On tullut aika sanoa hyvästit. Olen kirjoittanut blogia nyt aika tarkalleen seitsemän vuotta. Se on tosi pitkä aika. Bloggaaminen vaatii paljon työtä, enemmän kuin moni ymmärtääkään. Tällä hetkellä minulla ei ole tarpeeksi aikaa ja energiaa blogin kirjoittamiselle, joten haluan lopettaa sen kokonaan. Vaikka kirjoittaisikin harvemmin, aiheet pyörivät silti mielessä ja kamera pitää kaivaa esiin välillä vain blogin ehdoilla. Tuntuu hyvältä keskittää ajatukset muihin elämän asioihin ja keskittyä kuvaamaan vain perhealbumiin. Ehkä tarina jatkuu joskus jossain muualla, mutta ei ainakaan ihan heti.

Kiitos kaikille ihanille lukijoille ja suuri kiitos kaikille ihanille bloggaajille! Tulen vierailemaan blogeissanne jatkossakin.

Haikein ja helpottunein tunnelmin, 

Pauliina.

It's time to say goodbye. I've been blogging for seven years now. It's a long time. It takes a lot of work, more than some people even realize. At the moment I don't have enough time or energy to write a blog. So it's better to let it go. Even if you write only now and then, the themes are on your mind and you tend to take photos only for the blog. It feels good to concentrate on the other things in my life and photographing only for my family album. Maybe I'll continue some day but now it's time for a break.

Thank you dear readers and thanks for all of you lovely bloggers! I will still be visiting your blogs.

Pauliina

Nämä kuvat on otettu lokakuun viimeisenä viikonloppuna mökiltä laiturinnostotalkoista. Se oli talven ensimmäinen viikonloppu. Etelässä oli jo satanut lunta, mutta Savoon lumi ei ollut vielä ehtinyt. Ensimmäiset pakkaset olivat puraisseet kuolevaa luontoa ja siinä hetkessä on jotain todella kaunista. Tästä viikonlopusta näytän nyt muutaman kuvasarjan.

These photos have been shot in the last weekend of October at our summer cottage. It was the first weekend of the winter. It was already snowing in Southern Finland but not yet in our cottage. There is something utterly beautiful in the dying nature that has just been frostbitten. These and following photos are from that weekend.

Tämä peitto on vilahdellut täällä keskeneräisenä muutaman kerran. Siispä tässä ystävien vauvalle neulomani peitto valmiina. Näiden kuvien myötä saamme vähän auringonvaloa tähän pimeyteen.

I knitted this blanket for our friends' baby this autumn. These photos bring some brightness to this darkness.