ, 終わりが来る。そしお, 俺の人生は, 圓たり前ではあるが, 確実に, 着実に, 終わりに向かっお進んでいる。終わりに近づいおいる。

    そのせいだず思うが, 近頃, いや数か月前から, 著名人の「享幎」に劙に反応するようになった以䞋, 敬称略。

    䞊の転茉文の䞭で 倧野雄二 の蚃報に觊れおいるが, 他にも 䟋えば最近では, これを 

    曞いおいた時に, 鈎朚垞吉 の享幎が 65歳だずいう事実にあらためお觊れ, さらに そういえば 倧瀧詠䞀 は, ず䞍意に想い, 圌の享幎も 65歳だったこずを思い出し, なんだ, どちらも今珟圚の俺の幎霢ず同じ歳でこの䞖を去っおいるじゃないか, ず。他にも䟋えば 玉村豊男, 䞀時期よくテレビで芋かけたし, 著曞も我が家にあったず思う。数日前, 圌が 先月9日に亡くなったばかりであるこずを知り现かいこずを蚀えば, 知った時点では「今月9日」, 圌の享幎は 80歳だず。ずなるず, 仮に俺が圌ず同じくらいたで生きるのであれば, なんだ, あず 14, 5幎しかないのか。盎近の14, 5幎を想えば, これはもう倧した時間の長さではないぞ, ず。しかもこれからの14, 5幎なら, さらに早く, 速く過ぎおいくに違いないではないか。

    ずころで, 友人知人の蚃報に接するず, これはもちろん圓然の感情なのだが, 悲しい気分になり, 心からその死を悌む気持ちを, 自然にいだく。その死はよく知る人の死であるぶん, あたりにリアルなもので, しかしそうである䞀方で, これは些か䞍思議に思うのだが, その死を自分の死に眮き換えるような想いに至らない。芪しい人の死ず, その死を悲しみ悌む自分自身の間にある関係性があたりに確固ずしたものであるからだろうか。

    それが 面識のない著名人の蚃報や圌らの過去の死であるず, その享幎を, すっず, 自分がい぀か, いずれ, この䞖を去る時の幎霢に眮き換えるような発想・連想が生たれるようなのだ。で, そうだな, そうだよな, 俺の人生も確実に終わりに向かっおいるわけだ, ず。想えば随分ず圓たり前のこずを意識するのだ。

    この皮の心の䞭の動きが, この数か月, しばしばある。それ以前, 芁するに去幎の秋より以前たでは, そんなこずを意識するこずなどなかったのだが。

    Ain't Wastin' Time No More from the Allman Brothers Band's 1972 album Eat a Peach 🎶

    シリアの パルミラ遺跡で 23æ­³, あれから 43幎近く 〜 還暊過ぎお 6幎近く

    シリア、パルミラの叀代郜垂の遺跡で 23歳の誕生日を迎えた、37幎前の 911 ... っおこずはナニ 今日、還暊かよ。2020幎9月11日 投皿

    パルミラシリア, 叀代ロヌマ垝囜の時代の郜垂遺跡 〜 1983幎9月11日ISによる砎壊の32幎前

    ではでは。

    もはや 「64歳」も過ぎ 〜 "When I'm 64" (the Beatles), 歌詞和蚳

    拙者 は もうじき 66歳。

    "When I'm Sixty-Four" from the Beatles' 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band 🎶

    英語原詞 https://genius.com/The-beatles-when-im-sixty-four-lyrics

    幎取っお 髪が薄くなる
    今から䜕幎も先
    ただ君は僕に バレンタむンの莈り物をしおくれるかな
    誕生日は祝っおくれる ワむンボトルがいいね

    僕が 倜䞭の 2時45分になっおも垰っお来なかったら (*2)
    君は鍵をかけお 僕を閉め出す
    ただ僕を必芁ずしおくれる 矎味しい料理 䜜っおくれる (*3, *11)
    僕が 64歳になっおも

    ああ, 君も幎を取るよね
    だけど 君があの蚀葉を蚀っおくれれば (*4)
    僕は 君ず䞀緒にいるよ

    僕は自分でヒュヌズの修理だっお出来るんだ
    灯りが消えちゃったっお倧䞈倫
    君は暖炉のそばで セヌタヌを線めるよね
    日曜の朝なんかドラむノさ

    庭の䞖話をしお 雑草取りもしなくちゃ (*5)
    それ以䞊 望む奎なんかいないさ
    ただ僕を必芁ずしおくれる 矎味しい料理 䜜っおくれる
    僕が 64歳になっおも

    倏は毎幎 コテヌゞを借りられる
    それもワむト島のね, ただしそんなに高くなければだけど (*7)
    節玄しお お金 貯めなくちゃね節玄しお お金 貯めなくちゃ
    君の膝の䞊には 孫たちが
    ノェラ, チャック, それに デむノ

    ハガキを送っお 僕に䌝えおよ
    君の意芋を聞きたいんだ
    蚀いたいこずを正確に蚀い衚しおほしいんだ
    「敬具」なんか芁らないよ

    返事がほしいんだ, ここに曞いおよ
    氞遠に私のものっお
    ただ僕を必芁ずしおくれる 僕の心の糧になっおくれる (*11)
    僕が 64歳になっおも

    
.. 🎶 
.. 🎶 
.. ♫

    蚳泚䞊掲 note の䞭で。

    「䞖の䞭は ぀かずはなれず 隅田川 .. 人生 舐めんなよ」

    柄み切った青空を芋お 悲しくなる時もある, 「人生 舐めんなよ」

    青空を芋お少しでも気分が晎れるなら, 倧䞈倫。気持ちよく晎れた空を芋お, 少しでも気分が晎れるなら, あなたはきっず倧䞈倫だず思う。

    柄み切った青空を芋お 悲しくなる時もある, 「人生 舐めんなよ」。

    「䞖の䞭は ぀かずはなれず 隅田川 .. 人生 舐めんなよ」

    以前も曞いたこずあるけれど, 「深倜食堂」で オダギリゞョヌが挔じた「片桐」は, 原䜜には登堎しないオリゞナルのキャラクタヌだったらしい原䜜の挫画も芋おみたいが, 自分はいただ芋たこずがないのだ。

    「深倜食堂」「めしや」の垞連客の䞀人, 「片桐」。圌の "名蚀" 集が YouTube に䞊がっおいお, かなり前に芳た。たぁ倧䜓は, 䜕を蚀っおるのかよく分からんのですが, ず蚀われおしたいそうなものだったりするのだが, しかしそれでいお䜕か意味がありそうな気もしおくる, 味わいある "名蚀" の数々。海倖の倚くの囜々でも人気があるらしく, YouTube クリップのコメントは英語だらけだ。

    動画の䞋に, ここで「片桐」が喋っおる蚀葉の䞭から "名蚀" 10個, 茉せおおきたす䞀箇所 順番倉えお。

    1/10
    䞖の䞭は ぀かずはなれず 隅田川 .. 人生 舐めんなよ。

    「深倜食堂」で オダギリゞョヌ挔じる「片桐」が どの皋床深く考えお語っおいたのか, どんな想いをこの科癜に蟌めおいたのか, それは定かでないのだが, 想像するに, あるいはこれは深読みに過ぎないのかもしれないが笑,

    人の䞖は, そこで生きる人の生は, 芁するに人生は, 隅田川のようなものだ。川の流れは時に倉化する。その倉わり様に圧倒されぬよう, 皋よい距離を眮いた方がいい。同じように, 䞖の䞭の動きや自分の人生に察しおも, その有り様に圧倒されおしたわないように, 皋よい距離を保぀べきなのだ。川の流れが垞に同じでなく, 時に倉化するように, 人の䞖も, 人生も, 時の流れ の䞭で倉わる。

    今日の第1章

    時の流れを誰が知る 〜 Carpe Diem
    時の流れを誰が知る 〜 "Who Knows Where the Time Goes?" (Sandy Denny) 歌詞和蚳

    2/10

    おもろおお, やがお悲しき螊り子の股から芗く ゚ヌゲ海 .. 男の道は ロヌマ に続く。人生 先走んなよ。

    ゚ヌゲ海 に浮かぶ島, サントリヌニ

    ゚ヌゲ海 を眺めたりもできた列車旅 / Maneaters に襲われた倜

    男の道は ロヌマ に続く .. 別に男じゃなくおもいいんだろうけど。

    3/10

    䞖の䞭は 浮かれ溺れお ナむル川 .. 人生 舐めんなよ。

    叀代゚ゞプト文明は ナむル の賜物。

    4/10

    止めおくれるな おっかさん, 背䞭の韍にはころもが足りぬ .. 人生 螏み倖すなよ。

    人生のポケットから出る方法はどこかにある

    5/10

    䞖の䞭は 䞋流䞭流有栖川 .. 人生 舐めんなよ。

    6/10

    芪はなくずも チルチルミチル, ちっちゃな手から 青い鳥 逃げた。掎めなくおも倢がある .. 人生 芋くびんなよ。

    䞊の動画では「人生 芋くびんなよ」が抜けおいる

    "幞せの青い鳥を求めお旅に出たけれど, 青い鳥を芋぀けたのは 自分の家だった 〜 メヌテルリンク『青い鳥』"

    以䞋の第3章山のあなたの空遠くから芋れば、あなたのおられるずころが、山のあなたの空遠くです, 第4節幞せの青い鳥を求めお旅に出たけれど, 青い鳥を芋぀けたのは 自分の家だった 〜 メヌテルリンク『青い鳥』

    7/10

    䞖の䞭は 浮かれのがせお むムゞン河。愛に囜境は無い .. 人生 泳ぎきれよ。

    むムゞン河

    それから文脈から脱線のリンク, 倏目挱石の原䜜は読んでないず思う, 森田芳光監督・束田優䜜䞻挔の1985幎の映画は公開時に芳た, ような気がする, いい加枛な蚘憶だ, 笑, 話を戻しお, それから,

    「愛に囜境は無い」。身近なずころでは, 我らが息子が珟圚進行圢。以䞋のタむトル䞊の写真は, 息子のポルトガル出匵土産, 息子の「愛に囜境は無い」の盞手はポルトガル人ではないけれど笑, 謙虚深い, いや牜匷付䌚, いや我田匕氎の過去ノヌト宣䌝。

    8/10ただしこれは 片桐でなく, 小林薫 挔じるマスタヌが 片桐に

    「䞖の䞭は さすらい 迷っお 戻り川 .. 人生, 舐めんなよ。」

    Drifter攟浪者, 挂流者, さすらい人

    効尟 歊「蒌茫」2004幎5月8日リリヌスより

    9/10片桐が぀ぶやき, マスタヌが問いかける

    䞖の䞭は ... 「䞖の䞭は」

    これ, 名蚀か笑

    10/10以䞋, 䞊の動画では 1:50 蟺り

    䞖の䞭は 二人が良ければ 吉野川。

    䞖の䞭は 二人が良ければ セヌヌ川。

    䞖の䞭は 二人が良ければ ... それで良い笑。

    䞖の䞭は 二人が良ければ   今倜も散歩したしょうか。

    本件, 今日はこの蟺で ♫

    Rhiannon Giddens が歌う「思ひで」が玠晎らしすぎる

    個人的には「〜すぎる」ずいう今日日ありがちな称賛の衚珟はあたり奜きではないのだが, 今日ここでは, 珍しく, こう蚀いたくなった, 玠晎らしすぎる。

    因みに「思ひで」は, 鈎朚垞吉1954幎11月24日 - 2020幎7月6日が 2006幎10月29日リリヌス「ぜいご」に収録し, その埌, 海倖でも人気を博した今も博しおいるテレビドラマ「深倜食堂」でオヌプニング曲ずしお䜿われお, やはり海倖にも愛聎者が倚い曲。

    Rhiannon Giddensリアノン・ギデンズのこずは実はよく知らなかった。ピヌタヌ・バラカン氏のラゞオ番組 Barakan Beat か りィヌク゚ンドサンシャむン"Weekend Sunshine", ずころで今曎ながらあの番組のオヌプニング曲 "Sunshine Day" by Osibisa も最高だね, もしくはその䞡方で聎いたこずがあるように思うし, 職業音楜家をしおいる自分の兄貎から薊められたこずもあるような気がする。しかし, 気に入ったはずだけど, これたで䞍芚にも深く聎き蟌むには至っおなかった。

    あらためおググっお, 圌女に関する情報・知識はそこそこ埗たけれど, そんな付け焌き刃のネタをここで披露しおもシカタナむだろうし, 今日はずにかく, 2, 3日前に鈎朚垞吉の「思ひで」関連で YouTube 䞊を持っおいた時にたたたた目に入っお気になり, 聎いおみおえらく感動した, その音源をここに。

    鈎朚垞吉の「思ひで」は䞖の䞭や人生に絡むあるいは朜む無垞感, 寂寥感が静かに䌝わっおくる名曲なんだけどメロディの源はアむルランドの叀いバラッド, 歌詞は党く異なる, Rhiannon Giddens は, 垞吉のその「思ひで」ずいう曲を, 圌女の歌唱力で, 独特の力を蟌めお歌い䞊げお぀いでに蚀うず歌詞は日本語の歌詞そのたたで, 垞吉ずは党然アプロヌチが違う歌い方をしおいる。

    あの歌にそれをやったら普通は倱敗するず思うのだが, 豈図らんや, これが芋事なたでに成功しおいお, 垞吉の「思ひで」にある無垞感や寂寥・孀独の情感を, 力匷く, しかし静かに, ある意味「昇華」させ, 䜕ずいうか, 無垞の䞖界から救われるような感芚が埗られる, そんな玠晎らしいカノァヌ, レンディションになっおるず思う。

    Omoide 思ひで ("Memories") by Tsunekichi Suzuki鈎朚垞吉〜 Covered by Rhiannon Giddens (vocals), Shawn Conley (bass), Maeve Gilchrist (harp) LIVE at A.R.T.'s Loeb Center in Cambridge, MA. November 2021

    ではでは。

    「思ひで」鈎朚垞吉, 「時の流れを誰が知る」Sandy Denny

    TVドラマ「深倜食堂」のオヌプニング曲, 鈎朚垞吉1954幎11月24日 - 2020幎7月6日が歌う「思ひで」を聎き, 聎き終えるず同時, 芁するに間髪を入れず読み方に泚意したしょうSandy Denny (January 6, 1947 – April 21, 1978) が歌う「時の流れを誰が知る」原題 "Who Knows Where the Time Goes?"をかける, 再生する, 再び生かす。ずにかく, 沁みる。

    以䞋, 「時の流れを誰が知る」に関しおは, 第1章のその 1 は Sandy Denny がリヌド・ノォヌカルの Fairport Convention のノァヌゞョン1969幎, その 2 は Sandy Denny の゜ロで 1968幎の録音, その 3 は同じく Sandy Denny の゜ロながら 1967幎の録音。第2章では, 「思ひで」鈎朚垞吉も「時の流れを誰が知る」原題 "Who Knows Where the Time Goes?", Sandy Dennyも, 共にラむノ・ノァヌゞョン。

    「思ひで」鈎朚垞吉, 2006幎10月29日リリヌス「ぜいご」に収録, その埌, TVドラマ「深倜食堂」オヌプニング曲の埌, 間髪を入れず, 「時の流れを誰が知る」"Who Knows Where the Time Goes?", Sandy Denny) を聎く。

    Who Knows Where the Time Goes? from Fairport Convention's third studio album Unhalfbricking, released in July 1969 🎶

    英語原詞
    https://www.sandydenny.co.uk/lyrics/whoknows.htm

    倕暮れの空を暪切っお, (*1)
    鳥たちが皆 飛び去っおいく,
    だけど なぜ圌らは分かるんだろう,
    圌らに去るべき時が来たっおこずが
    冬の暖炉の前で (*2)
    私はただ倢を芋おいるはず
    時間のこずなんお䜕も考えおない

    だっお 誰が分かるの
    時間がどこぞ行っおしたうのかなんおこず
    誰に分かるの
    時間はどこぞ行くのかっおこず

    悲しげな, 人けのない岞蟺,
    気たぐれな友たちは去っおいく,
    ああ, だけどそれで分かるよね,
    圌らに去る時が来たんだっお
    でも私はただここにいる぀もり,
    去るこずなど考えおもいない,
    私は 時間をカりントしたりしない

    だっお 誰が分かるの
    時間がどこぞ行っおしたうのかなんおこず
    誰に分かるの
    時間はどこぞ行くのかっおこず

    それに私は䞀人じゃない,
    愛する人がそばにいるのなら,
    ずっずそうなんだっお分かっおる,
    い぀か去る時が来るたでは,
    だから 冬の嵐が来おも,
    それから春の鳥たちが戻っおきお,
    私は 時の流れを恐れたりしない

    だっお 誰が分かるの
    私の愛がどう育぀のかなんお (*3)
    誰に分かるの
    時間はどこぞ行くのかなんお

    ♫ 
 ♫ 
 ♫ 


    蚳泚 は 次節にリンクを掲茉する note の䞭で。

    「時の流れを誰が知る」 〜 "Who Knows Where the Time Goes?" (Sandy Denny) 歌詞和蚳

    Fairport Convention のノァヌゞョンの音源ず, 歌詞の和蚳は, 前節に掲茉。以䞋にリンクを掲茉する歌詞和蚳 note では, その他に Sandy Denny の゜ロのノァヌゞョンの音源ず歌詞の和蚳なども取り䞊げおいる。

    邊題「時の流れを誰が知る」, 早逝のむギリス人シンガヌ゜ングラむタヌで, 䞀時期 ブリティッシュ・フォヌクロック・バンド Fairport Convention のリヌドシンガヌでもあった Sandy Denny が, その短い生涯を終える前の最埌のステヌゞで最埌に歌ったずされる Who Knows Where the Time Goes?, 今日はこの歌の歌詞和蚳を䞭心に眮きながら ..

    䞋掲 note 前説

    歌, 歌詞和蚳は, こちらの note の最終章にも収録。

    時の流れを誰が知る は, 早逝のむギリス人シンガヌ゜ングラむタヌで, 䞀時期 ブリティッシュ・フォヌクロック・バンド Fairport Convention のリヌドシンガヌでもあった Sandy Denny (Jan 6, 1947 – April 21, 1978) が, その短い生涯を終える前の最埌のステヌゞで最埌に歌ったずされる Who Knows Where the Time Goes? の邊題。本 note のタむトル䞊に䜿った写真は圌女の写真ではありたせん, 念の為。Sandy はこの人。し぀こいリンクだな。

    Carpe Diem は, 叀代ロヌマの詩人ホラティりスラテン語で Quintus Horatius Flaccus だが, 英語圏では Horace ず呌ばれおいる由, 生たれは玀元前65幎12月8日, 他界は玀元前8幎11月27日の詩の䞭にある蚀葉。英語では Carpe Diem (Carpe diem) は "seize the day" ず蚳され, 日本語では「その日を摘め」あるいは「䞀日の花を摘め」などず蚳される。自分がこの蚀葉を初めお耳にしたあるいは目にした, 字幕ででも字幕は䜕語笑のは, おそらく1990幎代のごく初期だったはずだ, Robin Williams (Jul 21, 1951 – Aug 11, 2014) 䞻挔の映画 Dead Poets Societyアメリカで 1989幎6月2日公開, 日本では 1990幎3月17日公開, 昔はわりず掋画の公開時期にはこんな感じの開きがあったを, 劇堎公開埌のビデオ・レンタル甚がリリヌスされた頃に, カミさんず圓時の暪浜の自宅アパヌトで芳た時だから些か现かい話だ, 笑。映画の邊題は「いたを生きる」。

    䞋掲 note 前説

    以䞋, 今日の本章本節における付録

    写真家やモデルの名前が分かれば茉せるんだけど, 申し蚳ない, それぞれに。知らないのです。以前, ネット䞊でたたたた芋぀けお, SNSに投皿しおいた写真, 2枚。

    䞊掲 note「今日の写真」
    画像
    画像

    そしお,

    「時の流れを誰が知る」的な 〜 今日のタむトル画像

    いろいろ探しお, 厳遞のうえ, でもないが。

    画像
    🎚 Igor Morski from Poland

    ではでは, 次は,

    「䞊手くやれるように 時間をくれよ」, 「ここでは 時間が我々に味方しおくれるんだ」 〜 "Road to Nowhere" (Talking Heads), 歌詞和蚳

    Road to Nowhere from Talking Heads' 1985 album Little Creatures 🎶

    英語原詞
    https://genius.com/Talking-heads-road-to-nowhere-lyrics

    我々はどこに向かっおいるのかは分かっおる
    だけど どこに行っおいたのかは分からない
    我々は自分たちが䜕を知っおいるのか分かっおる
    だけど 䜕を芋おきたのかは蚀えない
    我々は小さな子どもじゃないし
    自分たちが䜕を望んでいるのかは分かっおる
    未来は必ず来る
    䞊手くやれるように時間をくれよ

    いいだろ?

    我々は行き先のない道の䞊にいる
    君もこっちに来いよ
    行き先のない道を進むのさ
    我々はずにかく進むのさ
    今朝の俺はいい気分だぜ
    分かるだろ
    我々はパラダむスに, 楜園に, 理想郷に向かっおるんだ
    さあ 行こうぜ, 行こうぜ

    我々は行き先のない旅をしおいる
    君もこっちに来いよ
    行き先のない道を進むのさ
    我々はずにかく進むのさ
    たぶん君は 自分はどこにいるんだろうっお思っおるよね
    俺は気にしないよ
    ここでは時間が我々に味方しおくれるんだ
    君も連れおっおやるよ, 連れおっおやるよ

    我々は行き先のない道の䞊にいる
    我々は行き先のない道の䞊にいる
    我々は行き先のない道の䞊にいる

    俺の心の䞭に街があるんだ
    䞀緒に行こうぜ, 君も乗れよ
    倧䞈倫だよ, ベむビヌ, 倧䞈倫だよ
    そこはおそろしく遠いよ
    だけど その街は日に日に倧きくなるんだ
    倧䞈倫さ, ベむビヌ, 倧䞈倫だよ
    君もこっちに来るかい
    君ならこの歌を歌うの手䌝えるだろ
    倧䞈倫さ, ベむビヌ, 倧䞈倫だよ
    䜕をすべきか 圌らなら君に教えられるよ
    だけど結局 圌らにバカにされるだけだね
    倧䞈倫だよ, ベむビヌ, 倧䞈倫だよ

    俺の心の䞭に街があるんだ
    䞀緒に行こうぜ, 君も乗れよ
    倧䞈倫だよ, ベむビヌ, 倧䞈倫だよ
    そこはおそろしく遠いよ
    だけど その街は日に日に倧きくなるんだ
    倧䞈倫さ, ベむビヌ, 倧䞈倫だよ
    君もこっちに来るかい
    君ならこの歌を歌うの手䌝えるだろ
    倧䞈倫さ, ベむビヌ, 倧䞈倫だよ
    䜕をすべきか 圌らなら君に教えられるよ
    だけど結局 圌らにバカにされるだけだね
    倧䞈倫だよ, ベむビヌ, 倧䞈倫だよ

    我々は行き先のない道の䞊にいる
    我々は行き先のない道の䞊にいる
    我々は行き先のない道の䞊にいる
    我々は行き先のない道の䞊にいるんだ

    
.. 🎶 
.. 🎶 
.. 🎶

    Joni Mitchell ず Jackson C. Frank ず Sandy Denny を聎いお, 人生を考える, ではなくお, 人生を感じる

    Joni Mitchell の Both Sides, Now, 歌詞では I've looked at clouds that way .. で, あの曲が収録されたアルバムのタむトルは Clouds, 「雲」。Jackson C. Frank の Blues Run the Game, この blues は憂鬱, で, blue sky は「青空」, でも人間, シンプルじゃない, 心底 憂鬱な気分に陥ったら, 青空 を芋おたすたす憂鬱になる時だっおある, 柄み切った青空を芋お悲しくなる時もある, 「人生 舐めんなよ」。だから, 青空を芋お少しでも気分が晎れるなら, 倧䞈倫 だ, 「人生のポケット」脱出 10呚幎。話が飛んだ, 癜鷺が飛んだ。話が飛ぶなら鳥も飛ぶ話が逆か, 「倕暮れの空を暪切っお, 鳥たちが皆 飛び去っおいく」, "Across the evening sky, all the birds are leaving," from Who Knows Where the Time Goes? by Sandy Denny, 邊題は「時の流れを誰が知る」。いろいろず匷匕に, 考え過ぎかな笑。写真は 3日前の日曜に, カミさんず花芋に行った際に撮ったもの。

    䞋掲 note 前説

    ではでは 🎶

    Life, I love you, all is groovy 〜 "The 59th Street Bridge Song (Feelin’ Groovy)" (Simon & Garfunkel), 歌詞和蚳

    以䞋の自分の過去 note からの転茉文, 「䞭略」の䞋の郚分で蚀及しおいる「人生のポケット」ずは, これ。マガゞンはこっち。

    この歌の歌詞は、2002幎11月30日に蚳した。note に自分の和蚳歌詞に぀いお投皿する時には蚳した時の日蚘圓時ほずんどの堎合、蚳した日は日蚘を曞いおいお自分のホヌムペヌゞに和蚳歌詞をアップする時にその日蚘も別の URL でアップしおいたも䜵せお茉せたり、あるいはリンクを貌ったりするこずが倚いけれど、この歌の時の日蚘はやめおおく。䜕ずいうか、小っ恥ずかしいから。

    䞋掲 note 第2章より

    䞭略

    そういうわけで 、本圓はガキの頃に銎染んで、䞔぀子䟛心にでも気に入っおたフレヌズ,「人生 愛しおる」は今も奜きで、今この歌の歌詞を蚳すなら、これはガキの頃に持っおた LP の歌詞カヌドに確かこんなふうな和蚳フレヌズが茉っおいお、ここは今でも気に入っおるからっおこずわり曞きしお「人生 愛しおる」ずいうフレヌズを拝借するず思うんだけど、たぁ 18幎以䞊前の「人生のポケット」初期のトンネルの䞭の暗闇を歩くような毎日だったあの時は、たぶん自分を奮い立たせたかったんだず思う、今ならやっぱ小っ恥ずかしいかなずか思うような「生きおるっお最高さ」ずいう和蚳にしおいた。

    自分の趣味シュミ「歌詞和蚳」䜜業による和蚳歌詞の䞭身は自分の人生の蚘録みたいなずころがあるから、今日のこの note 掲茉に圓たっおも、たぁ少なくずもこの歌に関しおはあの時のママで掲茉しおおこうず思う。

    䞋掲 note 第2章より

    英語原詞 
    https://genius.com/Simon-and-garfunkel-the-59th-street-bridge-song-feelin-groovy-lyrics

    スピヌド萜ずせよ　急ぎ過ぎだぜ
    朝の気分を楜したなきゃ
    敷石を螏み぀けながら
    楜しいこずを探すんだ
    そうすりゃいかした気分になれるよ
    党くいかした気分さ

    街灯さんよ元気かい　䜕かニュヌスはあるかな
    僕は君の足䞋に花が咲いおいるのを芋に来たんだ
    䜕か韻を螏んでみせおよ
    ハハハ
    本圓にいい気分さ
    党くいかした気分さ

    気乗りもしない矩理はないし　玄束なんか䜕もないのさ
    僕はふらっずたどろんじゃっお　すぐに眠れそうだよ
    朝のひずずきさんよ　その花びらをみんな僕に降りかけおくれないか
    生きおるっお最高さ
    党くいかした気分だよ

    Songs in the Key of Life 〜 Love's in Need of Love Today

    Love's in Need of Love Today, 邊題は「ある愛の䌝説」だったけど, 「䌝説」は控えめに蚀っおもどうかず思う。原題の意味自䜓はあえお盎蚳的に衚珟するなら「今日, 愛は愛を必芁ずしおいる」「今こそ, 愛するこずに愛が必芁だ」「愛は今, 愛を必芁ずしおいるんだ」。

    Love's in Need of Love Today, the opening track from Stevie Wonder's 1976 album Songs in the Key of Life 🎶

    「出垭者の入堎」や「新郎・新婊の入堎」の BGM で, この曲を。

    今倜も散歩したしょうか。

    ではでは, 今日はこの蟺で。

     
     
     

    山本 剛

     
     
    音楜をこよなく愛する1960幎生たれ。誕生日はシリアの独裁者バッシャヌル・アサド (1965幎) ず同じ、チリの悲劇 (1973幎)、アメリカ合州囜の悲劇 (2001幎)ず同じ日の 911, 圓然ながら偶然。関心事項は䞭東などの囜際政治、宗教等。自身は無神論者ずいうより無宗教者。

    あなたぞのおすすめ