【悲報】海外でそのまま使われている日本語、ロクなものがない

44 コメ

Date 2018年07月31日
Category 日常話・疑問

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:46:44.322 ID： Bn+5FlIT0.net

ツナミ、ブッカケ、ヘンタイ、ナカダシ、ハラキリ、もったいない

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:46:59.698 ID： HlHTCO4c0.net

ベントー

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:47:22.663 ID： LWvP7/SBd.net

kawaii

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:47:32.871 ID： TSpqB07M0.net

カロウシ

5：猪突見学(male) ： 2018/07/31(火)16:47:44.556 ID： cBZ0tcDxa.net

ナガサキは原爆とペンギンふたつで有名

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:47:47.510 ID： UoYvRMSuM.net

メロンパン

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:48:03.123 ID： Yx59O/9F0.net

最近オモラシも通じる

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:48:31.396 ID： NpNYZWkQa.net

パラオ人「アジダイジョーブ！（おいしい）」

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:49:53.890 ID： e5QvHxKNr.net

>>8
ツカレナオース!!(乾杯)

27：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:54:16.899 ID： YiouhnpL0.net

>>12
かわいい

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:49:24.424 ID： XFqLtmCR0.net

onichan imoto

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:49:41.157 ID： k8kmyjZI0.net

オタク

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:49:52.684 ID： xJD//Z0Ep.net

日本のキャラクターの人形見せたら外人みんな

「カカカカ、カワイイ」とか言うからなんかと思ったわ
変な形で広めんな

22：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:52:51.934 ID： aays0aiC0.net

>>11
カワイイもヘンタイも変な形で渡ったんだろうな

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:50:13.374 ID： ALRc9IE60.net

カワイイやモエも通じるらしい

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:50:42.378 ID： IF5sbEps0.net

ばがやる

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:51:10.079 ID： MFAT9rL90.net

ソンタク

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:51:32.842 ID： lwSOH6mRa.net

カワイイとモシモシもいける

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:51:37.266 ID： vv5KNbmZ0.net

hiroyuki

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:51:43.259 ID： 2WO2gDl8a.net

ナカダシでなんかクソワロタ

19：19歳大学生（2代目）： 2018/07/31(火)16:51:50.144 ID： /eVYt0qh0.net

Harapan

20：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:52:23.255 ID： Ms90wJvR0.net

YAKUZAも通じるぞ

21：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:52:47.400 ID： MFAT9rL90.net

AHEGAO

23：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:52:53.163 ID： TvuYlWsN0.net

カミカゼも通じる

24：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:53:22.768 ID： 59p4dSs+0.net

omae ha mou sindeiru
nani!?

25：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:53:23.470 ID： wACURCbn0.net

カイゼン

26：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:53:47.663 ID： TvuYlWsN0.net

ウマミも通じるんだっけ？

28：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:54:19.963 ID： /o9Ogk3F0.net

イジメも通じた気が

29：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:55:06.149 ID： YiouhnpL0.net

和ワビサビ、サムライ、ニンジャ、

30：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:55:32.222 ID： UuRRPvoNM.net

モッタイナイ

31：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:55:53.669 ID： p4w+PYV30.net

sensei
ほんとだ

32：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:56:23.021 ID： K9rmwni2p.net

センパイ

33：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)16:56:46.039 ID： u8G2xIU0d.net

ぶっかけ

35：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)17:00:45.399 ID： PYqRQ38P0.net

sudoku

36：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)17:03:43.635 ID： n9dLohOlp.net

nani

37：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)17:04:38.029 ID： DaFDWnqU0.net

senpai

40：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)17:09:00.126 ID： Oj+a4QmwM.net

Senpaiが全く異なる意味で使われてるのは面白い

漫画やアニメでよく登場する “senpai”（先輩）という言葉もまた英語に浸透しつつあります。ところが、海外で定着したその意味はとても意外なもの。

「先輩」と言えば普通は「学校や会社などの社会集団において自分よりも年上の人や、自分よりも早くからその環境に身を置いている人」といった意味ですね。

ところが英語になった “senpai” は「自分の気持ちに気づいてくれない人」という意味で使われているのです。

https://eikaiwa.dmm.com/blog/43194/

38：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)17:05:48.511 ID： lwSOH6mRa.net

39：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)17:07:17.559 ID： +m3oFZiQ0.net

oishi（おいしい）も通じる
現地日本食レストランの名前にありがちだから

41：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします： 2018/07/31(火)17:09:41.695 ID： 17wdNFcVM.net

オンゲで外人プレーヤとつるむと決まって、知ってる日本語アピールして仲良くしようとしてくるの糞不快
BUKKAKE KAMIKAZE HENTAIこんな単語ぶつけられてもさ

関連記事：【画像】海外の女性「飲食店でオッパイチラリ自撮りチャレンジ」が流行中。｜VIPPER速報

引用元：【悲報】海外でそのまま使われている日本語、ロクなものがない

コメント一覧 (44)

- 1. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 17:36
- スシ、カロウシ
- 2. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 17:41
- イッチの品が無いから知ってる言葉が偏るｗｗｗ
  そういう層の人間かｗｗ
- 3. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 17:42
- ハンチョーも通じる
- 4. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 17:44
- ジャップやなぁ…
  
  死滅しろ
- 5. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 17:46
- ウマナミ
- 6. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 17:48
- シンカンセン
- 7. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 17:50
- ゲイシャ
- 8. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 17:52
- カローシ
- 9. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 17:53
- コメ欄で同じ流れ作ろうとするやつー
- 10. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 17:57
- 流れに逆らう流れ作ろうとするやつー
- 11. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 17:58
- 積読（Tsundoku）
  も加わった模様
- 12. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 18:06
- カロウシ始め仕事のブラックさ関連の言葉は大抵広まってる
- 13. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 18:07
- 土下座
- 14. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 18:12
- zentai
  やっぱりエロは世界を救うんだな
- 15. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 18:13
- 絵文字も通じる
  向こうではEmotionのもじりみたいなニュアンス
- 16. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 18:14
- フィリピン行くと、スケベはほぼ100%通じる
  
  「おに～さ～ん、すけべしな～い！！」
  って
- 17. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 18:14
- やらないか = FOOK me
- 18. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 18:21
- ＹＡＪＵ
- 19. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 18:24
- SamuraiとかNinjaとかじゃないのか
- 20. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 18:25
- KANPAI(乾杯)もよぐ言われてるな
  地元の黒人がこれのひとつ覚えでJDナンパしてたわ
- 21. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 18:37
- イチロースズキはよく言ってきた
- 22. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 18:42
- hitachiがまったく無いな
  まぁ誤用だけど
- 23. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 18:48
- でもお前らも知ってる英語ってcreampie blowjob handjobぐらいじゃん
- 24. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 18:55
- 単語のぶっかけ
- 25. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 18:56
- まさにスレタイ通りなんだな
  ここに書かれたものですらろくなものがないわ
- 26. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 19:06
- tik tokあたりで使われてる歌に「She say こんにちは～」っていう歌があった気がする。
- 27. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 19:12
- Waifu
  俺の嫁的な意味で使われる
- 28. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 19:15
- 書いてる奴すでにいたけど
  アニメ好きにマジで最近流行ってんのが
  「Nani(何)!?」
  whatって驚く時に言い替えやすいんだろうね
  まぁ確かにマンガアニメじゃよく聞く台詞だし
- 29. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 19:15
- ※23
  もっと知ってんだよなぁ
- 30. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 19:18
- 自業自得やろ
  クールジャパンとかいって空回りしてるだけ
- 31. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 19:24
- ひきこもり
- 32. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 19:30
- チチバンド。
- 33. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 19:31
- 「文字化け」なんかも通じるね
  ぶっかけ変態中だし言ってる人は本人がそういうところでしか
  英語に接点持ってないだけだと思うよ
- 34. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 19:36
- Yaoiもイけるぞ
- 35. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 20:16
- ドバイで店員が上野御徒町って言い出した時はどこで覚えたのか不思議だったわ
- 36. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 21:25
- 「絵文字」が日本発ってことで、そのまま使われてるってラジオで聞いた。
- 37. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 21:46
- 神風
  掛け物
  駅伝
- 38. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 23:04
- 実際、ぶっかけ蕎麦の語源は下ネタから来てると思う
- 39. 名無しのVIPPER速報
- 2018年07月31日 23:11
- bokeh(写真のテクニックとしてのボケ)もあるよ
- 40. 名無しのVIPPER速報
- 2018年08月01日 00:16
- ピカチュウ
  ツナミ
  カメハメハ
- 41. 名無しのVIPPER速報
- 2018年08月01日 01:43
- アヴリル・ラヴィーン定期
- 42. 名無しのVIPPER速報
- 2018年08月01日 03:27
- 記事で挙がってないのだと
  Nani
  Tokusatsuは良く見かける
- 43. 名無しのVIPPER速報
- 2018年08月01日 10:55
- JDとかJKとか略語も通じる
- 44. 名無しのVIPPER速報
- 2018年08月01日 19:08
- 延髄斬りもそのまま使われてる