Daniel Levin Becker
.svg){kind=small}
Cet article est une ébauche concernant la littérature et l’Amérique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Daniel Levin Becker
En .
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Domiciles | |
| Formation | |
| Activité |
| Membre de | |
|---|---|
| Site web | |
| Distinction |
Daniel Levin Becker est un poète américain, membre de l’Oulipo depuis 2009, né en 1984 à Chicago.
Diplômé de l’université Yale en 2006, traducteur, Daniel Levin Becker est également critique musical pour la revue Dusted. Il traduit notamment les texte des membres de l'Oulipo en anglais.
Son premier livre, une étude sur l'Oulipo, Many Subtle Channels: In Praise of Potential Literature, paraît chez Harvard University Press en 2012.
Œuvre
[modifier | modifier le code]- Embêtant, Bourges, les Mille univers, 2015, 8 p.
La Bibliothèque Oulipienne
[modifier | modifier le code]- Indices, BO no 180, 2009
- Le Voyage obscur, BO no 215, 2013[1]
- Qui nous lit en copie, Litanies autocomplétées, BO no 245, 2024
En Anglais
[modifier | modifier le code]- (en) Many subtle channels : in praise of potential literature, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 2012, 388 p. (ISBN 9780674065772)
- (en) Édité avec Ian Monk, All that is evident is suspect : readings from the Oulipo, 1963-2018, San Francisco, McSweeney's, cop., 2018, 375 p. (ISBN 978-1-944211-52-3)
Traductions (sélection)
[modifier | modifier le code]- Eduardo Berti, An Ideal Presence, 2021, Fern Books (ISBN 9781735297309)
- Frédéric Forte, traduit avec Ian Monk, Michelle Noteboom et Jean-Jacques Poucel, Minute-Operas, 2005, Burning Deck, 132 p. (ISBN 978-1-936194-186)
- Georges Perec, La boutique obscure : 124 dreams, Melville House, New York, 2012 (ISBN 9781612191751)
Références
[modifier | modifier le code]- ↑ Repris dans : Georges Perec / Oulipo, Le Voyage d'hiver et ses suites, Seuil, coll. « Librairie du XXIe siècle », (ISBN 978-2-02112732-4)
