Le 30 septembre

Maman, attends ! 
Le soleil joue dans les plis de la robe de Camille.
Il lui caresse le visage et les cheveux.
Et moi, je regarde.

plis : プリーツ
jouer : 揺れる、戯れる（光、風など）
caresser : なでる
visage : 顔

ママ、まって！
おひさまがカミーユのワンピースの
プリーツの中で揺れる。
顔や髪にも降り注ぐ。
私はそれを見ている。