コンテンツにスキップ

ton

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

記号

[編集]

略号

[編集]

ton

  1. トンガ語のISO 639-2及びISO 639-3言語コード

アイルランド語

[編集]

名詞

[編集]

ton 男性 (属格 toin, 主格複数 toin)

  1. (音楽) 音色（ねいろ）、音調、調子。
  2. (生物学) 健康な状態。

派生語

[編集]
アイルランド語の緩音現象
語根 緩音化 暗音化
ton thon dton
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり
全ての変化が実際に起こるとは限らない。

インドネシア語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): [ˈtɔn]
  • 分綴: ton

語源1

[編集]

オランダ語 ton からの借用語 < 中期オランダ語 tonne < 古フランス語 < ラテン語 tunna, tonna

名詞

[編集]

ton

  1. (単位) トン。
    1. メトリックトン、メートルトン、グラムトン。
    2. 登録トン、登簿トン。
    3. 英トン、ロングトン、大トン。
    4. (海事) 排水トン。
  2. (口語) 百ルビア。
異表記・別形
[編集]
  • tan (マレー語)
関連語
[編集]

語源2

[編集]

オランダ語 toon からの借用語 < 中期オランダ語 toon < ラテン語 tonus

名詞

[編集]

ton

  1. tonaの異形。

ウェールズ語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /tɔn/
  • 押韻: -ɔn

語源1

[編集]

中世ウェールズ語 tonn < ブリソン祖語 *tonn < ケルト祖語 *tundā

名詞

[編集]

ton 女性 (複数 tonnau) 

  1. 波（なみ）。
派生語
[編集]

語源2

[編集]

中世ウェールズ語 tonn < ケルト祖語 *tondā < 印欧祖語 *tend- ~ *temh₁- のo階梯

名詞

[編集]

ton 男性 (複数 tonnau) 

  1. 草地。
派生語
[編集]
ウェールズ語の緩音現象
語根軟音化鼻音化帯気音化
ton don nhon thon
メモ:これは仮定に基づいたものである可能性があり、全ての変化が実際に起こるとは限らない。

ヴォラピュク

[編集]

名詞

[編集]

ton (複数 tons)

  1. 音（おと）。

英語

[編集]

語源1

[編集]

tun, 古フランス語 tonne より影響

発音

[編集]
  • IPA(?): /tʌn/
  • 音声(米)(ファイル)
  • 音声(豪)(ファイル)
  • 押韻: -ʌn

名詞

[編集]

ton (複数: tons)

  1. (単位, 質量の単位) トン。
    1. 米トン、ショートトン、小トン。
    2. 英トン、ロングトン、大トン。
    3. メトリックトン、メートルトン、グラムトン。
  2. (単位, 体積の単位) トン。
    1. 容積トン。
    2. 登録トン、登簿トン。
  3. (比喩的に) 多量、多数。
  4. (HVAC, 単位) 冷凍トン。
  5. (俗語, 主に, イギリス) 百。
類義語
[編集]
派生語
[編集]
諸言語への影響
[編集]
  • → トケラウ語: tone, tane

語源2

[編集]

フランス語 ton からの借用語 < ラテン語 tonus

発音

[編集]

名詞

[編集]

ton (不可算)

  1. 流行り、流行。
  2. 粋（いき）。
派生語
[編集]
関連語
[編集]

語源3

[編集]

名詞

[編集]

ton (複数: tons)

  1. (魚) 鮪（まぐろ）。
類義語
[編集]

アナグラム

[編集]

オランダ語

[編集]

語源

[編集]

中期オランダ語 tonne < 中世ラテン語 tunna

発音

[編集]

名詞

[編集]

ton 女性 (複数 tonnen, 指小形 tonnetje, 指小形複数 tonnetjes)

  1. (容器) 樽（たる）。
  2. (単位) トン、メトリックトン。
  3. 多量、多数。

派生語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • → インドネシア語: ton
  • 黒人オランダ語: ton, tono
  • → カリブ・ジャワ語: thong
  • Petjo: tong

カウィ語

[編集]

動詞

[編集]

ton

  1. 見（み）る。

カタルーニャ語

[編集]

語源

[編集]

古カタルーニャ語 ton < 俗ラテン語 *tum < ラテン語 tuum < イタリック祖語 *towos

限定詞

[編集]

ton 男性 (女性 ta, 男性複数 tos, 女性複数 tes)

  1. あなたの。

参照

[編集]

グアドループ・クレオール語

[編集]

語源

[編集]

フランス語 thon

名詞

[編集]

ton

  1. (魚) 鮪（まぐろ）。

クリミア・タタール語

[編集]

名詞

[編集]

ton (対格 [please provide], 複数 [please provide])

  1. (衣類) 毛皮（けがわ）のコート。

派生語

[編集]

古フランス語

[編集]

異表記・別形

[編集]
  • toun (アングロ・ノルマン)
  • tun (アングロ・ノルマン)

語源

[編集]

ラテン語 tuus, tuum

発音

[編集]
  • IPA(?): /tun/
  • 押韻: -on

限定詞

[編集]

ton 男性 (女性 ta, 複数 tes)

  1. あなたの。

諸言語への影響

[編集]
  • フランス語: ton

古プロヴァンス語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 thunnus

名詞

[編集]

ton 男性 (複数斜格 tons, 単数主格 tons, 複数主格 ton)

  1. (魚) 鮪（まぐろ）。

スウェーデン語

[編集]

語源1

[編集]

英語 ton からの借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈtɔn/
  • 押韻: -ɔn

名詞

[編集]

ton 中性

  1. (単位) トン。
派生語
[編集]

語源2

[編集]

ラテン語 tonus

発音

[編集]

名詞

[編集]

ton 通性

  1. (音楽) 音色（ねいろ）、音調。
  2. (音楽) 楽音、全音。
  3. (言語学) 抑揚、声調。
  4. 口調、語調。
  5. 色調、色（いろ）合（あ）い、濃淡。
関連語
[編集]

アナグラム

[編集]

スコルト・サーミ語

[編集]

語源

[編集]

サーミ祖語 *tonë

代名詞

[編集]

ton

  1. あなた。

ズニ語

[編集]

代名詞

[編集]

ton

  1. あなた達。

関連語

[編集]

スペイン語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈton/[ˈt̪õn]

名詞

[編集]

ton 男性 (通常は不可算)

  1. tonoの短縮。

セルビア・クロアチア語

[編集]

発音

[編集]

名詞

[編集]

tȏn 男性 (キリル文字 то̑н)

  1. 音色（ねいろ）、音調、色調、調子。

中英語

[編集]

語源

[編集]

古英語 tān

名詞

[編集]

ton

  1. toの複数形。

チューク語

[編集]

名詞

[編集]

ton

  1. 松明（たいまつ）、トーチ。

テル・サーミ語

[編集]

語源

[編集]

サーミ祖語 *tonë

代名詞

[編集]

ton

  1. あなた。

テルナテ語

[編集]

発音

[編集]

名詞

[編集]

ton

  1. toniの異形。

デンマーク語

[編集]

語源

[編集]

英語 ton (tun の異形)

発音

[編集]
  • IPA(?): /tʌn/
  • 押韻: -ʌn

名詞

[編集]

ton 通性, 中性 (限定単数 tonnet, 又は tonnen, 非限定複数 ton, 又は tons, 略語 t)

  1. (単位, 重量の単位) トン。

参照

[編集]

トルコ語

[編集]

発音

[編集]

語源1

[編集]

フランス語 ton からの借用語

名詞

[編集]

ton (限定対格 tonu, 複数 tonlar)

  1. 音色（ねいろ）、音調、色調、調子。

語源2

[編集]

フランス語 tonne からの借用語

名詞

[編集]

ton (限定対格 tonu, 複数 tonlar)

  1. (単位) トン、メトリックトン。

語源3

[編集]

フランス語 thon からの借用語

名詞

[編集]

ton (限定対格 tonu, 複数 tonlar)

  1. (魚) 鮪（まぐろ）。
類義語
[編集]

ハイチ語

[編集]

語源

[編集]

フランス語 thon

名詞

[編集]

ton

  1. (魚) 鮪（まぐろ）。

ハウサ語

[編集]

語源

[編集]

英語 ton からの借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): /tón/
    • (Standard Kano Hausa) IPA(?): [táŋ]

名詞

[編集]

ton 男性 (複数形 tôn)

  1. (単位, 重量の単位) トン。

フィンランド語

[編集]

代名詞

[編集]

ton

  1. (口語) toiの単数属格。
  2. (口語) toiの単数対格。

アナグラム

[編集]

フラニ語

[編集]

異表記・別形

[編集]

副詞

[編集]

ton

  1. (Pular) あそこに。

フランス語

[編集]

発音

[編集]

語源1

[編集]

古フランス語 ton, tos < ラテン語 tuus

限定詞

[編集]

テンプレート:fr-det

  1. あなたの。
派生語
[編集]

語源2

[編集]

ラテン語 tonus からの借用語

名詞

[編集]

ton 男性 (複数 tons)

  1. (音楽) 楽音、全音。
  2. (言語学) 抑揚、声調。
  3. 口調、語調。
  4. 色調、色（いろ）合（あ）い、濃淡。
派生語
[編集]
諸言語への影響
[編集]
  • → トルコ語: ton

アナグラム

[編集]

フリウリ語

[編集]

語源1

[編集]

ラテン語 tonus < 古典ギリシア語 τόνος (tónos)

名詞

[編集]

ton 男性 (複数 tons)

  1. (気象) 雷鳴。
関連語
[編集]

語源2

[編集]

ラテン語 thunnus < 古典ギリシア語 θύννος (thúnnos)

名詞

[編集]

ton 男性 (複数 tons)

  1. (魚) 鮪（まぐろ）。

語源3

[編集]

ラテン語 tonus からの借用語

名詞

[編集]

ton 男性 (複数 tons)

  1. 音色（ねいろ）、音調、色調、調子。

ポーランド語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 tonus からの借用語 < 古典ギリシア語 τόνος (tónos) < ギリシア祖語 *tónos < 印欧祖語 *tónos < *ten-

発音

[編集]

IPA(?): /tɔn/

名詞

[編集]

ton 男性 非有生

  1. (言語学) 抑揚、声調。
  2. (音楽) 音色（ねいろ）、音調。

類義語

[編集]

派生語

[編集]

ルーマニア語

[編集]

語源1

[編集]

フランス語 thon からの借用語

名詞

[編集]

ton  男性 (複数 toni)

  1. (魚) 鮪（まぐろ）。

語源2

[編集]

フランス語 ton からの借用語 < ラテン語 tonus

名詞

[編集]

ton  中性 (複数 tonuri)

  1. 音色（ねいろ）、音調、色調、調子。
関連語
[編集]

ロジバン

[編集]

Rafsi

[編集]

ton

  1. torniのrafsi。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ton&oldid=2353922」から取得