Le 28 septembre ②

Le soleil brille.
La mer prend un bain de lumière.
Des milliers de taches de couleur dansent
et miroitent dans l'eau.
Je sens presque leurs parfumes.
Plus tard, je serai peintre ! 
Et je capterai leurs jeux dans ma peinture.

太陽は輝く。
海は光を浴びて、
幾千もの色の粒が踊り、
水の中できらめく。
私はその香りをいっぱい味わう。
いつか画家になろう！
この自然の戯れを絵の中で表現しよう。

milliers de : 何千もの
tache : 点、しみ
miroiter : きらめく