mind
英語
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]mind (複数: minds)
成句
[編集]- absence of mind
- back of one's mind
- bad mind
- bear in mind
- bicameral mind
- big mind
- blow someone's mind
- bored out of one's mind
- breadth of mind
- bring to mind
- call to mind
- change of mind
- change one's mind
- change someone's mind
- come to mind
- cross someone's mind
- ease one's mind
- frame of mind
- give someone a piece of one's mind
- great minds think alike
- half a mind
- have a mind like a sieve
- have a mind of one's own
- have in mind
- have one's mind about one
- hive mind
- in one's right mind
- in two minds
- Jedi mind trick
- keep in mind
- know one's own mind
- leap to mind
- lose one's mind
- make up one's mind
- meeting of the minds
- mind bleach
- mind candy
- mind control
- mind fuck
- mind game
- mind like a sieve
- mind like a steel trap
- mind map
- mind meld
- mind over matter
- mind palace
- mind rape
- mind rhyme
- mind share
- mind's ear
- mind's eye
- month's mind
- of one mind
- of two minds
- on one's mind
- on someone's mind
- one-track mind
- open mind
- open one's mind
- out of one's cotton-picking mind
- out of one's mind
- out of sight, out of mind
- peace of mind
- philosophy of mind
- presence of mind
- put one's mind to it
- put out of one's mind
- put someone in mind of
- reactive mind
- read someone's mind
- slip someone's mind
- speak one's mind
- spring to mind
- state of mind
- theory of mind
- time out of mind
- to one's mind
- top of mind
- top of mind awareness
- universal mind
- year's mind
関連語
[編集]動詞
[編集]mind (三単現: minds, 現在分詞: minding, 過去形: minded, 過去分詞: minded )
- (他動詞) いやがる。迷惑に思う。厭う。気にする。
- The corridor looked very long and dark, but she was too excited to mind that. (Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden")〔1911年〕[1]
- 廊下はとても真っ暗で長く続いてるように見えたが、彼女はそんなことを気にしないほどに興奮していた。
- The corridor looked very long and dark, but she was too excited to mind that. (Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden")〔1911年〕[1]
- 用心する
用法
[編集]- 目的語として動名詞のみ用い、to不定詞を用いない。
註
[編集]- ↑ Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]代名詞
[編集]mind
- (文法的には単数) その全て、それら全部、それぞれ。
- Mind(et) megettem. ― それは全部食べた。
- A fogaim nem jók, de még mind megvan. ― 私の歯はあまり良くはないが、まだ全部ある。
用法
[編集]代名詞 mind「全て」 が目的語の場合は、すでに知っている全てを指し動詞は定活用になる: mindet megnézem「(それら)全部を見てみるよ」。これに反し、代名詞 minden「全て」 が目的語の場合は、ざっと全体を指し動詞は不定活用になる: mindent megnézek「全部見てみるよ」。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | mind | — |
| 対格 | mindet | — |
| 与格 | mindnek | — |
| 具格 | minddel | — |
| 因格 | mindért | — |
| 変格 | minddé | — |
| 到格 | mindig | — |
| 様格(ként) | mindként | — |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | mindben | — |
| 上格 | minden | — |
| 接格 | mindnél | — |
| 入格 | mindbe | — |
| 着格 | mindre | — |
| 向格 | mindhez | — |
| 出格 | mindből | — |
| 離格 | mindről | — |
| 奪格 | mindtől | — |
| 非限定的 所有形単数 |
mindé | — |
| 非限定的 所有形複数 |
mindéi | — |
所有形の一部(単数所有形の複数人称の形)が部分を示す意味を持つ 「私たち/君たち/彼ら(それら)の全て」:
mindの所有形
(部分を示す代名詞の一覧 も参照を) 所有の意味は minden で表現できる。
類義語
[編集]副詞
[編集]mind (比較形なし)
- 皆で、全員で。
- Mind összegyűltek a ház előtt. ― 彼ら皆は家の前に集まった。
- (格式ばった表現, 比較級形を続けて) ますます、いよいよ、だんだん。
- Mind nagyobb igény van erre a szolgáltatásra. ― このサービスにはますます需要が高まっている。
- …まで、…至るまで。(～に -ig)
- mind a mai napig ― (まさに)この日まで
- 注意: この意味を持つ他の語句はほとんどの場合一語で書かれる: mindaddig, mindeddig, mindmáig, mindmostanáig, mindvégig
類義語
[編集](語義1):
(語義2):
(語義3):
派生語
[編集]複合語
[編集](この項目で始まるもの):
(この項目で終わるもの):
成句
[編集]接続詞
[編集]mind
