
ãã£ã³ã©ã³ã-ã³ãã³ããŒã²ã³ãèªåã«ãšã£ãŠã®å¿å°ãããèããæ ããã®ïŒ
ãããŸã§ã®æ ã®èšé²ã¯ãã¡ã
æ¥æ¬ãé£ã³ç«ã£ãŠ6æ¥ç®ãåã³ãã«ã·ã³ãäžå€®é§
ãžæ»ã£ãŠããã
ãããããäžç·ã«è¡åããŠãã11人ããåž°åœçµããã«ãŠã§ãŒãžåããçµããããŠã³ãã³ããŒã²ã³çµã«å¥ããã
ã¿ããªãããããšãïŒãŸãæ¥æ¬ã§äŒãããïŒ
ïŒdays of design !
ã³ãã³ããŒã²ã³ã§ã®ã楜ãã¿ã¯ã3days of designïŒ
ããã¯æ¯å¹Ž6æã«3æ¥éã³ãã³ããŒã²ã³ã§éå¬ããã忬§æå€§çŽã®ã€ã³ããªã¢ã»ãã¶ã€ã³ã®å±ç€ºäŒã ã
åžå
ã®ã®ã£ã©ãªãŒããã©ã³ãã®åºèãã¢ããªãšãããã«ã¯æŽå²ç建é ç©ãªã©ã®ããããå ŽæãäŒå Žãšãªããäžçäžã®ãã¶ã€ããŒããã¶ã€ã³ãã¡ã³ãéãŸã£ãŠè¡å
šäœããç¥ãã ãŒãã«å
ãŸãããšããã
æ çšããŽãããšãã®æ¥çšã«åœãã£ããªããŠããªããŠã©ãããŒïŒïŒåæŠããªãããã«ã¯ãããªããããªãïŒ

ããã§ã®æ¡å
ããé¡ãããã®ã¯ããã¯ãHUCã®ä»²éã§é·å¹ŽCAãåããŠãããšããããã圌女ã®åšããã¯ã³ãã³ããŒã²ã³ã®ãã¶ã€ã³ã«ã³ãããŒã«æå±ããŠããã3Daysã«ãåå ããŠãããšãããçŽ æµãããã
ãŸãã¯ãšãããããšèœã¡åãããããã¶ã€ã³ãã¥ãŒãžã¢ã ã»ãã³ããŒã¯ãç®æãããã®æ¥ã¯æ9æããããªãŒã§æé£ããµãŒãã¹ããŠããããšããã
圌女ã«ãããšããã®ã€ãã³ãã§ã¯å€ãã®å±ç€ºãã©ã³ãã§ãã¯ãã¯ããµã³ãã±ãŒãããã«ãŒããªã©ã®ããªãŒããŒãããããŠã³ãŒããŒãã¢ã«ã³ãŒã«ãæäŸããŠããããããããªãããšãŒãããã£ãœããããŠãªãã«æ°åãäžããâª
ããã«ããã£ã³ã©ã³ãã§ã®ç©äŸ¡ã®é«ãã«èŸæããŠãã身ãšããŠã¯ãããã¯èŠéããªãæ
å ±ã ã
çŸãããã¶ã€ã³ãèŠãŠããæŽèœãªäººãã¡ãè¡ã亀ãã®ã楜ãã¿ããã®äžã¿ãã§çŸå³ããã±ãŒãããè¶ãããã ãããªããŠïŒãåŸããããããŒïŒç¬ïŒ
æ£çŽãæ¥å Žè
ã®ã»ãšãã©ã¯ã€ã³ããªã¢æ¥çã®é¢ä¿è
ã«èŠããã
ç§ãã¡ã®ããã«ããªã·ã£ã¬ãªãã®ã奜ããŒããšããçšåºŠã®çŽ äººãæ··ãã蟌ãã§ãããããã©ãããšèããªãã¯ãªãã£ãããè¡ãæ©ãåããã¡ã«ãããªããšã¯å¿ããŠãåããŠçµéšãããç¥ããååã«æ¥œããã ã

忬§ãã¶ã€ã³ã«åœ±é¿ãäžããå·¥èžã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãšã㊠倧éã®æ¥æ¬åã®éãå§å·»
å±ç€ºäŒå Žãè¡äžã«ç¹åšããŠãããšããé¡äŒŒç¹ã®ããããäœå¹Žãåã«è¡ã£ãã京éœã®ãKYOTO GRAPHIEïŒäº¬éœåœéåçç¥ïŒããæãåºããã
ã³ãã³ããŒã²ã³ã®ããã«é£²é£ã®ãµãŒãã¹ããããããªé°å²æ°ã¯ãªãã£ãããã©ãå±ç€ºäŒå Žã®è¶£ãšåãå
¥ãåŽã®ãããŠãªãã®æ°æŠãäŒããããšãŠãå¿å°ããã£ãã
å€ãè¡äžŠã¿ãæ®ãããŠããããšããç¹ã§ã京éœãšäŒŒãŠããã®ãããããªãã
ãšããããã«æããŠããã£ã話ã ããæŽå²ã«ãããšãç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠäžã«ããã¹ãã€ãã«æ»æããããã³ããŒã¯ã¯çŽ2æéã§ãã£ããéäŒãããããã
ãã€ããšãã³ããŒã¯ã¯éžç¶ãã§ããããšããæŠåå·®ãå§åçã§ãã£ãããã®æ±ºæã ã£ãããããããã®ã¹ããŒãæã«ã³ã£ããã ã
ããããã®è±æã®ãããã§ãçŸããè¡äžŠã¿ã¯ç Žå£ãããããšããªãã£ãã
äœããããå é äžã«ãã£ãŠãæ¿åºæ©èœãç¶æããããšãã§ããããã³ãŒã¹ãããå€ãã®ãŠãã€äººãã¹ãŠã§ãŒãã³ãžéããããšãã§ãããšããã
ãéããã¯æ¥ã ã圹ã«ãã€ããšã¯ãã³ã¬ãªãŒã®è«ºããããã©ã倧éžã«æ®ãã人ã
ã¯ã建åãããçŸå®çã«çãå»¶ã³ãããšåªå
ããšããèãæ¹ã匷ãã®ãããããªãããšçŸãã17äžçŽã®è¡äžŠã¿ãèŠãªããæã£ãã

äžçäžçŸããçŸè¡é€š
æ£çŽãæ¥æ¬ãåºçºããåã¯çå®äžã®ãªã¹ã¯ãããžã«é ããã£ã±ãã§ããã£ããäžèª¿ã¹ãããããšãã§ããªãã£ãã
ç¹ã«ã³ãã³ããŒã²ã³ã«ã€ããŠã¯ã3DaysãèŠãŠãŸããããšä»¥å€ããããªã«å
·äœçãªèšç»ãç«ãŠãªãã£ãããšãæããŸããã
ãã äžã€ã絶察ã«è¡ãããšæã£ãŠããã®ã¯ãã«ã€ãžã¢ãè¿ä»£çŸè¡é€šã ã
ãªããã£ãŠãäžçäžçŸããçŸè¡é€šãã ããã ãã®ã

ã³ãã³ããŒã²ã³äžå€®é§
ããé»è»ã«50åã»ã©ä¹ããšãã¬ã³ã¬äœãã®é§
ãã ã¬ããã¯ã«çãããããã15åã»ã©çæŽãªå®¶ã建ã¡äžŠã¶éããæãããšããã«ã«ã€ãžã¢ãè¿ä»£çŸè¡é€šã¯ãã£ãã
æãã®å€å°ããå
¥ãå£ã«é©ããã
ãšããã®ãããã®çŸè¡é€šã¯ããšããšå人ã®éžå®
ã ã£ãããããæåã®æã¡äž»ã®Alexander BrunãããïŒåºŠçµå©ãããã劻ã®ååã¯å
šå¡ãã«ã€ãŒãºãã ã£ããšãïŒWikipediaããïŒããªãã埮åŠãªæ°åã«ãªãã
å
¥ãå£ãæãããšãåºå€§ãªåºã«ãã³ãªãŒã»ã ãŒã¢ãã¢ã¬ã¯ãµã³ããŒã»ã«ã«ããŒãã€ãµã ãã°ããªã©ã®å€§åç«äœã¢ãŒããå±ç€ºãããŠããã
åºã«é¢ããå±ç€ºæ£ã¯åå»ã§ç¹ãããã·ã³ãã«ãªæšç®ãçããã建ç¯ãšå€§ããªçªã¬ã©ã¹ãããã£ã±ãã«å
¥ãéœã®å
ãšåœ±ããã§ã«çŸããã
ããããªããšãã£ãŠãææ¿ããã®ã¯ãåºã®çªç«¯ããæµ·ãèŠããïŒ
ãªãŒã¬ã¹ã³æµ·å³¡ã ãçŸè¡é€šã¯çµæ§ãªé«å°ã«å»ºã£ãŠããŠãèŠçãå¡ããã®ããªãã
ãããŠæµ·ã®å
ã«èŠããè¡äžŠã¿ã¯ã¹ãŠã§ãŒãã³ã ããã
ã倩æ°ã«ãæµãŸããŠãæµ·ã®è²ãšç©ºã®è²ããã®å¢ç®ã«ãããŒããããšããç°åœã®é¢šæ¯ã¯ã©ããªçµµç»ãããå¹»æ³çã«èŠããã

äŒç»å±ã¯ããœãã£ã»ã«ã«ã®å€§èŠæš¡å±ç€ºã ã£ãã
ç®ãèŠããªã人ã«ãçŸãããã®ãã«ã€ããŠèšããåçã®ã·ãªãŒãºããç·æ§ãçæ³ã®å¥³æ§ãèªãããã®æ»çšœããšççŸã¿ãããªãã®ãåçã§è¡šããã·ãªãŒãºãªã©ãç¹æ°ãå€ãã£ãããšãŠãèŠå¿ãããã£ãã
ä»äººã«ã¯èŠããªããã®ãã誰ããèŠãã衚çŸã«ããã£ãŠé¢çœããšæã£ãã


æ ã®ãåç£ã«æãããš
ã«ã€ãžã¢ãçŸè¡é€šãçŽ æŽãããã£ãã
ãããŠãçŽ æŽãããçŸè¡é€šã¯ãå¿
ããšãã£ãŠããã»ã©ã®ããã·ã§ãããã€ã±ãŠãããïŒç§èŠïŒ
ãã³ããŒã¯ããããšæã£ãã®ã¯ã忬§ãããå°ç©ããªãªãžãã«ã°ããºã ãã§ã¯ãªããã»ã«ã³ããã³ãã®è¡£æåãªã©ãæ±ã£ãŠããããšã
ãããããããã
äœåšãããŠãèšå¿µã®åãéžãã ã
ãããã¯é·ããåšå®
ã§åãããªãŒã©ã³ã¹ã§ãè·å Žãšããå Žæããªãã
ãã®ããããããããã°ããŸãåç£ããšãããã®ã¯è²·ããªãã
ãã®ä»£ãããå®¶æãåž°åœåŸäŒãçŽæãããŠãã人ãã¡ã®ããã«ã圌ããåã³ãããªãã®ãå°ãã ãè²·ãã
ãã®ä»ã¯ãã»ãŒèªåã®ããã®è²·ãç©ã ã
ããã¶ãèªåäžå¿ã«èããããããããªãããããããè²ã£ãå®¶ã§ã¯ããã£ãšããã ã£ãã
ããã£ããæ
ã«è¡ã£ããªããèªåã®æãåºã«ãªããã®ã ããè²·ã£ãŠããªãããç©ã ãããã£ãŠããã®æ°åã¯å
±æã§ããªããããã
åé ãç§ããã³ããŒã¯ã«æ¥ãã®ã¯ïŒåºŠç®ã ãšæžãããã35幎åããã©ã³ãžããã§å¯ã£ãã³ãã³ããŒã²ã³ã§ããããã¯å€§ããªè²·ãç©ãããã
ç宀埡çšéã®é補åãã©ã³ãããžã§ãŒãž ãžã§ã³ã»ã³ã
äžç·ã«æ
ããå人ããããã®ãããŒããè²·ã£ãŠæ¥ãããèšãã€ãã£ãŠããã
ãããåé«ã§æ¥æ¬äººããã€ãã©ã³ãåãè²·ãæŒã£ãŠããææãšã¯ãããTã·ã£ãã«ãžãŒã³ãºã®åäŸïŒã«å€åèŠããïŒã«ãããªé«çŽåã売ã£ãŠãããã®ãäžå®ã ã£ãããæããããéãã¹ããã€ãšã®åºã«è¡ã£ãã
æåéããã³ãã©ã®åºã®äžã§ãå人ãåŸ
ã€éç§ãå·ãããã®ã€ããã§ååãèŠããŠããã£ãã®ã ã
ãã®äžã§ãã²ã©ãæ¹ãã€ãããããã§ãŒã«ãŒãèŠã€ããã
ã·ã«ããŒã®éŠã«ãŽãããšããã圢ã§ãçŸããã«ãŒãã«éä»ãã«ãªã£ããèããšãã¬ã¹ã¬ãããšãæãã«ãªããšããã
ãã®åœæã®äŸ¡æ Œã§7äžåã»ã©ã ã£ããšæãã
ä»ãªãçŽåŸã®äŸ¡æ Œã ãããã®åœæã¯ãããªå€§é䜿ã£ãããšããªããé·ãæéæ©ãã ã
ãããªåªæäžæãªãžã£ãããŒãºã¬ãŒã«ã«å«ãªé¡ã²ãšã€ããããŽã£ããã®ãµã€ãºã®ååãæ¢ããŠãããåºå¡ããã®ç¬é¡ãå¿ããããªããæŠå¿µçãªæå³ã§ã
ãã®æãåºã®åã¯ä»ã§ããããã®ã¯ãŒãããŒããšããŠé »ç¹ã«ç»å Žãããã®æã®é«ææãæãåºãããŠãããã

ã幞çŠãã«ã€ããŠ
åããŠåæ¬§ãžæ
ããæãããé©ãã»ã©é·ãæéãæµããã
ãã®æã¯ç®ã«æ ããªãã£ããã®ããããããã£ããã ãªããšå®æããã
ãã®æã¯ãªãã§ãèŠãŠããããã£ãããªãã§ã欲ããã£ãã
ä»ãããªããšãäžçåŸæããããããªããã
ãããªããšãæ¬æ°ã§èããŠããã
ããã ã20幎ãããããçããŠãªãã£ãã®ã«ããäžçãã£ãŠäœå¹Žæ³å®ã ã£ããã ããïŒç¬
ãããŠããšãŠãèŠéãçãã£ãã
çãäžçã§åšãããã®æ¹å€ãæããŠãèªåã®åœ¹å²ããã¯ã¿åºããªãããã«ããã®åœ¹å²ã®äžã§é«ãç¹æ°ãããŒã¯ã§ããããã«é 匵ã£ãã
ä»å蚪ãããã£ã³ã©ã³ãã¯ããåç¥ã®éãã幞çŠåºŠããé«ãåœã ã
ã幞çŠåºŠãé«ãããããšèšã£ãŠãæ¯æ¥ããŒãã£ãŒããŠããããªããããŒãªäººçš®ã§ã¯ãªãããã£ã³ã©ã³ãã®äººãã¡ã¯è»äžŠã¿ç©éãã ã£ãã
é»è»ã®äžã§ããããéšããããªããšããªãããã ïŒæ
è¡è
ãå°ã£ãŠãããæ¥ãããããã«å£°ããããŠãããã
çŠç¥ã®æåããå°è±¡çãªããããåœå®¶ãèªæ²»äœã«å®ãããŠããåœæ°ããšãããµãã«æããŠãããïŒä»å話ãèãã人ãã¡ããã¯ãèªåã®ç掻ã®äžã€äžã€ã瀟äŒãäžéäœã§æ±ºããã®ã§ã¯ãªããèªåã®ããã«èªåã§æ±ºããããšãã匷ãå人䞻矩ã®ãããªãã®ãæããã
æ¥æ¬ã§ããä»ã幞ãã§ããïŒããšããåãã¯ïŒãªãã ãããããããšããçããåæãšããŠçºããããŠãããããªæ°ãããã
ãããªã«ã¿ããªäžå¹žãªãã ãããïŒ
äŸãã°ãããããªæ¡ä»¶ãäžå®æ°ä»¥äžã«éããŠããªããšå¹žããšã¯èªå®ã§ããŸããããªããŠæ±ºãäºãããã°å¥ã ããå°ãªããšãç§ã®åšãã®äººãã¡ã¯å€§ãªãå°ãªãæºããããŠããŠå¹žãããã«èŠããã
èªåã幞ããã©ããã ã£ãŠãèªåã§æ±ºããŠãããã ãšæãã
åŠçã ã£ãé ã«æ¯ã¹ããšãããããªãã®ãèŠããããã«ãªã£ãŠãããããã«åæ¯äŸããŠã欲ãããã®ã¯å°ãªããªã£ãã
å
šãŠãæã£ãŠããããã§ã¯ãªãããã©ãäœãæã£ãŠããªãããã§ã¯ãªãã
èªåã§æã«å
¥ããŠãããã®ã倧äºã«ããããšæãã
ããæããçŸåšã¯ããããã«ãšã£ãŠå¿å°ããã幞ãã ãšæãã
ã©ãã ãæ³ããšã£ãã£ãŠãå°ãªãããã§ããŒãã¯ãããæããèæã¡ãããæ¶ãããããªããšãããããã©ããããã¯äžå¹žã§ã¯ãªãã
ããããäœå幎ãçµã£ãŠããŸã ãŸã ãŠã§ã«ããŒã€ã³ã°ã®æ£äœã¯ããããªãããã©ãèªåã«ã¡ããã©ãããç¥ãæ³ã«ãªã£ãã
ãã®çãåãããã§ããã ãã§ããä»åã®æ
ã¯ãããã«ãšã£ãŠãšãŠãææçŸ©ã ã£ããšæãã
