
3-9-â¡ è¶ æ¥æºæâ¡
ïŒæ³šæïŒ
æ¬äœã¯ããžã§ãžã§ã®å¥åŠãªåéºãããã³ãã¯ã¬ã€ãžãŒã»Dã®æªéç倱æããããšã«ããéå ¬åŒã®äºæ¬¡åµäœã§ãã
åäœããã³åºç瀟ãšã¯äžåé¢ä¿ãããŸããã
ãããã£ãããã¿ãã¬ããŠããŸãïŒïŒïŒ
ç®æ¬¡ ãåæžãïŒæ³šæç¹ããåã®è©±ïŒ3-9-â è¶ æ¥æºæâ ïŒ
çœãããã³ã¯ã«è²ãå€ããŠããæºæããçãèŠäžããã
ããããâŠâŠã
ãã¹ãŒããŒãã³ã¯ã ãŒã³ã£ãŠãã€ãâŠâŠã
ãâŠâŠè¶
æ¥æºæâŠâŠã
ããããâŠâŠã
ä¹å¥³ãé ¬ãæããããã«æ·¡ãæ¡è²ã«è²ãå€ããŠããæºæã¯ãä»ã®ç¶æ³ãå¿ããŠèŠæããã»ã©ã«ãçŸããã£ãã
ãæã¯ãããïŒã
èŠããè±äº¬é¢å
žæããã®æããïŒã
æãã®ç¥å
ããå§ãšåŒããéœã远ãåºãããæããã®è¶
æ¥æºæãèŒããŠããã®ã ïŒ
ä»ããïŒãä»ãããå幎åã®éªèŸ±ãæŽãããšããïŒã
ååŒã®å§ãŸãããããïŒïŒã
ãã£ããå
éãã«ãªã£ã倧ä»ããç«ã¡äžãã£ãŠäž¡æãæã«æ²ããŠããã
äžæš¹ã¯å€§ä»ã®æšªã§ç¡è¡šæ
ã«æãèŠäžããã
蟺çžããå€ãã£ãè²ãäžå€®ã«å°éããæºæãå šéšãã³ã¯è²ã«è²ãå€ããæ¡è²ã®æå ãéãæ³šããäžé¢ã®çœãéªããã³ã¯ã«å€ããå¬å±±ã®å±±é ã¯ãæ¡ã®è±ã³ããæ·ãè©°ããããããã«ãªã£ãã
ãµã³ã¿ããæã«ãã¡æ²ããã¢ã¯ãªãã«ã®æ°Žæ¶ããæå
ãåžåããŠæ¡è²ã«è²ãå€ããããã«èŒãå§ããã
ããªãâŠâŠãã£ãâŠâŠããã£ãšâŠâŠã
ããªããããã¹ããïŒã
ããšã¡ã©ã«ãã¹ãã©ãã·ã¥ãïŒã
ç°å€ãæãããã«ã»ããŒã¹ãšè±äº¬é¢å
žæãããšã³ãã©ãŒã®åŒŸäžžãšãšã¡ã©ã«ãã®å®ç³ããµã³ã¿ãã«æã¡èŸŒãã ãããµã³ã¿ãã®äœããäœãèŠãé ãããã«é»è²ã®ç²æ¶²ã溢ãåºãã匟䞞ãšå®ç³ãé£ãæ¢ãããã®ãŸãŸåžåããŠããŸã£ãã
ãã¡ãïŒã
ãã€ãšããŒãã³ãã©ã³ã¹ãïŒãã¹ã¿ã³ããåžåãæ¬äœãâŠâŠïŒã
ãã¯ãŒãŒãŒãŒãã¯ã£ã¯ã£ã¯ã£ïŒåŸæããŠãããé
ãããïŒãã®äžã¯ãµã³ã¿ãæ§ã®ããããŠéã®äžæãšãªãåãã®ãã®ããããïŒã
ãµã³ã¿ãã®æã®ã¢ã¯ãªãã«ã®æ°Žæ¶ã¯ãæºæãåãã»ã©ã«ç©ãããã³ã¯ã®å ãæŸã¡ããããäžé¢ãæããç §ããåºããã
ãããã§âŠâŠä¿ºã®è¡ã§âŠâŠäžæã¯èãâŠâŠã
ãµã³ã¿ãã¯ã¢ã¯ãªãã«ã®æ°Žæ¶ãå£å ã«æã£ãŠãã£ãŠã飲ã¿èŸŒãã ã
ïŒ
ã飲ãã âŠâŠã
ãã£ãšé»ã£ãŠã¿ãŠãããã€ã³ãŽãããœããšã€ã¶ãããã
ãååŒã£ãŠããªãã ããããçã飲ãã ãããã
ä»å©ãéã空æ°ãææããããšãã軜ãå£èª¿ã§èšã£ãŠã¿ããã广ã¯ãªãã£ãããããæªåããŠãã£ãããã ã£ãã
ãæãè
ãããååã«åŸæãããšè¯ãã
ããããã®å§è¡£ã§è
çµã¿ããã倧ä»ãä»å©ãã¡ãæãããŠå€ãã
ãµã³ã¿ãã«é£²ã¿èŸŒãŸããç³ã¯ã飲ã¿èŸŒãŸããåŸãäœã®äžãããã³ã¯ã®å
ãæŸã£ãŠããããµã³ã¿ãã®è
¹éšåããã³ã¯ã«èŒããŠããã
ãã®ãã³ã¯ã®èŒãã¯äžäžã«åºãã£ãŠãããèµ€ã髪ã«å€§çç³ã®ãããªèã®ãµã³ã¿ãã¯ãå
šèº«ããã³ã¯è²ã«å€ããã
ãâŠâŠäœã âŠâŠããã¯âŠâŠã
ãµã³ã¿ãã¯èªåã®æãèŠãã
ãã³ã¯ã ã£ãèŽäœã®äžéšãé»è²ã«ãªããã€ãšããŒãã³ãã©ã³ã¹ã®ç²æ¶²ãçºã£ãè§Šæãé£ã³åºãããè¶³ãããèäžãããè©ãããæãããé ããã
ãã³ã¯ã«å€ãã£ããµã³ã¿ãã®äœå
ããé»è²ã倧ããªãã¡ã¯ãžãè ¢ãããã®è§Šæãäœã®ãã¡ãã¡ããçªãåºããŠããããã ã£ãã
ããµã³ã¿ãæ§âŠâŠïŒããããªãããŸãããïŒã
å€ã£ãŠãã倧ä»ãäžè»¢äžå®ãããªè¡šæ
ã«ãªãããµã³ã¿ããèŠã€ããããçãã代ããã«ãå£ããé»è²ãè§Šæãé·ãããèãšãªã£ãŠé£ã³åºããã
ãâŠâŠããããâŠâŠãããªâŠâŠã
ãã³ã¯ãšé»è²ãããŒãã«æš¡æ§ã«æ··ãããããããããé£ã³åºãè§Šæã¯ãã¿ã³ã®è¶³ã®ããã§ãããããããã®æã®ããã§ããã£ããããã®ãã¡äœæ¬ããäººã®æã®ããã«ãªããè¶³ã®ããã«ãªã£ããã©ããŒãœãŒã«ã®äœãããµã³ã¿ããåºãŠããæã®ããã«ããµã³ã¿ãããäœããåºãŠããããšããŠããããã ã
ãããã¯âŠâŠthis... this is a Stand... a soul... Neinâmehr wie... ein ViâViâVirus... urgh... ahhh............ââ»Êâ¯ÏÏ............â©«â«·ê®Òâá.........â©¢ââ............ã
次ã
ãšèšèªãç§»ãå€ãããæåŸã¯äººéã®èšèã§ãªãç£ã®ãããªå«ã³ã«ãªã£ãŠãã£ãã
ä»åºŠã¯ãäœããã人ã®é ãçªãåºããã
ã©ããŒãœãŒã«ã®é ã ã£ãã
ãH-Help me⊠Hol HorseâŠhelp meâŠã
ãã£ã¡ãèŠãŠããã¹ã£ããããã«èŠãããèãããã
ããããïŒããã
次ã«ã¯ã髪ã綺éºã«ãªã§ã€ããçé¢ç®ãããªäžå¹Žç·ã®é ãçªãåºãã
ãN-No, stop! You mustnât interfere with him!ãIf you doâSantana, the Pillar Man, will awaken!ã
è¥ãè»äººã®ãããªç·ãããMajor Stroheim! Er... er ist es! SantanaâŠ!ã
çã髪ã®ç·ãããGUUUAAAAAH!ãDich... fressen!!ã
ãã¯ãååããšã©ããŠããªããµã³ã¿ãã®èäœãããæ¬¡ããæ¬¡ãžãšäººéã®é ãçªãåºããŠãææã®å«ã³ããããŠããã
ãã²ãã²ãããããããŒãŒãŒãŒãïŒã
ãããããããŒãŒãŒãïŒã
èããããªããªã£ããã€ã³ãŽããæ¶Œåããæ²é³Žãäžããã
ãã¥ã€ã€ã€ã€ã€ãŒãŒãŒããšããµã«ãžã¥ã¯é³Žã声ããããŠé£ã³ç«ã£ãŠéããŠãã£ãã
ããªâŠâŠäœãååŒã ãåãç©ãããããããããŸãã£ãããïŒã
ãã«ã»ããŒã¹ã¯ãšã³ãã©ãŒãåãããããã®æã¯ã¬ã¿ã¬ã¿ãšéããŠããã
ããªããªããããïŒãã¢ã¹ãã«ã®èšãäŒãã®éãã«ååŒãè¡ã£ãã®ã«ïŒããããªããããªãã«ãªããªãããªãâŠâŠãïŒã
ãµãšå€§ä»ã¯ããã®æã«çŽ«ã®éãæµ®ãã¹ãã
ããŸâŠâŠãŸãããã¹ã¿ã³ããïŒãåœæãªãã£ãã¹ã¿ã³ããæ··ããŠããŸã£ããããïŒãã¹ã¿ã³ããšéã®äžæã®åã¯åçºããŠããŸãã®ãïŒã
ãµã³ã¿ãã®äœã¯ãã³ã¯ãšé»è²ã®ããŒãã«è²ã®ãŸãŸãããŸããŸãªäººéãšåžè¡é¬Œã®é ããæãè¶³ãã倧ããªè§Šæã次ã
ã«çªãåºããŠãã£ãããã§ã«äººåã§ã¯ãªãããŸãã§ããªã¢ããŠãã®ããã«ãªã£ãŠãã©ãã©ã倧ãããªã£ãŠãã£ãã
ãããŠã
匟ããã
ã©ãããšå¹³ãããªã£ãŠå°é¢ã«æ³¥ã®ããã«åºãããšãè
¹ã空ããã巚倧ãªã¢ã¡ãŒãã®ããã«ãåæ¹å
«æ¹ã«äœãåºãå§ããã
ãªã¬ã³ãžããã£ãç°è²ã®å·šå€§ãªã¢ã¡ãŒãã¯ããã¹ãŠã®ãã®ãåžåãå§ããã
ç ç©¶æã®å»ºç©ã飲ã¿èŸŒãŸãäžã«æ¶ããŠãã£ãã
次ã«è¿ãã®äœæšãã¢ã¡ãŒãã䌞ã³ã仮足ã«å·»ãåãããŠåŒãæããããããããšäžã«åžã蟌ãŸããŠãã£ãã
ããããã¹ãïŒã
ãéãããïŒã
äžæã«çãèµ°ã£ãŠéãå§ããã
ããããé®ãŸããã ããïŒãµã³ã¿ãæ§ãŒãŒãŒãïŒã
ããç¥ç¶æ§ãïŒããååŒã¯å€±æã§ããïŒãã®åãç©ã«ã¯ãŒããã®å£°ã¯å±ããªããïŒæåã£ããâŠâŠå±ããŠãªããããªãã£ããïŒéããŸãããïŒã
äžæš¹ã倧ä»ãåŒã£åŒµã£ãŠèµ°ãå§ããã
ä»å©ã¯ãµãŒã£ãšæ³¢çŽã®åŒåžãå§ããã
å³æã«æ³¢çŽãåºçŸããããããã¹ã¿ã³ãã«çºãããã
ããã©ãã
æ³¢çŽãçºã£ãæ³ã§å·šå€§ãªã¢ã¡ãŒããæ®Žããšããã®éšåã¯é£ã³æ£ã£ãŠãªããªã£ãã
ããã£ããïŒæ³¢çŽã¯å¹ããïŒå¹ããâŠâŠãâŠâŠã
ä»å©ã®æ³¢çŽã§ã¯å·šå€§ãªã¢ã¡ãŒãã®ã»ãã®äžéšåããç Žå£ã§ããªãã£ãã
ããã£ããïŒã§ããïŒã
ã¢ã¡ãŒãã¯åšå²ã®æ€ç©ãåžåããŠã©ãã©ã倧ãããªã£ãŠããã
仮足ãæã®ããã«äŒžã°ããè«ãã¢ã°ã©ãèããé£ãã§éããããšããé³¥ãæãŸããŠã飲ã¿èŸŒãã ã
嶺å¥å±±ã®é ã®éªãæšãçãç©ããã¢ã¡ãŒãã«å¡ãå€ãã£ãŠãã£ãã
å
žæãæ¶Œåããã€ãšããã¡ã³ãã®è
ã§æ±ãããããªãããæšã®é äžãé£ã³ç§»ã£ãŠç§»åãã巚倧ãªãµã³ã¿ãã»ã¢ã¡ãŒãããéããŠããã
ãã®âŠâŠå
žæãå
ã¡ããã
ãé»ã£ãŠãïŒãã£ããæãŸã£ãŠãïŒã
ãã®å§¿ãèŠã倧ä»ãšäžæš¹ãç䌌ãããŠãæšã®äžã«é£ã³ä¹ããé£ã³ç§»ã£ãŠãã£ããããã€ãšããã¡ã³ãã®å°çšè·é¢ã»ã©è·³ã¶ããšã¯ã§ããªãã£ãã
äºäººã®ä¹ã£ãæšã®æ ¹å
ã«ã¢ã¡ãŒãã®ä»®è¶³ãå°éããæšãåŒãæãã倧ä»ãšäžæš¹ã¯ã¢ã¡ãŒãã®äžã«èœã¡ãŠãã£ãã
ããããµã³ã¿ãæ§ããããŒãŒãŒãïŒã
ããç¥ç¶æ§ãïŒã
ã¢ã¡ãŒãã®äžããæ©ããŠéãåºãããšããããã¢ã¡ãŒãã¯åŸã
ã«æ·±ããå¢ããŠãã£ãã
ãã¯âŠâŠæŸããã
åºãªã沌ã®ããã«è¶³ãåãããŠåŒãæãããšããŠãæãããè¶³ããè
°ãèžãšãã¢ã¡ãŒãã®æ²Œã¯ã©ãã©ãæ·±ããªã£ãŠãããã€ãã«å€§ä»ã¯é ãŸã§èŠãããã
ãããèŠãäžæš¹ãè©ãŸã§èŠãããªããã
ãå«ã ãŒãïŒæ»ã«ãããªããæ»ã«ãããªããŒãŒãïŒãç¥ç¶æ§ãå©ããŠããç¥ç¶æ§ãïŒïŒã
ãšå«ãã§æã䌞ã°ããæ²Œã®äžããé¡ãå
žæã«åãã
ãå©ããŠâŠâŠã®âŠâŠã
飲ã¿èŸŒãŸããã
è±äº¬é¢å žæã¯é¡ãèããã
ãããããããŒãŒãŒããã«ã»ããŒãŒãŒãŒã¹ãŒãŒãŒãïŒã
ãã€ã³ãŽãæ³¥ã«è¶³ãåããåŒãæºãããŠããã
ãã«ã»ããŒã¹ããã€ã³ãŽã®æãåŒã£åŒµããããã«ã»ããŒã¹ã®è¶³ã«ãã¢ã¡ãŒãã®æãããã£ãã
ãã¡âŠâŠã¡ããããããããŒãŒãŒãã
ããã«ã»ããŒã¹ãïŒãã€ã³ãŽãïŒã
å
žæããã€ãšããã¡ã³ãã°ãªãŒã³ã®è§Šæã䌞ã°ãããã«ã»ããŒã¹ã®è
ã«å·»ãä»ããããç°è²ã®ã¢ã¡ãŒãã®æã¯ãã®è§ŠæãåŒãã¡ããã2äººãæ³¥ã®äžãžåŒãæºã蟌ãã§ãã£ãã
ããâŠâŠãããâŠâŠã
次ã®ç¬éãå
žæãšæ¶Œåã®ããæšã®äžããã髿³¢ã®ãããªå€§ããªã¢ã¡ãŒãã®æ³¥ã®æãèŠã被ãã£ãŠããã
ããªãïŒã
ãããâŠâŠã
æ³¢ã¯æ¶Œåãããã£ãŠãã£ããå
žæã®è
ããããããå
žæãã®ãã®ãéãæããŠé£ãå»ã£ãŠãã£ãã
ãæ¶Œåã¡ããïŒã
ã¢ã¡ãŒãã®æã«å·»ãã€ãããŠåŒãããããŠè¡ãããæ¶Œåã®ããã®äŒžã°ããæã«ãã€ãšããã¡ã³ãã®è§Šæãå·»ãä»ããŠåŒã£åŒµãã
ãã®ããâŠâŠãâŠâŠã
飲ã¿èŸŒãŸããã
ãæ¶Œåã¡ããïŒïŒã
å
žæã¯å°é¢ã«ãããããµã³ã¿ãã»ã¢ã¡ãŒãã®æ³¥ã®äžã«éãç«ã£ããã¹ã¿ã³ããçºçŸããªãéã幜éã®å
žæã¯é£²ã¿èŸŒãŸããªãããããæ¶Œåãæ¢ãããšæ³¥ã®äžãèŠããèŠã€ãããªãã
ãã©ãã ãïŒæ¶Œåã¡ããâŠâŠã©ãã ãïŒã
åŸããã声ããããããã
ãããã£ïŒå
žæïŒãã£ã¡ãïŒãã£ã¡ããŠããïŒæ©ããïŒã
æ¯ãåããšä»å©ãæãæ¯ã£ãŠåŒãã§ãããã¹ã¿ã³ãã®æ³ã§åãã£ãŠããæ³¥ã殎ãã€ããŠããŠãããã ãã¢ã¡ãŒããæ¶ããŠå
ã®å°é¢ãåºãã£ãŠãããæ³¢çŽã®æ³ã¯ãµã³ã¿ãïŒã¢ã¡ãŒãã«å¹æãããããã ãã倧ããã«å¯ŸããŠäžæãã®ãã®ããã ã£ãã
å
žæã¯ãã€ãšããã¡ã³ãã®è§Šæãæšã«äŒžã°ããããŒããŠã§ã€ã®ããã«ç©ºäžãæ»ã£ãŠãä»å©ãæ±ãäžããã
ããããïŒãã£ã¡ãïŒããã€ãå
šç¶å±ããŠãªããé ãã®æ¹ã«é£ããŠã£ãŠãããïŒã
ãããããããæ¶Œåã¡ããã飲ã¿èŸŒãŸããŠããŸã£ããã ãïŒãã«ã»ããŒã¹ãšãã€ã³ãŽãâŠâŠã
ããããããïŒæ©ããïŒïŒã
å žæã¯ä»å©ãæ±ããŠãã²ããã²ãããšæšããæšãžãšé£ã³ç§»ã£ãŠã¢ã¡ãŒãããé¢ãããŸã æ³¥ã®åºãŸã£ãŠããªã8åç®ã®æšã®éã«éãç«ã£ãã
ãã®ãŸãŸå©ãã«åããããšããå
žæãããåŸ
ã£ãåŸ
ã£ãããšä»å©ãã¹ã¿ã³ãã§åŒãçããã
ããªãã ãïŒã ããæ¶Œåã¡ãããã¡ãã
ããžã£ãŒã³ããšä»å©ãããã±ããããäœããåãåºããã
ããã¯ãé·ãé髪ãè¶è²ããã£ããŠã§ãŒããããããã®é»é«ªã®ã3æ¬ã®é«ªã®æ¯ã ã£ãã
ãã£ãã«åãããŠèŠã€ããè±äº¬é¢ã¯ã
ãå
šãåã¯æ¬åœã«âŠâŠã
ãšèšããããŠå£ãã€ããã ã
ä»å©ã¯æ·±åŒåžãããšç²Ÿç¥ãéäžãããã
ââä»å©ããåã®ååã¯ã°ãŒã¡ãããã€ãããã ãã人ãããããŠå©ãã人ã«ãªã£ãŠã»ããã£ãŠé¡ãã蟌ããŠãªã
ïŒããã芪ç¶ãšãã°ãã¡ãããšãã²ãããã¡ãããšãã«ã³ã±ãŒããã
ããã¯ãæ±æ¹ä»å©ïŒ
ããã¯ããã®åã§äººãå©ããïŒïŒ
ä»å©ã峿ããé«ªã®æ¯ã空äžã«æŸã£ãã
èåŸã®åºçŸããæªéã»ä»å©ã®ãã³ã¯ã®ã¹ã¿ã³ããæ³ããµãããé«ªã®æ¯ã殎ãã€ããã
ãä»åºŠãããé£ããŠããŠããããªãïŒãå
茩ãããïŒ
ãã©ã©ã©ã©ã©ã©ã©ã©ã©ã©ãŒãŒãŒãŒãïŒã
æ¶Œåããéªšå£·ãæ±ããŠé£ãã§ããã
ä»å©ã®è
ã®äžã«ã
ä»å©ã¯æ¶Œåãæ±ããããã
ãããŒã£ããïŒä»åºŠããå
茩ã²ããïŒã
ãä»å©ãããç§âŠâŠå©ãã£ãã®ïŒã
æ¶Œåãä»å©ãèŠã€ããã
ãæ¶Œåã¡ããïŒå€§äžå€«ãïŒã
å
žæã声ãããã
ãå
žæãå
ã¡ããâŠâŠã
ãããã£ãâŠâŠã
ãã«ã»ããŒã¹ãããããŠãã€ã³ãŽããç¶ããŠä»å©ã®äžã«é£ãã§ããŠãä»å©ã¯æŒã朰ãããã
ãä»å©å©ããŠããããããŒãŒãŒãããæ»ãã ãšæã£ããŒãŒãŒã
ããâŠâŠå©ãã£ãâŠâŠã
ããâŠâŠå
貎âŠâŠãã€ã³ãŽãããâŠâŠããã£ãã¹ãâŠâŠã
ç«ã¡äžããé ã«ã¯ããã·ãããããšèãåãããæšã®é³ãšãå°é¢ãã¯ãã¢ã¡ãŒãã®é³ãèãããå°ãé¢ããæšãåããŠããã®ãèŠããã
ãå
žæãïŒãã£ãã®èŠé ã§3人ããã£ãšé ãã«é¿é£ãããŠãããïŒã
ç«ã¡äžãã£ãä»å©ãåããæšã®æ¹ãèŠãªããå
žæã«ãã£ãã
ããããã ããåã¯ã©ãããïŒã
ãã³ãã¯æŽãã ããããŒãããã¡ãã£ãšé 匵ã£ãŠã¿ããã
ãšå³æã«å ããŠãå·Šæã«æ³¢çŽãåºçŸãããã
å
žæã¯ãµã£ãšç¬ã¿ãæµ®ãã¹ããšãé Œãã ããšãåã³æ¶Œåãã¹ã¿ã³ãã§æ±ããŠããã«ã»ããŒã¹ãè§Šæã§å·»ãåã£ãã
ããµã«ãžã¥ïŒããšæ¶Œåã声ãããããšç©ºããçœãéžéµ¡ãçŸãããã®é³¥åã®ã¹ã¿ã³ãã»ã€ã·ã¹å¥³ç¥ãçŸããŠããã€ã³ãŽã®äž¡è©ãè¶³ã§æŽãã ã
4人ãšïŒçŸœã¯ç©ºäžãé£ã³ããããã¯è·³ãã§5åç®ãç®æããŠéããŠãã£ãã
é ããã4人ãšïŒçŸœãèŠéã£ãä»å©ã¯ããŒããšæ¯ãã¯ããã
æ³¥ã®æ³¢ãè¶³å
è¿ããŸã§è¿«ã£ãŠããŠããã
ããããŒãŒãŠãã¡ããŒã£ãšãããšãèŠãã¡ãããŸããããã
èåŸã«ãã³ã¯ã®ã¹ã¿ã³ããçŸãããã®æ³ãéè²ã«èŒããã
次ã®è©±ïŒ3-9-⢠è¶
æ¥æºæâ¢ïŒãã
ç®æ¬¡ ãåã®è©±ïŒ3-9-â è¶
æ¥æºæâ ïŒ