Scriptation

اسم الفيلم : Whisper Of The Heart "" همسات القلب"
سنه الانتاج : 1955
إخراج : يوشفومى كوندو
تنفيذ الانيمشن : ستديو جيبلى

تشيزوكو طالبه فى المرحله الاعداديه وبطله فيلمنا اليوم , لايمكنك الا ان تغرم بهذه الشخصيه , فهى تلك الفتاه المبتهجه الظريفه الهوجاء , اللحوح الخجوله ، واسعه الخيال , هى تلك الفتاه التى تغتاظ من نقدك ولا تملك الا ان تمدح عملك الجيد , تراها تحدث كلب الجيران تاره , وتطارد قطه متجوله بالقطار تاره , تقع بغرام دميه لقط فتجعله بطلها , واسم لفتى على قائمه بطاقات الكتب التى استعارتها فتجعله فارس احلامها ..

سيجى , لكم احسده !! , هو وسيم وذكى , يملك هذا الهدوء الجذاب امام الناس , ولكن امام تسيزوكو , هو فتى كأى فتى , يخجل المديح , ويحكى عن احلامه , ويحمر خجلاً عندما يصارحها كيف طاردها فى المكتبه دون ان تلاحظه ... لكم اريد ان اكون سيجى D:

نعم , احببت سيجى وتشيزوكو وقصه غرامهم ..



تيشزوكو هو طالبه الـ14 عاماً بالمرحله الاعداديه , هى مولعه بالقصص , ربما لان والدها امين المكتبه , وربما لانها ذات خيال خصب , وهى تملك تلك الحصه الشعريه التى يملكها معظم من يقرأون بنهم حيث تساعدها لتترجم الاغانى لصديقاتها ليغنوها فى المدرسه , تبدأ فى ملاحظه ان اسم اماساوا سيجى على قائمه الذين قرأوا معظم الكتب التى تستعيرها من المكتبه , فمن بالنسبه لها يكون اكثر ملائمه لفارس احلامها اكثر من شخص يدمن القراءه مثلها ولنفس قصصها ...

تلتقى فى نفس الوقت بفتى يعثر على كتاب نسته وفيه ترجمتها لاغنيه "Country Roads" وعلى مثيلتها اخرى واحده من تأليفها للطرق اليابانيه فى الجبال ، فينتقدها , فيستفزها .. ويعاود استفزازها مره اخرى فى موقف اخر.

تقودها قطه وجدتها فى القطار وطاردتها , الى محل جد الفتى , محل للانتيكات كما يمكن وصفه , وهناك تقع بغرام دميه لقط اسمه البارون , وهناك تجد الفتى الذى استفزها , وهناك تعجب بهوايته ومهاراته فى صنع الكمانات , بل تعجب بطموحه لان يمنح نفسه فرصه لاختبار مهارته قبل ان يمتهن صنع الكمانات ويترك دراسته لاجل تعلمها بشكل احترافى , ونعم انه هو نفسه اماساوا سيجى..

انه فتاها بالتأكيد , قارىء وذكى وفنان وطموح , وهو واضح الهدف ... لم تملك الا ان تغار فهى تريد ان تصبح مثله ولكن على طريقتها ...

و ..... لن احرق المزيد من الاحداث , فاستمتع !!

قد تجد الفيلم بطىء وممل قليلا فى البدايه , ثم تظهر معالم القصه ثم تعود تيمه البطىء فى الاحداث مره اخرى , البطىء هنا ليس مملاً فالفيلم لايحوى مشكله لمعالجتها , انها قصه رومانسيه هادئه الى ابعد الحدود , يسير الفيلم ليرسم لنا حدود وتفاصيل وعمق الشخصيات , مواقف حياتيه مفصله ,فستطارد القط لدقائق كامله ، و ستضطر لان ترى الوقت التى تعانيه شيزوكو فى الكتابه بمحاولتها العديده , و ستنتظر معها فتره لمعرفه رأى الجد فى قصتها .. فلا تمل , بل تمتع , فانت فى هذا الفيلم لن تنتظر شيئاً ستستمتع وحسب :)

الاغنيه التى تترجمها شيزوكو فى الفيلم - من الانجليزيه الى اليابانيه - هى اغنيه جون دينفر , ذا كنترى رود , الاغنيه المترجمه والاصليه اعجبونى كثيراً ...
اما الموسيقى التصويريه فاتت احياناً ملائمه اكثر من اللزوم واحياناً عاديه , واحيانا لم تعبر على شىء سوى فراغ اللقطه .. تقييمى الشخصى لها سيكون 6.5 من 10 ... فقط لانها لم تجذبنى .

لاننسى ان نذكر ان الفيلم من انتاج ستديو جيبلى - سأمدكم بنبذه عنه قريبا لتتعرفوا عليه - , من اخراج يوشفومى كوندو , احد القلائل الذين اخرجوا افلام ستديو جيبلى, وهو مصمم شخصيات فيلمنا السابق " Grave of the Fireflies" .

تقييمى الشخصى : 7/10

تريلر الفيلم

اغنيه ذا كنترى رود من الفيلم
من هنـــــا

اغنيه ذا كنترى رود الاصليه لجون دينفر
من هنـــــا

نعم كمعظم الافلام الانيمشن يوجد نسختان , نسخه ناطقه باليانيه ومترجمه , ونسخه اخرى مدبلجه انجليزيه , عن نفسى اميل للنسخ الاصليه عموماً قبل ان اكون واحد من مغرمى اللغه اليابانيه فى افلام الانيمشن .. ولكن ساضع النسختين فحريه الاختيار لك .. وللمعرفه فــديزنى هى مالكه الحقوق للدبلجه والعرض فى الولايات , لذا فالدبلجه مستواها جيد.

النسخه اليابانيه "مترجمه عربى"
بحجم 300 ميجا عالـ MediaFire وضوح عالى

النسخه الانجليزيه
لم اجد الا تورنت يحوى مجموعه من اعمال استديو جيبلى افتحه واختار الفلم فقط وباشر التحميل ، حمله هنــــــــــــــــــا

Review :

عندما تعلن Pixar عن نيتها تقديم فيلم جديد ، فأنت تعلم مسبقًا أنك ستشاهد فيلمًا مميزًا جديرًا بالمشاهدة ، فطيلة مشوارها ، سواء بمفردها أو بعد دمجها مع Disney ، لم تقدم فيلمًا لم يحز إعجاب الجميع ، كبارًا وصغارًا ، بالإضافة إلى الأصعب ، وهو إرضاء النقاد ، وهو ما يضمن لها إلى حد كبير جائزة أوسكار أفضل فيلم أنيميشن كل عام تقدم فيه فيلمًا جديدًا .

عند تقديمها الجزء الأول من Toy Story منذ 15 سنة ، أثارت Pixar انبهار الجميع ، وهي تقدم لهم عالم الألعاب الساحر .. عالم كامل متكامل تحيا فيه الألعاب ، تشعر فيه بكل ما حولها ، تتفاعل مع مالكيها من الأطفال ، تحب وتكره وتغير .. عالم أبهر الكبار قبل الصغار ، وجعلهم يسترجعون طفولتهم وألعابهم وخيالهم في اللعب .. ولأن الفيلم حقق نجاحًا ضخمًا أيامها ، ورشح للأوسكار ، تحمستpixar وقدمت بعدها بأربعة أعوام الجزء الثاني ، وهو ما كان وقتها مجازفة ، فقد كان غير معتاد تقديم جزء جديد من فيلم أنيمشن ، إلا أن الجزء الجديد حقق نجاحًا كبيرًا بدوره ، ورشح هو الأخر للأوسكار .

وبعد كل تلك الأعوام ، وبعد تقديم أفلام أخرى تدور في عوالم أخرى ، أعلنت Pixar نها بصدد تقديم الجزء الثالث من سلسلتها الشهيرة ، وأثار هذا الإعلان قلق الكثيرين ، فالرقم 3 في الأجزاء خصيصًا يمثل عقدة ، فكم من أفلام شهيرة حققت نجاحًا كبيرًا في جزئيها الأوليين ، ثم تفشل فشلًا ذريعًا في الثالث .. ولكن Pixar أعلنت التحدي ، وواصلت لما يقرب من الثلاث أعوام مشروعها الجديد بنفس أبطاله القدامى ، لتقدمه هذا الصيف ، فيستقبله الجمهور بشغف كبير .. ويكفي أن نقول أن الفيلم ولمدة 3 أسابيع تقريبًا من عرضه ، سيطر على عرش الإيرادات ، وحقق ما يقرب من 300 مليون دولار في أمريكا وحدها ، لكي ندرك مدى النجاح الهائل الذي حققه .

في الجزء الجديد ، خرجت السلسلة عن مسارها إلى حد كبير ، ولم تعد تخاطب الصغار وحدهم ، فالأطفال أنفسهم يكبرون ، ولن يعودوا ثانية هؤلاء الأطفال الذين يلعبون بالألعاب المختلفة .. فالطفل ( أندي ) أصبح الآن شابًا ، ولم يعد يلعب بألعابه القديمة ، راعي البقر الظريف ( وودي / توم هانكس ) ورائد الفضاء ( باز / تيم ألين ) ، فيضعهم مع باقي الألعاب في صندوق مغلق .. ويتأهب ( أندي ) لدخول الجامعة ، فتقترح أمه الاستغناء عن تلك الألعاب القديمة أو التبرع بها للأطفال ، فيقع ( أندي ) في حيرة ، فليس من السهل عليه الاستغناء عن ألعابه ، التي قضى معها طفولته كله ، وأحبهم وتعلق بهم .. في نفس الوقت الذي تشعر فيه الألعاب بالحزن ، فغير أنهم حبيسي الصندوق لعدة أعوام ، فهم على وشك وداع صاحبهم الذي تعلقوا به بدورهم .

وعن طريق الخطأ ، تذهب الحقيبة التي وضع فيها ( أندي ) الألعاب إلى حضانة للأطفال ، فتفاجأ الألعاب بما حدث ، وينكسر شيئًا بداخلهم ، فصاحبهم لم يعد يريدهم وتخلى عنهم بمنتهى البساطة .. وتنقسم الألعاب فيما بينها ما بين من يريد البقاء في المكان الجديد ، فهناك أطفال كثيرون ، وسيعودون للعب مرة أخرى بعد سجن في الصندوق لسنوات طويلة ، بينما يرفض ( وودي ) هذا ، فهو يعلم أن ما حدث خطأ ، ولكنه يفشل في إقناع أصدقاؤه بذلك ، فيقرر في النهاية الهروب والعودة إلى صاحبه القديم ، متمنيًا السعادة لرفاقه في مكانهم الجديد .

ولكن الأمور لا تسير على النحو الذي يتوقعه الجميع ، فعالم الألعاب مثل عالم البشر ، فيه الطيب والشرير ، فتقع الألعاب ضحية ألعاب الحضانة الأصليين ، ويتم استعبادهم من قبلهم ، ويعرف ( وودي ) في الخارج ما حدث لأصدقائه ، فيقرر العودة إلى الحضانة مرة أخرى ومحاولة إنقاذهم .

شهد الجزء الجديد تطورًا ملحوظًا في الرسومات ، فالشخصيات أصبحت أكثر دقة وأكثر تفاعلًا مع ما يحدث حولها .. رغم مرور 15 عامًا ، إلا أن بطليّ الفيلم الرئيسيين ( توم هانكس ) و( تيم ألين ) لم يفقدا إحساسهما بشخصيتيّ ( وودي ) و( باز ) ، فقدماها للمرة الثالثة بتقدير .. المخرج ( لي أنريك ) ، الذي قام بمونتاج الجزئين السابقين وشارك في إخراج الثاني ، نجح في الحافظ على روح الجزئين السابقين ، وأجاد وضع بصمته الخاصة ، فجعلنا نتأثر بالألعاب كما لم يحدث من قبل ، ساعده في ذلك السيناريو المتقن الذي اشترك في كتابته مع كل من ( جون لاسيتر ) و( أندرو ستانتون ) ، مخرج ومؤلف الجزئين السابقين على التوالي .. أضف إلى ذلك موسيقى تصويرية ساحرة من ( راندي نيومان ) ، الذي قام أيضًا بوضع الموسيقي التصويرية للجزءين السابقين .

Toy Story 3 فيلم ملئ بالمشاعر ، وهو موجه للكبار أكثر منه للصغار .. الصغار سيستمتعون به بلا شك كعادة أفلام Pixar ، ، ولكن ليس مثلما سيفعل الكبار ، فالكبار يحنون لأيام الطفولة البريئة ، وعالمهم الخيالي الخاص القديم من الألعاب ، لذا يهرب معظمهم للعب مع أطفالهم في كل مناسبة ممكنة ، ليستعيدوا ذكرياتهم القديمة .. لذا فلا تستغرب نفسك لو وجدت أنك تبتسم في حنين ، وربما طفرت دمعة من عينك وأنت تشاهد الفيلم .

Toy Story 3 هو الجزء الأخير من هذه السلسلة ، ولن يظهر ( وودي ) ورفاقه مرة أخرى ، سوى في فيلم قصير سيتم عرضه العام القادم ، متقدمًا الجزء الثاني من Cars .. الجدير بالذكر ، أن الفيلم أصبح منذ فترة قليلة ، أعلى أفلام الأنيميشن إيرادًا في التاريخ .

كلمة أخيرة .. شاهد واستمتع واشكر Pixar على ما قدمته وما تقدمه وما ستقدمه .. Viva Pixar .

لمشاهدة تريلار الفيلم

تقييم الفيلم : 9/10

تحديث :

يمكنكم تحميل الفيلم من هنا .