stipare

Italiano

Verbo

Transitivo

stipare (vai alla coniugazione)

1. pressare tra loro cose o persone per inserirle in uno spazio molto stretto, a malapena sufficiente per contenerle
   • stipare i calzini in un cassetto
   • l'autobus era stipato di passeggeri, sembrava di soffocare

Sillabazione

sti | pà | re

Pronuncia

AFI: /stiˈpare/

Etimologia / Derivazione

dal latino stipare, infinito presente attivo del verbo stipo (da cui anche "stivare")

Sinonimi

• (in uno spazio) ammassare, ammucchiare, stivare, comprimere, schiacciare, pigiare; riempire, affollare, accalcare, gremire, inzeppare

Contrari

• svuotare, liberare

Parole derivate

• stipato

Traduzione

pressare cose o persone in un piccolo spazio

francese: inglese: to cram, to pack

portoghese: lotar, abarrotar, congestionar

Latino

Voce verbale

stipare

1. infinito presente attivo di stipō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di stipō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /stiː.paː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi stipō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque stipō

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su hoepli.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• latino
  • vedi stipo