banano

Espagnol

Ébauche en espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

D’un langue du Congo via l’anglais.  référence nécessaire (résoudre le problème)

Nom commun

Singulier	Pluriel
banano \baˈna.no\	bananos \baˈna.nos\

Nom de la banane (fruit) en espagnol par pays. Banana/o en jaune.

banano \baˈna.no\ féminin

1. Bananier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Chili) (Habillement) Banane, sacoche ventrale.
3. (Amérique centrale) Fruit d’un hybride de bananier (hybride entre Musa acuminata et Musa balbisiana).

Synonymes

• plátano (l’arbre)
• riñonera (le sac)

Prononciation

• Bogota (Colombie) : écouter « banano [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
• Asociación de las Academias de la Lengua Española, Diccionario de americanismos, © 2010 → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

(1903) Attesté dans Vortaro Esperanta-Franca, 3a rev. kaj ampleksigita eld de Louis de Beaufront

Composé de la racine banan (« banane ») et de la finale -o (substantif).

Du russe банан, du lituanien bananas, de l'allemand Banane, du français banane, de l'italien banana, de l'anglais banana.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	banano \ba.ˈna.no\	bananoj \ba.ˈna.noj\
Accusatif	bananon \ba.ˈna.non\	bananojn \ba.ˈna.nojn\

banano \ba.ˈna.no\ mot-racine 2OA

1. Banane.
2. (Par analogie) Pénis.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine banan  et la liste des dérivés de banan.

Dérivés

• bananujo : bananier → voir -uj-
• bananarbo : bananier → voir arbo
• bananmuŝo = drozofilo : drosophile → voir muŝo

Hyperonymes

• frukto

Hyponymes

• pizango

Vocabulaire apparenté par le sens

• banano figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : pénis.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « banano [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « banano [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Banano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• banano sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• banano sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "banan-" présente dans la 2a Oficiala Aldono de 1919 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto Banane.

Nom commun

Singulier	Pluriel
banano \Prononciation ?\	banani \Prononciation ?\

banano \ba.ˈna.nɔ\

1. Banane.

Voir aussi

• Banano sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido) 

Slovène

Forme de nom commun

banano \Prononciation ?\ féminin

1. Accusatif singulier de banana.
2. Instrumental singulier de banana.