出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
- IPA(?): /ˈɑi̯kɑ/, [ˈɑi̯kɑ]
- 押韻: ɑikɑ
- 分綴: ai‧ka
バルト・フィン祖語 *aika < おそらくゲルマン祖語
aika
- 時、時間。
- 現在と過去の出来事の経過に伴う未来への必然的な進展
aika matelee ― 時間がゆっくりと進む
Aikaa voidaan mitata kellolla. ― 時間は時計で測ることができる。
Aikaa myöten puu lakastui. ― 時が経つと木は枯れた。
- 経過時間、間、期間。
Se vaatii pitkän ajan. ― 時間がかかります。
kahden viikon ajaksi ― 2週間
Sinulla on minuutti aikaa vastata kysymyksiin. ― 質問に答える時間は1分です。
Aikansa ajatelein. ― しばらく僕は考えた。
- 時期、時機、瞬間。
- 類義語: hetki
tähän aikaan vuodesta ― 今の時期
Vanhat hyvät ajat ovat palanneet. ― 古き良き時代が戻ってきた。
Aikanaan he tuleivat. ― 丁度良い時に彼らは来た。
- 季節。
- 約束、予約、アポイントメント。
Minulla on aika lääkärille kello kymmeneltä. ― 10時に医者の予約が入っています。
弱変化では -k- が失われるため、先行す-i- が -j- に変化することに注意を(不規則な変化だが poika と共通している)。 それに比べて、taika という語にはこのような変化は見られない。
- aiempi
- aikainen
- aikamoinen
- aikava
- aikuinen
- ajallinen
- ajaton
- fi
|
- aika ajoin
- aikaisin
- aikasten
- aikoinaan
- aikojaan
- ajassa
- ajassaan
- ajoittain
- fi
- hyvissä ajoin
- koko ajan
- vähään aikaan
|
- aika aikaansa kutakin
- aika menee arvellessa, päivä päätä käännellessä
- aika näyttää
- aikansa kutakin
- fi
|
- aientaa
- aikailla
- aikauttaa
- aikoa
- ajastaa
- ajoittaa
- fi
- ottaa aika
- pelata aikaa
- saada aikaan
- viedä aikaa
|
- aikaansa edellä
- ennen aikojaan
- fi
- omia aikojaan
|
