Ieri sera ho visto per la prima volta Struck by Lightning, film scritto e interpretato da Chris Colfer.
Innanzitutto, perchè ho aspettato così tanto a guardarlo? E' molto semplice: temo il fandom.
Lasciatemi spiegare.
Chris Colfer è uno di quegli attori che ha un fandom GIGANTESCO alle proprie spalle, di cui io non faccio parte. Sì, mi piace il suo ruolo in Glee molto più che quelli di altri attori, ritengo che abbia la potenzialità di dimostrare a tutte le persone di ogni età che è possibile superare bullismo e omofobia raggiungere i propri sogni, e non c'è cosa più importante di questa.
Considero Chris Colfer un'ispirazione per ogni persona che anche per un solo secondo si è sentita schiacciata dalla malevlenza altrui, che per un momento ha pensato "basta, non ce la faccio più". Guardandolo ti viene voglia di alzarti e urlare "col cavolo che mi fermo qui!".
D'altra parte è un essere umano; è un ragazzo della mia età, con una vita privata, con una personalità propria, con idee e pensieri che ne fanno la persona che è.
Ora, sono più o meno otto anni che navigo nei fandom, conosco i sintomi di un fandom pericoloso. Quello di Chris Colfer è pericoloso: ho visto fare di una persona reale una specie di semidio, ho visto persone dichiarare di conoscerne i pensieri, le paure, i sentimenti; ho visto persone appropriarsi della vitsa di un essere umano e trascenderla a quella di essere perfettissimo signore e padrone.
Se io fossi Chris Colfer sarei terrorizzato.
Tornando in argomento, quando è uscito SBL si è scatenato il delirio collettivo: gente che piangeva solo guardandone la copertina, gente che gridava al miracolo ancora prima di sapere di cosa parlasse, crisi isteriche e urla ovunque.
OH-MIO-DIO. Mi rifiuto di partecipare a questa fiera di ritardati, solo perchè il dannato film è di Chris Colfer.

Capite che quando la gente guarda un film solo perchè c'è un attore famoso dentro, non significa sempre che il film sia bello. In altre occasioni mi è capitato di sentire "OMMIODDIO questo film è STU-PEN-DO" quando in realtà il significato vero era "OMMIODDIO Hugh Jackman è sempre SENZA MAGLIETTA". Insomma, dopo un po' che sei nel fandom cominci a sviluppare un udito selettivo.
Detto questo, ci sono un paio (non di più) di persone di cui mi fido dentro il fandom di Chris Colfer, che mi hanno assicurato che ne vale la pena. Così mi sono tenuta il film in un angolino e ieri sera l'ho tirato fuori e me lo sono guardato.

Devo dire: bello. Bellissimo. Il significato che ha trasmesso mi è piaciuto a tal punto che ho dovuto scrivere questo post.
Se non avete visto il film smettete di leggere, sono presenti spoiler minori.
( Read more...Collapse )
Bello, sicuramente da riguardare, sicuramente da consigliare.

First of all, I'm doing this in English 'cause I need to exercise for my TOEFL test due in a couple of weeks, so I deeply apologize for any misspelling or grammar error (horror) you're going to find.

Now, before I start you have to keep one thing clear in mind: I'm not a strict feminist.
I mean, of course I do have some pride and I'm really pissed off when I see discrimination based on sex (well, actually every kind of discrimination pisses me off a LOT); you could say I am generally Anti-Discrimination.
But here I'm talking about the kind of feminist that want to see women over men, getting revenge for all the years of discrimination and submission (come on, that is just the same discrimination reversed), and the kind of feminist who wants equal social rights but throws a fit when her man doesn't buy her dinner, doesn't carry her everywhere, doesn't keep the door of the car open for her to sit inside and so forth (sort out your priorities, lady).
This notion seems pretty useless, but it'll all make sense in a bit, I promise.

( Being a Computer Science student and being female at the same time isn't always pleasant..Collapse )

Signore e signori, le Sorelle Stravagarie dell'ultima ora sono liete di presentare:



Quibbler's Quill è la community ideale per tutti coloro che cercano una bussola per orientarsi nell'immenso mondo delle fanfictions sull'universo di Harry Potter in lingua inglese.
Nata da una collaborazione tra me e cuorefreddo, propone le recensioni delle storie da noi considerate più belle e permette una navigazione efficace grazie ad un vasto sistema di tag, offrendovi sempre la storia giusta al momento giusto!
Ce n'è davvero di tutti i colori, pairing, trame, ratings e warnings, e chi più ne ha più ne metta.

Quindi se state tentando timidamente di avvicinarvi al fandom poteriano inglese e non sapete che sentiero imboccare, o state semplicemente cercando nuove letture interessanti e succose venite a trovarci.
Siamo il salvagente del lettore disperato e la nave da crociera del lettore incallito! (Questa frase giuro, GIURO che è nata tutta dall'influenza malefica di cuorefreddo e le sue frasi entusiaste pseudo messaggio-promozionale)

 Ciao a tutti! Lo so che è da un po' che non ci si sente, ma sono alquanto incasinata, come molti di voi sapranno.

Prima grande (e alquanto triste) novità è che ho abbandonato la gestione del progetto DrarryTranslations, malgrado avessi sperato fino all'ultimo di riuscire a farcela. Purtroppo però mi sono vista costretta ad abbandonare il progetto per molti mesi all'anno, e di sicuro un admin così non giova all'andamento dei lavori, quindi ho deciso di lasciare tutto nelle mani delle mie colleghe e di proporre l' "elezione" di una nuova figura che aiuterà Annie nella gestione dei passaggi più importanti. Se qualcuno che passa di qui per caso vuole assumersi questa responsabilità, trovate il link del forum e del Lj di DT nella colonna "Link" di questa pagina, oppure potete contattarmi direttamente via MP.

Poi, seconda cosa: sono appena tornata dalla Scozia, e io e la mia infallibile compagna di viaggio abbiamo deciso di buttare giù una sorta di guida alla sopravvivenza nelle terre Scozzesi che presto vedrete arrivare su questi schermi. Stay Tuned! XD

Ultimo ma non ultimo: consegna di regali in ritardo! Spostando quantità indefinite di cose dal computer vecchio a quello nuovo (che è una figata mostruosa, anche se ha una ventola che fa più casino di un'aeroplano in caduta libera) ho ritrovato due avatar che avevo fatto in occasione di natale o compleanni di due splendide persone, che mi hanno sempre sostenuta e aiutata e tirata su di morale con le loro fantastiche personalità (e le loro appetitose fanfictions slash).
Per n_atreides :  (lo so che Arthur è ormai fuori moda, ma che ci vuoi fare, è sempre bello! XD)
e ovviamente per cuorefreddo  (perchè la tua teoria del gatto grasso è la migliore del mondo)

Detto questo, sperando di trovare il tempo di aggiornare più spesso, torno a piegarmi sui libri e a deprimermi su materie che non capisco! :D



Ps: o voi viaggiatori sfortunati e anonimi, che con malagrazia allungate le vostre appendici prensili verso il mouse, cercando il tasto destro e la scritta "salva immagine", rimembrate che gli avatar appartengono a me e alle destinatarie del regalo, quindi prima di sgraffignarli a vanvera dovete chiedere! 

 Ora, premetto che questo post contiene opinioni PERSONALI, e che in quanto tali rispecchiano il mio modo di pensare. Quindi se avrete piacere di commentare e dire la vostra opinione siete liberissimi di farlo, ma nei limiti della cortesia e della buona educazione, visto che i temi trattati sono un po' delicati. Sono stata testimone di parecchi flame scoppiati su vari LiveJournal e quindi mi riservo il diritto di cancellare ogni commento da me ritenuto poco piacevole senza possibilità di appello. 
Se avete voglia di litigare fatelo da un altra parte, perchè se volete una sincera opinione non me ne frega nulla se vi sentite ferite nel profondo da quello che sto per dire. Mio livejournal mie regole, e siccome non sto diffamando nessuno andate in pace.

Per tutti coloro che invece sono qui con l'intento di fare due chiacchiere sull'argomento in santa pace, spero che avrete il tempo di dirmi quello che ne pensate, perchè davvero ci sarebbero miliardi di cose da prendere in considerazione.

La maggior parte dello sproloquio è rivolta al femminile, perchè gli esemplari maschili del fandom sono in minoranza e quindi mi riesce più naturale in questo modo. Mi dispiace per i pochi uomini che se vorranno leggere quanto segue, dovranno immaginarselo al maschile! xD

( La faccenda riguarda..Collapse )

Della serie: quando la vita va a rotoli, pensa slash!

ESAMI. Che brutta, orribile, abominevole parola. Altrimenti detti: "non avrai più tempo neanche per lavarti i denti  la mattina, perchè dovrai stare piegata sui libri finché la schiena non ti si riduce ad un unica massa dolente", messi in combo con il lavoro sono ancora più distruttivi, e ora io sono qui che mi trascino avanti e indietro dall'università con la vitalità di un verme appeso all'amo.

Tuttavia sembrano avere un effetto incredibilmente positivo sulla mia vena slash, anche se di fatto non ho li TEMPO materiale per buttare giù qualcosa di scrito e lavorarci sopra.

L'altro giorno ero in facoltà a dare un simpatico esame di fisica (o meglio a scaldare la sedia, per quel che ho scritto) e mi si avvicina un ragazzo chiedendomi se conoscevo la tal persona e ci siamo messi a chiacchierare. Allora, parliamone: innanzitutto appena il suddetto individuo mi è apparso nel campo visivo, è stato come se qualcuno avesse gridato "UKE!!" nell'orecchio. Poi per tutto il discorso non ho fatto altro che pensare "Dio se sei incredibilmente passivo, ragazzo mio. Aspetta che monitoro un po' l'aula e ti trovo un bel compagno dominante..". Ovviamente del discorso che abbiamo fatto non ricordo assolutamente nulla.

Però non si può dire che non mi vengano serviti su un piatto d'argento!! Qualche giorno dopo questo simpatico fatto mi trovavo al lavoro (cameriera in un bar) ed entrano due ragazzi e una ragazza. Mi spiace dire che erano tre sedicenni abbigliati come dei cretini, e quindi il loro coefficiente di attrattività è calato precipitosamente appena li ho guardati bene. Si accomodano ad un tavolo eccetera eccetera, e quando per caso mi avvicino a loro per sgomberare il tavolo affianco cosa vedo? I due ragazzi hanno le mani sul tavolo, e quella del ragazzo A è casualmente appoggiata su quella del ragazzo B, che non si scosta minimamente.
Ok, a quel punto il mio cervello è partito con un "Kyaaaaaaaa!" >.< molto fangirlesco ed estremamente inopportuno, e io mi sono allontanata dignitosamente, la personificazione della professionalità e della compostezza, mentre la piccola me stessa dentro la mia testa ballava il mambo dello spupazzamento.

Poi, come succede di solito quando non ho tempo per scrivere, mi è venuta una nuova brillante idea per una Draco/Harry, e se riesco a tenermela buona fino al 15 febbraio penso di scriverla. Se e solo SE.

Detto questo me ne torno a studiare, che ho una MAREA di cose da fare, tanto per cambiare.

Post Scriptum: ricordo a tutti che chi fosse interessato a betarmi una piccola traduzione da una decina di pagine non deve fare altro che contattarmi in qualunque modo. Cercasi seconda beta!!

Oh-mio-dio. Che vacanze natalizie del cazzo!
Avevo in programma almeno un centinaio di migliaio di cose da fare che si sono accumulate durante i mesi di università, e tutto è andato maledettamente IN FUMO perchè quel tesoro adorabile della mia collega ha deciso di ammalarsi e quindi ho dovuto sostituirla in tutti i suoi turni e in più fare anche i miei!! Tutto perchè in quella gabbia di matti "organizzazione" è la parola d'ordine, ovviamente.
Risultato: le lezioni sono finite venerdì scorso e io ho lavorato da lunedì DI CONTINUO fino a stasera. Compresi natale (solo la mattina ovviamente, altrimenti gli avrei mollato un pugno nei denti e me ne sarei andata) e santo stefano! che sfiga galattica!

E sapete cosa? Avrei dovuto pubblicare una traduzione proprio ieri, perchè cazzo, una storia che gira attorno al giorno di santo Stefano si può pubblicare solo il giorno di Santo Stefano, e invece no. Aaaaah, che rabbia! Spero di riuscire a farcela almeno per capodanno.

Ecco, capodanno, un altro grande interrogativo della mia vita. COSA fare a capodanno? Sono nel buio più totale, e si accettano suggerimenti.

Dovrete aspettare anche per i vostri regali di natale, perchè per il motivo di cui sopra sono rimasta indietro anche con quelli. Sgrunt.

Aaahh, prendiamo un bel respiro e passiamo ad argomenti più allegri.
Come avrete capito sono sull'orlo di pubblicare la mia prima traduzione, e sono ultrastraagitata. Spero che vada tutto bene così potrò pubblicarne altre, anche perchè ho già una long in fase di traduzione per cui non vorrei doverla cestinare senza neanche passare dal via! :D
Non vi dico niente della storia, se non che è ovviamente una Draco/Harry, è una one shot, e già che ci sono vi lascio anche il sommario così vi viene voglia di leggerla: "Quante volte riesci a leggere la parola sesso?"
Il titolo ve lo scordate, perchè da brave slasher quali siete ve la andreste a leggere subito in inglese, e quindi la mia a confronto sembrerebbe una cacca depressa. Comunque vi lascerò il link a traduzione pubblicata, così tutti potrete godere del genio di quella cartola che è l'autrice.

Detto questo appendo il cartello "CERCASI SECONDA BETA", perchè n_atreides ha già confermato la sua disponibilità, ma mi serve un'altra povera anima da torturare. Requisito fondamentale: deve conoscere bene l'inglese, ovvero dev'essere in grado di dirmi dove ho frainteso il significato della frase inglese, dove ho sbagliato la traduzione e dove starebbe meglio una parola piuttosto che un'altra e così via..

Vi lascio con la speranza che da domani in poi la situazione migliori.. Buone feste a tutti!! Bacioni!! :D