多言語対応が進んだら、原点に戻るのかもしれない。

「今後はわからないのが当たり前になるのかな…」

noteでAIによる自動翻訳が始まってから

記事が英語に翻訳され
さらに韓国語も加わり
海外PVの結果も発表されました。

そうなると…

翻訳された記事の行方が気になるものの

「外国語がわからないから、どうしよう」

「やっぱりやめておいた方がいいのかな」

そんな不安や迷いが
出てきているかもしれません。

このような時

少し立ち止まり
先を見渡してみると…

今後さらに言語が増えていく中で

すべてをわかろうとすること自体が
難しくなっていくのでは？

という疑問が湧いてきます。

さらに

その問いが徐々に現実になり始めた今

これはクリエイターが

創作の原点を振り返る時なのではないか

と感じられるようになってきました。

これまで私が書いた記事で

「多言語」は

あくまで入口でした。

では

原点に戻るとは

何を意味しているのか
不思議に思われるかもしれません。

それはたとえば

いつも書く記事に、別の視点を加えるとどうなるか？

であったり

あなたの書く記事が届く先が広がった時に

海外でよく読まれる記事は何が違うのか？

ということを
ひとつひとつ一緒に見ていけたらと思い
綴りました。

ただ、いずれにしても

ポイントは多言語ではなくて

さまざまな背景を持つ人が読んだら
どう見えるのか？

という視点から、お届けしています。

また、先日の集計結果を見ながら
次のようなことも考えました。

海外PVとは、そもそも誰の話をしているのか。

そして

クリエイター単位ではなく
note全体が海外で広まるためには
どうしたらいいのか。

今後の世界展開でnoteに必要な読者は誰か？

多言語対応という変化から

「なぜ今なんだろう？」

「誰に届いているんだろう？」

そうした問いを重ね
ちかよりみちの視点で綴りました。

「ことば」の向こう側を考える

2026年の4月から

AIによる自動翻訳。

海外PV。

異文化。

「伝える」ということ。

いろいろな角度から「ことば」について
考えてきました。

「ことばの向こうを考える」

「ことば」を入り口に
世界の見え方を少し変えてみる。

そんな記事を、少しずつまとめています。

よろしければ、ご覧になってみてください。

それではまた。

▼ちかよりみちって、どんな人？と思った方

#note
#海外
#多言語
#自動翻訳
#ことばの向こうを考える
#ちかよりみち