morganlafey28

Dear friends,
I need to translate the following title into Hebrew: "In the Grip of the European Spectre"
Thank you

Hi there,

I need an English-German translator in order to translate a software-related article (~1000 words) at a professional level. Anyone who is native speaker of German language (or know it very well at least) and know English very well (can be a native speaker as well), who is reliable and responsible, who is not a newbie to the Internet and computers, and has no problems with using any software on his or her computer will do it easily. Moreover, this is for the $ reward and if everything turns out great, there is a perspective to receive similar orders from time to time. Basically, you will become a freelancer :) I hope this info might be interested for some people or maybe you personally know someone who might be interested in this. If so, please contact me by e-mail ducharme.cath@gmail.com or simply reply me here (comments are screened!). Thanks for your time! Have a nice day! :) 

Warm regards,
Kate.

larvatus

Her pure nails sprung up exalting their onyx,
Anxiety, this midnight, bearing light, sustains,
In twilight many dreams burnt up by the Phoenix
Whose smoky ashes no sepulchral urn contains

Atop the sideboards, in the empty room: no ptyx,
That voided toy of vibrant nonsense, left inside,
(Because the Master’s gone to draw the tears from Styx
With that exclusive object wherein Naught takes pride.)

In vacant north seen through the casement frames, a gold
May agonize at times, within the setting, to behold
Fire-breathing unicorns arrayed against a nix,

She, lifeless naked mirror image, repetition
Whom in the twinkling framed forgetting, is to fix
Through sparkling timed in septet, composition.

― translated by MZ, 1996-2005