garanti

Voir aussi : garantì, gařantî

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	garanti \ɡa.ʁɑ̃.ti\	garantis \ɡa.ʁɑ̃.ti\
Féminin	garantie \ɡa.ʁɑ̃.ti\	garanties \ɡa.ʁɑ̃.ti\

garanti \ɡa.ʁɑ̃.ti\

1. Dont le bon fonctionnement, la fonction, le résultat est confirmé par le vendeur sous peine d’annulation éventuelle du contrat de vente.
   • Un appareil garanti sera réparé par le service technique.
2. (Banque) Protégé et sûr.
   • Dans certains systèmes juridiques, cela soulève de difficiles questions d’évaluation pour déterminer si et dans quelle mesure tous les créanciers garantis le sont effectivement. — (Cnudci, volume XXXIV, 2003, page 272)

Dérivés

• garanti sur facture (d’une qualité irréprochable)
• revenu social garanti

Traductions

 

• Anglais : guaranteed (en)
• Finnois : taattu (fi)
• Italien : garantito (it)
• Occitan : soste (oc)
• Russe : гарантированный (ru) garantirovannyj

Nom commun

Singulier	Pluriel
garanti	garantis
\ɡa.ʁɑ̃.ti\

garanti \ɡa.ʁɑ̃.ti\ masculin et féminin identiques

1. (Droit) Celui ou celle au profit de qui l’on s’est porté garant.
   • Le garanti exerce son recours contre le garant.
   • Le garanti qui a constaté des vices, sait que la chose a perdu irrémédiablement de sa valeur. — (Bernard Gross, La notion d’obligation de garantie dans le droit des contrats, 1964)

Traductions

 

• Anglais : guaranteed borrower (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe garantir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) garanti

garanti \ɡa.ʁɑ̃.ti\

1. Participe passé masculin singulier du verbe garantir.
   • Dès que le payement des frais à faire était garanti par le grand Cointet, il se promit de ruser avec Cachan et de faire briller son génie aux yeux du papetier, en créant des incidents qui retombassent à la charge de Métivier. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur)

Prononciation

• La prononciation \ɡa.ʁɑ̃.ti\ rime avec les mots qui finissent en \ti\.
• France (Vosges) : écouter « garanti [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « garanti [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « garanti [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aitrang
• grainât
• granita
• gratina
• Tagarin, tagarin

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (garantir)

Francoprovençal

Étymologie

Du vieux-francique.

Verbe

garanti \Prononciation ?\

1. (Valaisan) Garantir.

Notes

Forme du valaisan de la vallée du Trient.

Variantes dialectales

Val d’Aoste 

• garantéi (valdôtain de Champorcher)
• garantì (valdôtain de Challand-Saint-Anselme, Introd, Quart)

Piémont 

• gařantî (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)

Suisse romande 

• gyarènntík (valaisan d’Anniviers)
• gyèrènték (valaisan de Chermignon)
• gyérinti (valaisan de Savièse)
• grintic (valaisan d’Hérémence)

Pouilles 

• arantíje (francoprovençal de Faeto)

Références

• Patouèi dè la valé doeu Trëyin. Dictionnaire en ligne

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
garante \ɡa.ˈran.te\	garanti \ɡa.ˈran.ti\

garanti \ɡa.ˈran.ti\ masculin

1. Pluriel de garante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Atrigna
• garantì
• Grainat
• Granati, granati
• granita
• Gratani
• Grianta
• ingrata
• Raganit
• Raganti
• ragnati
• rignata
• Tangari
• Taragni
• Targani

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe garantir
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple	eu garanti
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent
		(2e personne du pluriel) garanti

garanti \gɐ.ɾɐ̃.tˈi\ (Lisbonne) \ga.ɾə̃.tʃˈi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du prétérit de garantir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif de garantir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	garanti	garantin
Pluriel	garantier	garantierna

garanti \Prononciation ?\ commun

1. Garantie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• garantera

Apparentés étymologiques

• garantibevis