[afdesk]

Description

It bumps up Trivy to version v0.69.2.

Also this PR fixes vulnerabilities in the deps.

% trivy i docker.io/afdesk/trivy-operator:v0.69.2 -q

Report Summary

┌─────────────────────────────────────────────────────────┬──────────┬─────────────────┬─────────┐
│                         Target                          │   Type   │ Vulnerabilities │ Secrets │
├─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ docker.io/afdesk/trivy-operator:v0.69.2 (alpine 3.23.3) │  alpine  │        0        │    -    │
├─────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┼─────────────────┼─────────┤
│ usr/local/bin/trivy-operator                            │ gobinary │        0        │    -    │
└─────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴─────────────────┴─────────┘

Checklist

• I've read the guidelines for contributing to this repository.
• I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I've updated the documentation with the relevant information (if needed).
• I've added usage information (if the PR introduces new options)
• I've included a "before" and "after" example to the description (if the PR is a user interface change).