tonto

Español

tonto
pronunciación (AFI)	[ˈt̪õn̪t̪o]
silabación	ton-to
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	on.to

Etimología 1

Voz expresiva, de origen incierto.

Adjetivo

tonto ¦ plural: tontos ¦ femenino: tonta ¦ femenino plural: tontas ¦ superlativo: tontísimo

1

Falto de inteligencia o entendimiento.

• Uso: despectivo, se emplea también como sustantivo.

2

Dicho de una cosa, propia de alguien tonto₁.

• Uso: despectivo.

3

Carente de sensatez o razón, u opuesto a lo que se considera lógico o razonable.

• Uso: despectivo.
• Sinónimos: absurdo, desatinado, insensato.
• Antónimos: acertado, sensato.

4

Carente de tacto o gracia mundana.

• Uso: despectivo.
• Sinónimos: molesto, pesado.

5

Que, sin serlo, hace el papel de tonto₁ en circos, obras teatrales, comedias, y otros contextos.

• Uso: se emplea también como sustantivo.

Locuciones

Locuciones con «tonto» [▲▼]

• tonto del bote
• tonto del circo: payaso
• tonto del culo
• tonto de remate
• a lo tonto: de manera disimulada o solapada; tratando de no ser notado.
• a tontas y a locas: desbaratadamente, sin orden ni concierto.
• ave tonta
• caja tonta: el televisor
• como tonto en vísperas
• hacer el tonto
• hacerse el tonto
• hora tonta
• no tener ni un pelo de tonto: ser muy sutil y sagaz.
• pájaro tonto
• ponerse tonto: actuar o hablar de manera petulante, terca o autosuficiente.
• rosquilla tonta
• ser más tonto que Abundio o Pichote : ser muy tonto
• risa tonta: cuando no puedes dejar de reír sin ningún motivo

Refranes

• mal de muchos, consuelo de tontos

Información adicional

• Derivados: tonto, tontería, tontera, tontada, tontuna, tontorrón, tontito, tontaina, tontear, tonteo, atontar, atontado, atontamiento, atontecer, atontolinar, atontolinado, tontiloco, tontivano, tontolculo, tontolaba, tontolnabo, tontopollas, tontucio.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre tonto.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] dom ^(af).
• Albanés: [1] marrë ^(sq).
• Alemán: [1] albern ^(de); dumm ^(de).
• Árabe: [1] مغفل ^(ar).
• Bretón: [1] sot ^(br).
• Búlgaro: [1] глупав ^(bg).
• Catalán: [1] ximple ^(ca); ruc ^(ca).
• Checo: [1] hloupý ^(cs).
• Coreano: [1] 바보 ^(ko) “babo”.
• Danés: [1] dum ^(da).
• Esloveno: [1] bedast ^(sl).
• Esperanto: [1] stulteta ^(eo).
• Feroés: [1] fávitskutur ^(fo).
• Finés: [1] hölmö ^(fi).
• Francés: [1] sot ^(fr).
• Frisón: [1] mâl ^(fy).
• Gaélico escocés: [1] gòrach ^(gd) (adjetivo); [1] amaideach ^(gd) (adjetivo); [1] amadan ^(gd) (sustantivo).
• Galés: [1] cuall ^(cy).
• Griego: [1] χαζός ^(el).
• Hawaiano: [1] marrë ^(haw).
• Hebreo: [1] טפש ^(he).
• Húngaro: [1] buta ^(hu).
• Ido: [1] stulta ^(io).
• Indonesio: [1] tolo ^(id).
• Inglés: [1-3] dumb ^(en); [1-3] silly ^(en); [4] stupid ^(en).
• Irlandés: [1-3] amaideach ^(ga) (adjetivo); [1-3] breallánta ^(ga) (adjetivo); [1,3] amadán ^(ga) (sustantivo); [1,3] breallán ^(ga) (sustantivo).
• Italiano: [1-3] stolto ^(it); [1-3] scemo ^(it); [4] stupido ^(it).
• Japonés: [1] あほ ^(ja) “aho”; 馬鹿 ^(ja) “ばか”.
• Latín: [1] stultus ^(la).
• Chino: [1] 愚蠢 ^(zh) “yúchǔn”; 笨蛋 ^(zh) “bèndàn”; 傻子 ^(zh) “shǎzi”.
• Manés: [1] bolvaneagh ^(gv).
• Neerlandés: [1] dom ^(nl).
• Noruego bokmål: [1] tåpelig ^(nb).
• Papiamento: [1] bubè ^(pap).
• Polaco: [1] głupi ^(pl).
• Portugués: [1] tolo ^(pt).
• Rumano: [1] aiurit ^(ro).
• Ruso: [1] дурацкий ^(ru).
• Serbocroata: [1] budalast ^(sh).
• Sueco: [1] dum ^(sv).
• Tailandés: [1] โง ^(th).
• Turco: [1] ahmak ^(tr).
• Turcomano: [1] akmak ^(tk).
• Ucraniano: [1] дурний ^(uk).
• Vietnamita: [1] ngu xuẩn ^(vi).