
ããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ãã¯ããããã©ããªãïŒ
ããã«ã¡ã¯ãBIOTOPEã®ç³åã§ããæšå¹Žæ«ã«å ±éãããIDEOæ±äº¬ãªãã£ã¹æ€éã®ãã¥ãŒã¹ããã¯ãæ°ã«æãããã¶ã€ã³æèããæ°äž»åããå€ãã®äººã ã®ã¯ãªãšã€ãã£ããã£ãè§£æŸããå瞟ã¯ãã¯ãèªããŸã§ããªããããã ãã«ããã¶ã€ã³æèã®çµçããšãŸã§èšãããŠããŸãã
ç§ãã¡ãå ±åµåæŠç¥ãã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ã»BIOTOPEãšããŠããã®åºæ¥äºã¯æ±ºããŠä»äººäºã§ã¯ãªããèªåãã¡ã®åšãæ¹ãä»åŸé²ãã¹ãéã«ã€ããŠæ·±ãèããããããæ©äŒã«ãªããŸããã
ãããããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ã¯ã©ããªååšãšããŠãã©ã®ãããªäŸ¡å€ãæäŸããããšãã§ããã®ãããã®ãªãã§ãBIOTOPEã¯ã©ãããã¹ããªã®ãããããªåãããBIOTOPE CEOã»äœå®éŠåšãCOO/Transition designerã»æŒéçŽçŸãBusiness designerã»å±±ç°åé ã«å¯ŸããŠã¶ã€ããªããè°è«ãããŠã¿ãŸããã
äœå®éŠåšâBIOTOPE代衚ãã€ãªãã€å·¥ç§å€§åŠãã¶ã€ã³åŠç§ïŒMaster of Design MethodsïŒä¿®å£«èª²çšä¿®äºãP&Gããã¥ãŒãã³ããªã¥ãŒããœããŒã¯ãªãšã€ãã£ãã»ã³ã¿ãŒãªã©ãçµãŠ2015幎ã«BIOTOPEã嵿¥ã
æŒéçŽçŸâCOO/Transition designerãæ¥ç£èªåè»ã«ãŠããŒã±ãã£ã³ã°ãååäŒç»ãæ°èŠäºæ¥éçºãæè¡æŠç¥ãçµå¶äŒç»ãã¢ã©ã€ã¢ã³ã¹ã»ããŒãããŒã·ããã«åŸäºã2020幎ãBIOTOPEã«åç»ã
å±±ç°åé âBusiness designerãç·åå瀟ã«ãŠã€ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£âäºæ¥ãæ åœãæµ·å€å€§åæ¡ä»¶ã®äºæ¥è²·ååŸãèªãäºæ¥äŒç€Ÿã«çµå¶ã¡ã³ããŒãšããŠåºåããPMIãçµç¹å€é©ãäŒæ¥äŸ¡å€åäžçãçœåŒã2022幎ãBIOTOPEã«åç»ã
èãæïŒç³åéŸå€ªéïŒBIOTOPE EditorïŒ
é©ããšãåªå€±æãš
ââæ©éã§ãããå
ã®ãã¥ãŒã¹ãåããŠççŽã«3人ã¯ã©ãæããŸãããïŒ
æŒéïŒ
ç§ã¯ãæä»£ãå€ãããã ãªããšæããŸãããåè·ã®èªåè»ã¡ãŒã«ãŒã§ååäŒç»ããã£ãŠããã®ã2010幎ååŸã§ãããç§ã®ããã«ååäŒç»ããã£ãŠã人éãããããšãIDEOãšäžç·ã«ä»äºãã§ããã£ãŠããã®ããã©ã³ãã ã£ãããæå
端ã£ãœãã£ããã§ãã
ç§ã¯çŽæ¥é¢ãã£ãŠã¯ããŸããã§ãããããããç®æ°ãããä»ãŸã§ã«ã¯ãªãã¢ãããŒãã§ååäŒç»ãèããŠããããšããåã¯èããŠããŸããããã ããã®ããã»ã¹ã§èãããã®ãŸãŸã®ååãäžã«åºãããšã¯ç§ã®åšãã§ã¯èããããšããªããããã«å€å°ã®éåæã¯ãããŸããããéå¡ãšããååäŒç»ã®äžçã«ããã»ã©ãŸã§ã€ã³ãã¯ããäžãããšããã¯ãªãã£ããªãšæããŸãã
æ£çŽããããã¯ããã¶ã€ã³æèããã§ã¯ãªããIDEOããã ã£ãã®ã§ãä»åã®ãã¥ãŒã¹ãèŠãæã«äœãã²ãšã€ãçµãã£ããããªæ°æã¡ã«ãªããŸãããã
å±±ç°ïŒ
åã®å Žåãåè·æä»£ã«IDEOã®ä»äºã暪ç®ã§èŠãŠããçµéšãå°ããããŸããããã®æèã§ã¯ããããªãã®ã«ãªãã¿ãããªç¶æ
ã§ããããããããã°ããŸããããã§ããã¿ãããªæãã§ã驿驿æã®ãªããŸãŸãã¶ã€ã³æèã䜿ãããŠãæãã«ã¡ãã£ãšããéåæãæ±ããŠããŸããã
åœæãŸã IDEOãšããååšããã¶ã€ã³æèã«å¯ŸããŠè§£å床ãäœãã£ãèªåã¯ããããããã®ãªãã ãªãåãç¥ããªãã ããªãã ãªããšããŸãããŠããŸããããæ°å¹Žåã«ã€ãªãã€å·¥ç§å€§åŠãã¶ã€ã³ã¹ã¯ãŒã«ïŒä»¥åŸãIDïŒãžçåŠãããŠãããããªãšãã»ã³ã¹ãåŠãã§ã¿ããšããã£ã±ããã®ãšãã®éåæã¯ããã»ã©å€ããŠããªãã£ãã®ããã£ãŠæããŠãŸãã
IDEOã®å瀟ã®è©±ãããã®ãããããŸãããã瀟äŒäžè¬ãšããŠãããã¶ã€ã³æèããšããããžã«ã«ãã¬ããã«å¯ŸããŠãã¯ã£ãšããéåºŠãªæåŸ ãããããã®èª€è§£ãè§£æ¶ãããªãç¶æ ã§ãµããµããšæŽ»çšãããŠããçŸå®ã®äžã«å€§ããªççŸãåãããååšããŠããŠãä»åã®ä»¶ã¯ãããããŸããŸIDEOãããéããŠé²åãããšããããšãªã®ããªãšåãæ¢ããŸããã
æŒéïŒ
IDEOã«é¢ããŠã¯ãç§ã®ç¥ãéãååäŒç»ç³»ã®äººãã¡ã¯ããªããã³ã·ã§ã³ãé«ãã£ãèšæ¶ã§ããããããŸã§IDEOãå
¥ããªããŠãè¯ãã³ã³ã»ããã¯ã§ããŠãããšæããŸãããåœæãããã§ããã®ã¯ãã®ãããäžéšã®ã»ã³ã¹ãã人ã«éãããŠããæèŠã§ãã
ããã§ãIDEOãåºããããã¶ã€ã³æèããšããã¡ãœãããåãå ¥ããã°ãäžéšã®ã¹ãŒããŒãã³ã ãã§ã¯ãªã人ãã¡ããããªãã®ã¢ã€ãã¢ãåºããããã«ãªã£ãã人ã ã®åµé æ§ãæ°äž»åããååšã ãšæããŸãã
ââäœå®ããã¯ãã®ãã¥ãŒã¹ãèŠããšãã©ããªããšãæããŸãããïŒ
äœå®ïŒ
åã¯æ£çŽã·ã§ãã¯ã§ããããåèªèº«ã2000幎代ååã«IDEOå
±åçµå¶è
ã§ãããã ã»ã±ãªãŒããæžãããçºæ³ããäŒç€Ÿããšããæ¬ãèªãã§ããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ãšããæ°ããäžç芳ã«ãããèå³ãæã¡ãIDEOã«æ§ãããã€ãã¯IDEOã®ãããªãã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ãã€ãããããšå€¢èŠãŠããæä»£ããããŸãã
2011幎ã«IDEO Tokyoãåµèšããã2012幎ã«IDãžçåŠãããåž°åœåŸBIOTOPEã嵿¥ãããšããæµãã®ãªãã§ãåè¶ã§ã¯ãããŸãããåçã«ã¯æ¥æ¬ã«ãããããã¶ã€ã³ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ããšããåžå Žãäžç·ã«åãéããŠããæ°æã¡ã§ããŸããããªã®ã§ãå人ãšããŠã¯åªå€±æã«è¿ãææ ã§ãã
ââ æ¥æ¬ã«ããããã¶ã€ã³ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°æ¥çã®é»ææãäžç·ã«é 匵ã£ãŠããåå¿ãããªããªã£ãããããã®æ°æã¡ã§ããããã
äœå®ïŒ
ããã§ããããã¶ã€ã³ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ã®åžå Žã£ãŠã2015幎ããããŸã§ã¯ãããªã«å䟡ãåããªãã£ããã§ãããã以åIDEOã®å人ãšè©±ããŠããæã«ããã®é ã¯ãŸã ãŸã å®ãäŸ¡æ Œã§ãã£ãŠããããããšãã話ãããããŠããŠã
IDEO tokyoãã§ããŠããåžå Žãã§ãããŸã§ãããªãã«æéã¯ããããŸãããã©ãããŸã¯ããªãå䟡ãäžãã£ãŠããããããã ã瀟äŒã«äŸ¡å€ãèªããŠãããããã®ãã€ãã£ãŠããèªè² ãããã®ã§ãããããã®ãã¡ã€ã³ã§äžç·ã«åžå Žãäœã£ãŠããæèŠããããŸãã
ãã®äŒç€Ÿããªããªã£ãŠããŸããã ãªããšæã£ãæã«ãèªåãã¡ããã£ãšé 匵ããªããã ãã ãªãšæããŸããã
ãã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ã®å€å
ââ ä»åã®ä»¶ãæ¥æ¬ã«ããããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã å
šäœã®ãšããã¯ã¡ã€ãã³ã°çãªåºæ¥äºã ãšãããšãããããããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ããšããååšã®åœ¹å²ã®pre/postã¯ã©ã®ããã«æŽçã§ããã®ã§ããããïŒ
å±±ç°ïŒ
ãããŸã§ã®ãã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ã«å¯ŸããŠã¯ããŸãè§£å床é«ã話ããŸãããããŸãããã¶ã€ã³æèã®çµçããšããèšèãIDEOã®æèããèªãããã£ãŠããšã£ãŠãã€ãŸãäžè¬çãªèªèã§ã¯ããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ïŒIDEOâãã¶ã€ã³æèããšããå³åŒãããã®ã§ã¯ãªãããšæãããã§ãã
ãããæ¬æ¥ã¯ããã§ã¯ãªããŠããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ãšããåã®äžã«ãã¶ã€ã³æèãšããã¡ãœãããååšããæ§é ã§ãããããªã®ã§ããããŸã§ããŒã«ã®ã²ãšã€ãšããŠããããããã¶ã€ã³æèã¯äœ¿ãç¶ããããšã«ãªããšæããŸãã
ããå°ã説æãããšãäžè¬ã«èšãããããã«ããã¶ã€ã³ã¯ãDesign DoingããšãDesign Thinkingãã®2ã€ã«åãããŸãããã®ãDesign DoingããšãDesign ThinkingããäžäœãšããŠéçšããªããšãããªãé åããŠãŒã¶ããªãã£ãé«ãããã¶ã€ã³ãããæèã§ã¯ãã¶ã€ã³æèã¯äŸç¶ãšããŠæå¹ãªããããªãããªãšæãããã§ãã
ãããã人éäžå¿ãã¶ã€ã³ã ãã§ã¯ãããã®äžã®äžã¯èªããªãã»ã©è€éã«ãªã£ãŠããŸããåã®èå³é åã§ããã«ãŒãã³ãã¥ãŒãã©ã«é åã§ããåœç¶çžæã¯äººã§ã¯ãªãèªç¶çã§ããããŠæ¥µç«¯ã«èšãã°ãããã«ã¯ãã¥ãŒãã³ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ã¯ãããŸããã
ãããªããšããšã³ã·ã¹ãã ãšããµãã©ã€ãã§ãŒã³ãšããã®ã£ãããçã¿åºããŠãçµç¹å šäœãšããè€éãªç©äºãåãåãã¹ãå°çšã«ãªã£ãŠããã®ã§ãããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ãã®åœ¹å²ã¯ããåºããªã£ãŠãããªããã°ãããªãã
ãããªããšãã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ã¯ããã¶ã€ã³æèã®ä»ã«ããBIOTOPEãåŸæãšããŠããæŠç¥æèãã·ã¹ãã æèãããžã§ã³æèããããã¯ããŒãã¹æèãªã©ããããããæèããŒã«ãã®ãããªãã®ãå å ããŠæŽ»åããŠããã¹ããªã®ããªãšæããŸãã
ãã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ã®æ¬è³ªçãªåœ¹å²ã¯ãæå³ã®åçµåãã ãšæã£ãŠããŠãããã¯ãDe-signãã®èªæºããèããŠãããšãäžåºŠæå³ãåãé¢ãããã®äžã§æå³ã®åçµåãç¹å®ã®æèã«ãããŠäžçªé©åãªããæ¹ã§ãã£ãŠããååšããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ãªãã ãšæããã§ãããã
ãªã®ã§ããããããªæèããã®æèã«ãããŠé©åãªåœ¢ã§äœ¿ãåããŠããããããã§ããªããšãã¡ãªã®ããªãšèããŠããŸãã
æŒéïŒ
ããã§ãããããã£ãããéãã ãªãšæããŸããããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ã£ãŠããããç¹æ®ã ãªãšæã£ãŠããŸãã
ââãšãããšïŒ
æŒéïŒ
ãªãã ããâŠâŠããªããšãªããææ
ãå«ããäººéæ§ãããããšã䟡å€ã«ã€ãªããŠãããšããæèŠããããŸããIDEOãåºãããã¶ã€ã³æèã¯ã¡ãœãããšããŠå®æåºŠãé«ãã£ãããšã¯èšããŸã§ããªããããã»ã¹ãéããŠå¿ããã¯ã¯ã¯ã¯ããããå¿ãåãç¬éãã®ãã®ãæ±ã£ãŠãããšãã宿ã¯ããããããããŸãã®ããšã ãã©æ°é®®ã ã£ãã
ã©ãããŠãçé¢ç®ã«çé¢ç®ã«èããŠããŸããã¡ã ã£ãååäŒç»ããµãŒãã¹äŒç»ãªã©ãããå¿ãåããªããã»ããããããªãããã£ãŠããããã ããšãããã®ã«å€ããŠãããããšã¯åœŒãã®è²¢ç®ã ã£ããšæããŸãã
ã§ãããå±±ç°ãããèšã£ãããã«ãã¢ãããŒãããçžæã人ã ãã§ãªã瀟äŒãèªç¶ç°å¢ãªã©è€éã«ãªã£ãŠããŠããã®ã§ã人éäžå¿ã®ååã»ãµãŒãã¹ã ãã€ããã°ãã話ã§ã¯ãªããªã£ãŠãããªãšãããããæå³ã§ã¯ããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã =ãã¶ã€ã³æèã§ã¯ãªãããã£ãšåºããã®ãå å«ããååšã§ããç¹ãåæã§ãã
ââããŸBIOTOPEã§ã¯Vision/Missionã®ãã¶ã€ã³ã¯ãã¡ããã§ãããValueã®éçºããMVVãæµžéãããŠããããã®åãçµã¿ãããã°çµç¹æåãæ±ããããžã§ã¯ããå¢ããŠããŠããŸãããããªçŸç¶ãå«ãããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ã®åœ¹å²ã®å€åã«ã€ããŠäœå®ããã¯ã©ãèããŠããŸããïŒ
äœå®ïŒ
å
ã
ãã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ã®æ¬åã£ãŠãªãã ãããšèããŠã¿ããšããèªåãã¡ã§ã¯èããããªããã®ãäœã£ãŠãããååšãã ã£ãã®ããªãšæã£ãŠãŸããæŽå²çã«ãããšãã°ã©ãã£ãã¯ããããã¯ããã¶ã€ã³ã®åéã§ã¯è·äººçãªãã¶ã€ããŒã掻èºããææããããŸããã
ãã®æµããå€ãã£ãã®ã¯ãã€ã³ã¿ãŒãããã«ãã£ãŠæ å ±ãã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã«ãªã£ãããšã§ããã人éäžå¿ãã¶ã€ã³ãã®èãæ¹ãåºãããåŸã ã«ç€ŸäŒããããã¯ãŒã¯åããIoTãµãŒãã¹ãªã©ãåºãã£ãŠããã«ã€ããIDEOã人éäžå¿ãã¶ã€ã³ãããã¶ã€ã³æèããšãã圢ã§ããŸãã·ã³ãã«ãªãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã«èœãšã蟌ãã ããšã§ãäŒæ¥ã®ãµãŒãã¹ããããã¯ãéçºã®æèã§çžæ§ãè¯ã䜿ãããŠãã£ãã®ã ãšæããŸãã
ã€ãŸãã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªäœéšã®ãã¶ã€ã³ãšããå ±éé ãæã€é åã«ãããŠããã¶ã€ã³æèãããŸãããã£ããããŸã¯ã€ã³ã¿ãŒãããã瀟äŒã€ã³ãã©åãããããšãšãã«äººéäžå¿ãã¶ã€ã³ã®èãæ¹èªäœãæ°äž»åããŠããã®ããªãšãããæå³ããã¯ãããžãŒããŠãŒã¶ãŒã®äœéšã«ç¿»èš³ããŠãããšããæå³ã®ãã¶ã€ã³ã«é¢ããŠã¯äžåãããå°è±¡ããããŸãã
ããŸã¯ã課é¡ãçµç¹ãç°å¢ãšãã£ããã·ã¹ãã ãã«ç§»è¡ãã€ã€ããã¿ã€ãã³ã°ã§ãããããããªäººãèããã¢ã€ãã¢ãçµç¹å šäœãšããŠãã£ããå®åã«èœãšããŠããããšã«äŸ¡å€ãç§»ã£ãŠããã®ã2010幎代ååããããããã¶ã€ã³çµå¶ãã®èãæ¹ãåºãŠããã®ã¯2010幎代åŸåãããããã
ç¹å®ã®äººã ãã§ã¯ãªããåœããåã®ããã«ç€Ÿå¡ã¿ããªãã§ããããã«ãªãããšãã£ã¬ã³ãžããŠããæäžãªã®ã§ã¯ãªãããªãšã
ãŸããæ°åå€åã瀟äŒèª²é¡ãªã©ã®è€éãªèª²é¡ã瀟äŒã§æ±ããããããã«ãªã£ãŠããŸãããŠãŒã¶ãŒå人ã®èª²é¡ããéå£ãå ±æãã課é¡ã«å¯ŸããŠã®èª²é¡è§£æ±ºãæ±ããããããã«ãªãããã¶ã€ããŒã®åœ¹å²ããéåçãªã·ã¹ãã çãå¯èŠåããªãã人ãã³ãã¥ããã£ã®è¡åå€å®¹ãä¿ããŠãããããªå€åã®åªä»ã«å€ããã€ã€ãããŸãã
ãã®æµãã®ãªãã§ãããããã®ãã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ã£ãŠã©ããªé¡ãæã€ãã ãããšèãããšã倧ãã3ã€ãããããã§ãã
ã²ãšã€ã¯ãé£ããåé¡ãäžç·ã«çããå°ãåºããŠããããã®å Žã¥ãããè¡ãã«ã¿ãªã¹ããšããŠã®é¡ãïŒã€ç®ã¯ãçµç¹èªäœãåµé çã«ããäŒç€Ÿçµå¶ã®åµé çå€é©è ãšããŠã®é¡ã3ã€ç®ã¯ããDesign Doingãã®ããã»ã¹ã®äŒŽèµ°è ãšããŠãã€ããããã»ã¹ãæ¯æŽããŠãããããªé¡ã倧ãããã®3ã€ã«ååããŠããã®ã§ã¯ãªãããšãçŸæ®µéã§ã¯ãŒããããšæã£ãŠããŸãã
ã©ããªäººãªã䟡å€ãçºæ®ã§ããïŒ
ââé¡ã圹å²ãå€ããããšã¯ãã€ãŸããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ãæäŸãã䟡å€ãå€ãããšããããšãããã§æ°ã«ãªã£ãã®ã§ããããããããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ã§æŽ»èºã§ãã人ã£ãŠã©ããªäººãªãã§ãããïŒåèªèº«ã¯ãã£ãšç·šéã®äžçã«ããããå±±ç°ããã¯åç€ŸãæŒéããã¯èªåè»ã¡ãŒã«ãŒãšBIOTOPEã¡ã³ããŒã®ããã¯ã°ã©ãŠã³ããããŸããŸã§ãããã©ããªäººããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ã«å
¥ã£ãŠãããšæ°ãã䟡å€ãæäŸãç¶ãããããã ããã
æŒéïŒ
ãããç®ããã§ãã人ããªããããŸã§ç©ã¿éããŠããçµéšãå€è§çãªãã®ã®èŠæ¹ãšãã£ãããç®ãã§ãããã®ãæã£ãŠãããšãšãè¶³ãç®ã§ãåŒãç®ã§ããªããããç®ãã§ããèœåãæã£ãŠãããšãå¿
èŠã ãšæããŸãã
äœå®ïŒ
èªåã®äžã«ããçµéšãç¥èã ãã§ãªããã¯ã©ã€ã¢ã³ããšèªåãã¡ã®ããç®ãããªãããããªããèªåãã¡ã®æã£ãŠããã®ãšãã¯ã©ã€ã¢ã³ããæã£ãŠããã®ãããåãããŠäœåã«ãããã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ãäžç·ã«ã§ããååšããããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ããªãšããæ°ãããŠããŸãã
ãããç®ã§ãããã®ãæã£ãŠããããšããç¹ã§ããŸã£ããåæã§ãäŸãã°ããŒã±ãã£ã³ã°ãã°ã©ãã£ãã¯ãã¶ã€ã³ã®ã¹ãã«ããã«ãŒãã³ãã¥ãŒãã©ã«ã«å¯Ÿããç¥èŠãªã©ãäœãããã®å°éæ§ããã£ãŠããããªäººãã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³èœåãçµ±åããŠããåã身ã«ã€ãããšããã䟡å€ãçºæ®ãããŠãããšæããŸãã
èªåèªèº«ã®å°éæ§ã0ã ãšäœãããåãããŠã0ã ããç¥èŠã®è¶³ãç®ããã§ããªãã£ãã倧ããªå€åã¯èµ·ããªãã
èªåèªèº«ããã£ãŠãã衚çŸã¹ãã«ãšç¹å®ããŒãã»ãã¡ã€ã³ã«é¢ããç¥èŠã«å ããçžæã®å¯èœæ§ãåŒãåºãåããããããŸãšããŠçµ±åãããã€ãŸãããç®ããåãšãã£ãããŸããŸãªèœåãæ±ããããããã«ãªã£ãŠããŠãããããªæ°ãããŠããŸãã
ââç©ã¿æšãã€ã¡ãŒãžããæã«ãäžçªåºã«æè»æ§ãå¿çšåãšãèšãæãããããããããŸããããããç®ãã§ãã/楜ãããã¹ãã«ãããã£ãŠããã®äžã«2ã€ãããžãã¹ãã¡ã€ã³ã¹ãã«ããšãè¡šçŸæèœã¹ãã«ããä¹ã£ãã£ãŠãããããªçµµãæãæµ®ãã¹ãŸãããã¯ãããããã¹ãŠãå ŒãåããŠããã«è¶ããããšã¯ãªãããã©ããŸãã¯æ ¹åºã®åºç€çãªçŽ é€ãããããšãéèŠãªã®ããªãšãå±±ç°ããã¯ãããã§ããïŒ
å±±ç°ïŒ
åã¯ãŸããIDçåŠæä»£ã®ä»²éãã¡ã®é¡ããã£ã±ãæãæµ®ãã¹ããã§ããããããã«ã¯éè¡ãèªç©ºäŒç€Ÿãå瀟ãªã©æ¯èŒçå€§äŒæ¥ããæ¥ãŠãã人ãå€ããŠãåãå«ããŠåœŒãã«å
±éããã®ã¯ãéçµ¶ãã¿ãããªãã®ã«å顿èãæã£ãŠããã®ãããããªããšæã£ãããã§ãã
ãšããã®ããèªåããã€ãŠãã£ãŠããä»äºã¯è¶³ãç®ã®äžçã«è¿ããŠã倧ããªãµãã©ã€ãã§ãŒã³ã®ãããªãã®ã®ãªãã®äžéšãããªããŠãããããªæ°ãããŸããã€ãŸã巚倧ãªä»çµã¿ã®äžã®è¶³ãç®ã®1ã€ã§ãããªãèªåãèªèŠãããšãã«ãéçµ¶ããæãããIDã«ã¯ãåãšåããããªãã®ã«å顿èãæ±ããŠãã人ãã¡ãããã®ãŸãŸã§ããã®ã ãããããšçããæ¢ãã«æ¥ãŠããããªæ°ãããŸãã
ãã®è©±ãæŒéãããšäœå®ããã®è©±ã«ã€ãªãããšãããç®ãããããã£ãŠæãããã«ã¯ãããç®ãå¿ èŠã ãšæããªãããããªããšããããç®ãçŽ æµã ãªãšæããªããã°å§ãŸããªããšæããã§ãã
ã ãããã£ãç³åãããèšã£ãç©ã¿æšã€ã¡ãŒãžã®æ ¹åºã«ããéšåããã€ã³ãã»ãããšæããæã«ãèªåã®å¯èœæ§ãšçžæã®å¯èœæ§ãã€ãªããããšã«å¯èœæ§ãæããŠããããšããéçµ¶æãã人ãšäººã®å¯èœæ§ã§åãçŽããããšæãããšãå¿ èŠã§ããããããããããããç®ã楜ãããããããªãããªãšæããŸãã

æŒéïŒ
ããç®ã楜ããããã®ãã€ã³ãã»ããã£ãŠããã²ãšãã§ã§ããããšã£ãŠéçããããããã£ãŠèããŠããããšã§ããããŸããããã ããããããç®ãããŠããããããããã£ãšåºçŸ©ã®ãã¶ã€ã³ãæ±ã£ãŠãããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ãšããŠã¯ãã²ãšãã§äœã§ãã§ããŠããŸã人ãšã¯éãã¿ã€ãã®äººã掻èºããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
äžäººã§ãªãã§ãã§ããã¹ãã·ã£ãªã¹ããããŠã¯ããããŠããæä»£ããã£ãããã©ãèªåã¯ãããããªããšèãã人ãã¡ããããåãããããšããããŒã¯ãŒãã§èªåã®æã£ãŠããã¹ãã«ãçµéšããããŠããåãããå
ãæ¢ãå§ããããã«ãªãã
ç§ãããã§ãå ±åµãã2010幎代ãããã«åºãŠããæã«ãããé¢çœãããããã£ãŠãªã£ããã§ãããããã²ãšãã§æ£è§£ãåºããªããŠãè¯ããã ããšæãããã£ãããå ±åµã§ãããIDEOãåºãããã¶ã€ã³æèã®ã¡ãœããã¯ãŸãã«ãŠãŒã¶ãŒãšã®å ±åµã§æ°ããäœéšã§ãããã
äœå®ïŒ
å
±åµãšã¯ãã€ãŸããç¥ã®æ°çµåãã®ããšãããã¯ããç®ãéããŠèµ·ããããšã§ãå
¥ãå£ãšãªã£ãã®ãå€åãã¶ã€ã³æèãªãã ãšæããã§ãããã
IDEOã¯äººéäžå¿ãã¶ã€ã³ãçšããŠæ°çµåãããŠãããŸããããããŸã¯ãã£ãšå€æ§ãªã¹ããŒã¯ãã«ããŒãããã®ã§ã·ã¹ãã ã察象ã«ããªãããã¶ã€ã³ããŠããã·ã¹ãããã¯ãã¶ã€ã³ãšåŒã°ããåãçµã¿ã欧å·ã§å¢ããŠããŠããããæ°çµåã®èµ·ããæ¹ã¯å€ãã£ãŠããããããªãããšæã£ãŠããŸãã
ãŠãŒã¶ãŒãè¶ ããŠãã®ã·ã¹ãã å šäœãèŠããå Žåã«ãã£ãŠã¯èªç¶ç°å¢ãå°çã¬ãã«ã®å€§ããªã·ã¹ãã ãèŠãå¿ èŠãããããšãããããã£ãå€åã®ãªãã§ãç¹°ãè¿ãã§ãããããç®ã®åªä»ãšãªãååšããããéèŠã«ãªã£ãŠããŠããã®ã ãããªãšã
ããããã®BIOTOPEãããã¹ãããš
ââãããŸã§ããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ããšãã倧ããªæ¬ãã§è©±ãããŠããŸããããç¿»ã£ãŠBIOTOPEã£ãŠããããã©ããªåœ¹å²ãæãããŠããã¹ããªãã§ããããã
å±±ç°ïŒ
ãMVVããšããã¢ãŠããããã ããèŠããšã極端ã«èšãã°æè©®ã¯èšèãªã®ã§ãBIOTOPEãããªããŠãã€ããããšæããŸããä»ç€Ÿãå¢ããŠãããããŸãã¯AIã§ãã€ããããããããªããæåŸã®ãã®ã ããã¿ãŠãããã®è¯ãæªãã¯äž»èгã§ãã倿ãã«ãããå·®ãããããªããšæããã§ãã
ãããäœãå¿ èŠãªã®ããšãããšãäžèšã§èšããªãã°ãæ¬åœã®å€åãèµ·ãããŸã§ãããããšãªã®ã§ã¯ãªãããšæããŸããèšèã ãã ãšè¯ãæªãã䞻芳ã§ããåããã¥ããããããäœã§çŽåŸããããšãããšãas is /to beã®å€åå¹ ãªã®ã§ã¯ãšã
MVVãªãã³ã³ã»ãããªããã€ãã£ãåŸã«ãå®éããã«æ²¿ã£ãŠäœããã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãèµ·ãããŠãã£ãŠãæ¯ãè¿ã£ãæã«çµæãšããŠãããªã«å€ãã£ããããšããããšã蚌æã§ããç¬éã倧åã ãšæããã§ãã
è€éãªã·ã¹ãã ã®å€å®¹ãèµ·ãããŠããã®ã¯ãã¡ããã¡ã倧å€ããã®æ°Žå æ¡å 圹ãšããŠããŸãã¯ããã»ã¹ã®äŒŽèµ°è ãšããŠã®åœ¹å²ã誰ãããããªããã°ãããªãã
æ¬åœã ã£ãããããã¯ã¯ã©ã€ã¢ã³ãããèªèº«ã§ãã£ãŠãã ããããšãã話ãªãã§ãããçŸå®ã¯ããçããªããèªåèªèº«ã®å®åæèŠãšããŠãèªåãã¡ã ãã§ããŸããã確çã¯ãããã2å²ãããããã®1å²2å²ã®åçããªããšã4å²ã5å²ãããã«é«ããããã®äŒŽèµ°ãå¿ èŠãªãã§ãã
ãã é²ããããã®ãã©ã³ãäžç·ã«ã€ããã ãã§ã¯ãã¡ã§ãã§ã¯äœãå¿ èŠããšãããšã人ãã§ããBIOTOPEãä»å ¥ããããšã«ãã£ãŠçãŸãããã€ã³ããã§ã³ãžããã人ããçµç¹ã«ããããé¢ä¿æ§ããäŒç€Ÿã«è³ç£ãšããŠæ®ãããšã«ãã£ãŠãåãã¡ãããªãç¶æ ã§ãããŸãåã£ãŠããç¶æ ãã€ããããšã倧åã ãšèããŠããŸãã

æŒéïŒ
BIOTOPEã®Missionãæå¿ããéãã€ãããåžæã®ç©èªãå·¡ããããã«ãåžæããšããèšèãå
¥ã£ãŠããŸãããç§ã¯ããããããè¯ããšæã£ãŠããŸãããšããã®ããç§ã«ãšã£ãŠåžæãšã¯ãããŸããã§èªåãçããŠããŠè¯ããã ãšæããããããšãã ããã
ããŸã®ç€ŸäŒãç¹ã«äŒç€Ÿçµç¹ã§ã¯ããæãããšãã§ããªã人ãã¡ãå¢ããŠããŠãããããªæ°ãããŠããŸããåã 人ããããã«ããŠè¯ããååšæçŸ©ãããããšæããããããšãããã®äººèªèº«ã®çããåžæã«ç¹ããã¯ãã1æ¥ã®çŽ1/3ãšããèšå€§ãªæéãä»äºã«è²»ãããŠãããªãã§ãèªåãçããåžæãä»äºãšç¹ããããããšã£ãŠãæ¬åœã«ãããããšã ãšæãããã§ãã
ãªã®ã§ãç§ã¯BIOTOPEãéããŠäŒç€Ÿã®ããŒãã¹ãããã·ã§ã³ããããã§åã人éã«ã¡ãããšçŽã¥ãã圢ã§ãã¶ã€ã³ããŠããããšãããŠãããããèªåã¯ããã«ããŠãããã ãªãšããäžã®äžãå€ããããã®åœ¹å²ãèªåãæ ã£ãŠãããã ãªãšæãããããããªããã»ã¹ã倧åã«ããããšæããŸãã
æçµã¢ãŠãããããšããŠå ·äœçãªã¢ããã€ããããšãããããã©ãããããéšåããã¶ã€ã³ãã¡ãŒã ã ããããã§ããããšã ãšæããŸããã
äœå®ïŒ
ãã®æµããå«ããBIOTOPEãæ°èŠäºæ¥åµé ããå§ãŸã£ãŠãããžã§ã³ãã¶ã€ã³ã«ãã¡ã€ã³ãç§»ããæè¿ã§ã¯ãããã·ã§ã³ã»ããªã¥ãŒãªã©ã®çµç¹æåãã¶ã€ã³ãæ±ãããã«ãªã£ãŠããã®ã¯ãªãã§ãªã®ãïŒãšããã®ãæ£çŽããåãããªãã£ããã§ããã§ããããŸã§ã®è©±ãèããŠããã£ã±ãã€ããã¹ã察象ãå€ãã£ãŠããŠãããã ãããªãšæããŸãããã
äŸãã°ç»åãåç»ãèšäºã®çæã ã£ãŠAIã§ã§ããŠããŸãã®ã§ãã€ãããããšèªäœã®æå³åããå€ããã€ã€ããã¯ããããããã¯ããèªåã«ãšã£ãŠæå³ãããã®ãã€ãããããšãéèŠãªã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
èªåãã¡ã§èªåãã¡ã®æå³ãã€ããåºããŠããããšãBIOTOPEã¯æ¯æŽããŠããããããããã¯ãããã®æµããå éããŠãããã ãããªãšã
ãã®ããã»ã¹ã¯ãããã人éãããå¶ã¿ã®ã¯ããã ããAIæä»£ã«ãããŠããã€ãŸãæã ã®ãããªåªä»è ãæãã䟡å€ã¯é«ãŸã£ãŠããããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®ãããªãªã¢ã«ãªå Žããã®ããã倧äºã«ãªã£ãŠããã§ãããã
ãŸãã«BIOTOPEã®è ã®èŠãæã§ããã€ãã£ããã®èªäœãããã§ãããã€ããéçšãã€ãã£ãåŸã®ããã»ã¹ãŸã§ãã£ãã䌎走ããŠãããããªãšæããŸãã
å±±ç°ïŒ
ãããããããŸãã人ã®ç®ãèŠãŠãä»èãèŠãªãã話ããçžæã¯ã¡ã¢ãåã£ããäžãèŠäžããŠèããŠãããã誰ãã®çºèšã«èª°ããæèŠãèšã£ãããããã®å Žãæãæµ®ãã¹ããšãAIãå éãããªãã§æ±ºããŠä»£æ¿ã§ããªãæ®ããããã¥ãŒãããã£ã®é åã ãªããšæããŸããã
äœå®ïŒ
èº«äœæèŠã䌎ããªããå¿ççãªå€å®¹ãèµ·ããŠããå ŽãããŸãã«ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããªãã§ããããå€å®¹ã®ããã»ã¹ãšã¯ã€ãŸã身äœäœéšã§ãããäœéšãéããŠãã人ã®ä¿¡å¿µãèãæ¹ã¯å€ãããªããããªæ°ãããŸãã
ââçããæç€ºãããããªããã»ã¹ã§ã¯ãªããè€éãªåããã²ãšã€ã®ã·ã¹ãã ãšæãã身äœäœéšãéããŠè§£ãå ±åµããŠãããªãã人ãçµç¹ã®å€å®¹ãä¿ããŠããããããªå Žãã€ããããšã ã£ããããã®å ŽããçãŸããææãçµç¹ã«äŒæãããŠãã£ããããã®å Žã§åºãŠããèŠçŽ ãææã«ããªãããã®ãã€ããéçšã«äŒŽèµ°ããããªã©ãããããBIOTOPEãæããã¹ã圹å²ã®èŒªéãèŠããæ°ãããŸããäžèšã§å ·äœçã«èª¬æããã®ã¯ãªããªãé£ããã§ãããåŒãç¶ãBIOTOPEã®ã¿ããªã§èµ°ããªãããèªåãã¡ã®ããã¹ãããšããã£ãŠããããããšãšåãåãç¶ããŠããããã§ãããããããšãããããŸããã
BIOTOPEãžã®ãããžã§ã¯ãã®ãçžè«ã¯ãã¡ãããããã²ãæ°è»œã«ãåãåãããã ããã
ãŸããæ£ç€Ÿå¡ã»æ¥åå§èšã»ã€ã³ã¿ãŒã³ãªã©BIOTOPEã§äžç·ã«åããããšæã£ãŠãã ãã£ãæ¹ã¯ãã¡ããããé£çµ¡ãã ããããåŸ ã¡ããŠããŸãã
Interview&text by Ryutaro Ishihara