ハワイ　ALOHAの秘密20:「ことわざ：歌い手に歌を選ばせなさい」

「今日のハワイの諺：’Olelo Noe’au」

Aia no i ka mea e mele ana.

歌い手に歌を選ばせなさい。

（＊ハワイ語の特別表記、オキナ、カハコーはついていません）

自分の人生は自分が選択するもの。

ほかの人と同じものを選んだり、
他人に決めてもらったりするものではありません。

自分が自分の現実を創っているのだと知っている人は、
何か問題が起きたときに、まず自分をみつめます。

問題は自分の外にあるのではなく、自分の中にあるからです。

そして必要なら、自分が変わります。

考え方を変えたり、
思い込みを手放したり、
新しい視点を取り入れたり、
意識を向けるところを変えたり・・・。

それをしないと、いつも同じような問題が繰り返し起こるからです。

自分の歌は、自分で選ぶ。
自分の人生は、自分で選んでいく。

ハワイの子どもたちは、
小さいうちから、ことわざを知ることで、
自然に人生を学んでいるのでしょうね。