target

Voir aussi : Target

Français

Étymologie

De l'anglais target.

Nom commun

Singulier	Pluriel
target	targets
\Prononciation ?\

target \Prononciation ?\ féminin

1. (Canada) (Anglicisme) (Familier) Cible.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• gatter
• gertât
• gratte, gratté
• Target

Anglais

Étymologie

(Nom commun) (c. 1300) Du moyen français targette, diminutif de l’anglo-saxon targe et de l’ancien français targe (« bouclier léger ») (XII^e siècle), tous les deux issus du vieux-francique *targa (« bouclier »), du proto-germanique *targǭ (« rebord »), de l’indo-européen *dArg'h.

Apparenté au vieux haut allemand zarga (allemand Zarge).

(Verbe) (1837) Dénominal de target.

Nom commun

A target (1) (Une cible)

Singulier	Pluriel
target \ˈtɑː.ɡɪt\ ou \ˈtɑɹ.ɡɪt\	targets \ˈtɑː.ɡɪts\ ou \ˈtɑɹ.ɡɪts\

target \ˈtɑː.ɡɪt\ (Royaume-Uni), \ˈtɑɹ.ɡɪt\ (États-Unis)

1. Cible.
   • You hit the centre of the target.

     Tu touches le centre de la cible.

2. (Par extension) (Marketing) Cible, objectif.
   • What is their sales target?

     Quelle est leur cible ?

   • This is a consumer economy, one that needs full time consumers of useless products for its very existence. What better target than a class of semi-educated semi-conscious unhappy people, who also have some access to the budget money? — (Shulamith Firestone, « The Women’s Rights Movement in the U.S.: A New View », Notes from the First Year, Redstockings, 1968, reproduit sur le site Chicago Women’s Liberation Union: Herstory Project, 2022 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• goal

Vocabulaire apparenté par le sens

• target figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : arc (arme).
• bull’s eye

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to target \ˈtɑː.ɡɪt\ ou \ˈtɑɹ.ɡɪt\
Présent simple, 3e pers. sing.	targets \ˈtɑː.ɡɪts\ ou \ˈtɑɹ.ɡɪts\
Prétérit	targeted \ˈtɑː.ɡɪ.tɪd\ ou \ˈtɑɹ.ɡɪ.tɪd\
Participe passé	targeted \ˈtɑː.ɡɪ.tɪd\ ou \ˈtɑɹ.ɡɪ.tɪd\
Participe présent	targeting \ˈtɑː.ɡɪ.tɪŋ\ ou \ˈtɑɹ.ɡɪ.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

target transitif

1. Cibler, viser.
   • Prostitution thrives on sexualizing and racializing poverty, targeting women, particularly those from minority and marginalized backgrounds. — (Reem Alsalem, Rapporteuse spéciale de l’ONU sur la violence contre les femmes et les filles, ses causes et ses conséquences, Open letter to members of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe regarding the draft resolution and report “Protecting the human rights and improving the lives of sex workers and victims of sexual exploitation” prepared by the Parliamentary Committee on Equality and Non-Discrimination [en ligne], septembre 2024. Consulté le 20 août 2026)

     La prostitution se nourrit de la sexualisation et de la racialisation de la pauvreté, en ciblant les femmes, en particulier celles issues de milieux minoritaires et marginalisés.

Vocabulaire apparenté par le sens

• aim

Prononciation

• (Royaume-Uni) \ˈtɑː.ɡɪt\
• (États-Unis) \ˈtɑɹ.ɡɪt\
  • États-Unis : écouter « target [ˈtɑɹ.ɡɪt] »
• Texas (États-Unis) : écouter « target [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « target [Prononciation ?] »