plaindre

古フランス語

動詞

plaindre

1. pleindreの異綴。

関連語

• plaignant
• plainte
• plaintif

---

フランス語

語源

古フランス語 pleindre < ラテン語 plangere

発音

• IPA^(?): /plɛ̃dʁ/ :

動詞

plaindre

1. 気の毒に思（おも）う。
2. (再帰動詞) 不平を言（い）う。

活用

この動詞はpeindreのように活用する。rendreやvendreと同じ活用語尾を用いるが、母音の前では-nd-が-gn-に変わり、過去分詞は母音の代わりに‘t’で終わる。

  plaindre の活用

		単純時			複合時
不定詞		plaindre			avoir plaint
gérondif		en plaignant			en ayant plaint
現在分詞		plaignant /plɛ.ɲɑ̃/
過去分詞		plaint /plɛ̃/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	plains /plɛ̃/	plains /plɛ̃/	plaint /plɛ̃/	plaignons /plɛ.ɲɔ̃/	plaignez /plɛ.ɲe/	plaignent /plɛɲ/
	半過去	plaignais /plɛ.ɲɛ/	plaignais /plɛ.ɲɛ/	plaignait /plɛ.ɲɛ/	plaignions /plɛ.ɲjɔ̃/	plaigniez /plɛ.ɲje/	plaignaient /plɛ.ɲɛ/
	単純過去1	plaignis /plɛ.ɲi/	plaignis /plɛ.ɲi/	plaignit /plɛ.ɲi/	plaignîmes /plɛ.ɲim/	plaignîtes /plɛ.ɲit/	plaignirent /plɛ.ɲiʁ/
	単純未来	plaindrai /plɛ̃.dʁe/	plaindras /plɛ̃.dʁa/	plaindra /plɛ̃.dʁa/	plaindrons /plɛ̃.dʁɔ̃/	plaindrez /plɛ̃.dʁe/	plaindront /plɛ̃.dʁɔ̃/
	条件法現在	plaindrais /plɛ̃.dʁɛ/	plaindrais /plɛ̃.dʁɛ/	plaindrait /plɛ̃.dʁɛ/	plaindrions /plɛ̃.dʁi.jɔ̃/	plaindriez /plɛ̃.dʁi.je/	plaindraient /plɛ̃.dʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + plaint /plɛ̃/
	大過去	avoirの半過去形 + plaint /plɛ̃/
	前過去1	avoirの単純過去形 + plaint /plɛ̃/
	前未来	avoirの単純未来形 + plaint /plɛ̃/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + plaint /plɛ̃/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	plaigne /plɛɲ/	plaignes /plɛɲ/	plaigne /plɛɲ/	plaignions /plɛ.ɲjɔ̃/	plaigniez /plɛ.ɲje/	plaignent /plɛɲ/
	半過去1	plaignisse /plɛ.ɲis/	plaignisses /plɛ.ɲis/	plaignît /plɛ.ɲi/	plaignissions /plɛ.ɲi.sjɔ̃/	plaignissiez /plɛ.ɲi.sje/	plaignissent /plɛ.ɲis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + plaint /plɛ̃/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + plaint /plɛ̃/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	plains /plɛ̃/	—	plaignons /plɛ.ɲɔ̃/	plaignez /plɛ.ɲe/	—
1文語