lame

Español

lame
pronunciación (AFI)	[ˈlame]
silabación	la-me
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.me

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de lamer.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo de lamer.

Estonio

lame
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1

Llano, plano.

Francés

lame
pronunciación (AFI)	[lam]
longitud silábica	monosílaba
rima	am

Etimología 1

Del francés medio lame, y este del francés antiguo lame, del latín lamina.

Sustantivo femenino

lame ¦ plural: lames

1

Lámina.

2 Botánica

Hoja.

3

Hoja de un arma blanca.

4

Listón, tablilla.

5 Náutica

Ola.

6

Lápida.

• Uso: literario.

Inglés

lame
Reino Unido, EE. UU. (AFI)	/leɪm/ Inglaterraⓘ Inglaterraⓘ
Australia (AFI)	/læɪm/ ⓘ

Etimología 1

Del inglés medio lame, y este del inglés antiguo lama, lǫma, del protogermánico *lamo-, del protoindoeuropeo *lem-. Compárese el neerlandés lam (sajón antiguo lamo), el frisón antiguo lam, lom, el alemán lahm (antiguo lam, o el danés, noruego y sueco lam (nórdico antiguo lami), así como, con ablaut, el alemán lümmel ('tonto') (antes lumm, medio lüeme, antiguo luomi).

Adjetivo

lame (corto) ¦ comparativo: lamer ¦ superlativo: lamest

1

Cojo, rengo.

• Ejemplo: 

  The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.→ Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres es anunciado el evangelio.Bible Matthew 11:5. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia Mateo 11:5. Versión: Reina-Valera 1995.

2

Por extensión, tullido.

3

Deficiente, insatisfactorio.

4

Inverosímil.

• Uso: jergal.

5

Soso, desabrido, falto de gracia.

• Uso: jergal.

Verbo transitivo

6

Encojar, descaderar, dejar cojo.

Compuestos

• lame duck

Etimología 2

Del francés lame, y este del latín lamina

Sustantivo

lame ¦ plural: lames

1

Listón, tablilla, lámina.

Conjugación

Conjugación de lame (lamed, lamed)  (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	lame
Gerundio	laming
Participio	lamed
Formas personales
Modo indicativo
	I	you (thou)	he, she, it	we, you, they
Presente	I lame	you lame, lamest†	he, she, it lames, lameth†	we, you, they lame
Pretérito	I lamed	you lamed, lamedst†	he, she, it lamed	we, you, they lamed
Pretérito compuesto	I have lamed	you have lamed	he, she, it has lamed	we, you, they have lamed
Pretérito pluscuamperfecto	I had lamed	you had lamed	he, she, it had lamed	we, you, they had lamed
Futuro	I will lame	you will lame	he, she, it will lame	we, you, they will lame
Futuro compuesto	I will have lamed	you will have lamed	he, she, it will have lamed	we, you, they will have lamed
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would lame	you would lame	he, she, it would lame	we, you, they would lame
Condicional compuesto	I would have lamed	you would have lamed	he, she, it would have lamed	we, you, they would have lamed
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I lame	you lame	he, she, it lame	we, you, they lame
Pretérito	I lamed	you lamed	he, she, it lamed	we, you, they lamed
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) lame	― ―	(we) let's lame
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Italiano

lame
pronunciación (AFI)	/ˈla.me/
silabación	la-me
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.me

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Forma plural de lama.