Topology for all k8s resources based on owner refs #54

Problem statement

The topology feature is great but only works for default resource types. back in the day we used to use octant which had the ability to generate a topology for any resource including CRs. this feature would be really great to have in radar.

Proposed solution

Add functionality to build out the topology based on owner refs for any resource type not just default types.

Alternatives considered

N/A

Additional context

N/A