Christmas Gift from JUICY POP and JUICY POP mall!

こんにちは、リタです。クリスマスですね！
JUICY POP mallにテナントさんからクリスマスギフトが届いてますよ！
Hi, Holiday season is right here and Christmas gift has come to JUICY POP mall!

店舗中央のクリスマスツリーの下を、探してみてくださいね！
So come check under the Christmas tree!

JUICY POPからはこちらのグリーンのワンピースです。
新作、、、になる予定の特別カラーです。
ハントの景品の色違いです。

This green dress is from JUICY POP.
Different color version of the hunt prize!

緑色の箱に入っています。２L$の価格設定になっています。
Packed in a green gift box, set at L$2!

こちらは、ROSY MOODさんからの1L$ギフト、
赤い毛糸のパンツです！！
か、かわいい！！！　暖かそう！！！

And this is the dollarbie gift from ROSY MOOD!
Red knit underpants!!
So cute and looks warm!!!

こちらは下着、、、ですので、
スカイの作業場にてこっそり撮影しました。
Since this is underwear, I took photo in my sky...

MEIMUさんからもギフトがあるのですが、私のPCがいつまでたっても読み込まず、
SSが撮れなかったので後日紹介しますね～～。
And there is also gift from MEIMU, but my computer didn't read it well and I couldn't take a photo... I'll try again later!!

ギフトはまだ追加される予定です。お楽しみに＾＾
And some more gift is coming soon :D

Halloween Hunt!

JUICY POPとJUICY POP mallテナントさんと合同で
ハロウィンハントを開催します。
2009年10月１日から2009年10月31日まで
各ショップから、
ハロウィンにちなんだ限定品をご用意しました！
すべて、このハントでしか手に入らない
レア物ばかりですよ～((*´д｀人´д｀*))♪

JUICY POP and JUICY POP mall are holding Halloween Hunt from Oct.1st till Oct.31st!
All items are originally made only for this hunt!

早めに全部ゲットして、
今年のハロウィンを目いっぱい楽しんじゃいましょう！
So get them all and enjoy Halloween xD

どんなものが手に入るのかは、
現地の看板タッチで一部情報が手に入りますが、
こちらのブログでも少しずつ紹介していきますね！！
You can get info about what you can get at the hunt by touching the poster at the shop,
but I'll introduce them on this blog also!

ありがとうございました！

こんにちは、リタです。
3週間近くにわたって開催したJUICY POP mall&炒飯島プレゼンツのラキボ祭りですが、
昨夜、だれもいなくなった隙を狙って、
さっぱり片付けました。

3週間で、私のオフライン時に届く、IM通知が1800件超えました。
オンライン時にもたくさん通知が来ていたので、
最初は集計をとるつもりでいましたが、
あまりの数に、早々に諦めました。

ちらっと履歴を見ていると、
同じ人が同じものをゲットしたりもあるようですが＾＾；
コンプリートを目指してる間にそうなるのかな？

なので、延べでの概算人数しか出せませんが、大盛況だったと思います。

ご協力くださった皆様、お越しくださった皆様、
ブログで紹介してくださった皆様、ありがとうございました！

JUICY POP mallでは、10月よりハロウィンハントを開催しますので、
こちらもお楽しみに！！

What can you get at the fiesta? PART 3

こんばんは、リタです。
まだ全部紹介し終わらないうちに、またひとつラキボが追加されました。
一体運営（←私）は何をやっているんでしょうねε≡≡≡≡（;ﾟ;艸;ﾟ;）ｧｾｧｾ

Hi, this is Rita.
Before finishing to introduce all the prize, one more lucky board has been added!
What am I doing!?

というわけで、さくさくと紹介していきたいと思いますっっ！！
So I'm gonna continue showing the rest!!!

こちらは、Tweedleさんの切り株です。座れます！
四葉のクローバーが生えてます。ラブリーです。
ところでこのお店のオーナーさん、男性だったのですね。
これまでお会いしたのがすべて人型でなかったのと、
会話が英語なので、言葉の端々から性別を読み取ることができませんでした。
ラブリーな絵本の世界に魅了されて、勝手に女性だと思っておりました。
Here, a stamp that you can sit on!
Lucky clovers are also with it!  Very cute!!

お次は、めがねやれりすさんから、
お月見うさぎさんのついた、モノクルです。
めがねやれりすさんは、テミスのラキボ祭りにも出品されてます！
店頭に看板置いてありますので、ぜひそちらもご覧くださいね。

Next, monocle with lovely rabbit from Reris' glasses!
This is also cute!!  ah, my English vocabulary is so poor!!!

そして、メンタイ湖モールのLa Vita E Bellaさんから、
タッチでカラーチェンジできるエスニックなイメージのピアスです！
大人な雰囲気ですね～～。

And this earrings are from La Vita E Bella!
La Vita E Bella is the shop at Mentai-ko mall in Charhan Island.
You can change color by touching!  Cool!!

そして、こちらは炒飯島にお店のあるPure Signさんから
レーシーなスカートです。
透け透けですが、付属のレギンスが３色ありますので
お好みに合わせてコーディネートしてくださいねっっ。

Next is lacy skirt from Pure Sign, the shop in Charhan Island.
This is very see-through, but 3 types of leggings come with this so coordinate with your choice!!

そしてとうとうラストです（今後増えなければｗ）
この週末に新しく入ったラキボは、
新しくモールに入ってくださった、Meimuさんのジーンズです。
文字が左右逆ですが、これで問題ないそうです。
うさちゃんのアップリケがすれてる感じも古着っぽくていいですね。

And finally, this is the last prize!  This is the one added this weekend!
The jeans from Meimu, the new comer to JUICY POP mall!

What can you get at the fiesta? PART 2

こんにちは、リタです。
景品のご紹介がちゃんとできていないにもかかわらず、
たくさんの方にラキボ祭りにお越しいただきありがとうございます。

Hi, this is Rita.
I'm so happy that so many people have come to the fiesta even though I can't introduce all the prize yet!

ではさくさくと残りの景品をご紹介していきますね～～。
Now, I'm gonna introduce the rest!!

まずは、JUICY POP mallから、A.Ringoさんの
花柄のパンツ（後ろにアクセントがある方）です～～。
ピンクで生地がとても丁寧に書き込まれていてキュートですね＾＾

裾の飾りなどのオプションは、モール内で販売中ですので、
アレンジを楽しみたい方はぜひぜひブースにお立ち寄りください。

First, flower printed pants from A.Ringo!
Pink color is only for this fiesta.  This is so lovely and cute!
Option parts are available at the store, so plz stop by at her booth if you think about arranging!

お次は、こちらもモールの、苺屋さんから、
こちらもピンクで超ラブリーなお着物です。
このお着物も、ラキボ祭り限定色だそうです～～。
帯もゴージャスで素敵です(≧ω≦)

あ、この髪の毛はnoju-shopで販売されているものですねっっ。

Next, lovely pink kimono from ichigo-ya!!
This is also limited color only for the fiesta!
Ah, this hair is available at noju-shop!!

お次は、メンタイ湖モールのWater Sapphireさんから、
みんなで蛍を囲むテーブルです。
女の子4人まで座れます。
こちらもラキボ祭り限定アイテムとのことなので、忘れずにゲットしてくださいね＾＾

Next, this is from Water Sapphire of the Mentai-ko mall,
lovely table to enjoy firefly!
4 people can sit around the table.
This is specially made only for the fiesta, so don't miss the chance to get one!

New Lucky board!!!

こんにちは！　リタです。
ラキボ祭りのラキボですが、昨夜さらに3店舗追加があり、
現在12個のラキボとなっています。

もうお越しくださった方もぜひまたお越しくださいませ～～。

HI, this is Rita!
3 more shops' lucky board were added last night and now 12 lucky board in total is available!!
So if you have already completed, come back!!



Shops partisipating are: (shops might change,,, maybe other shops are coming up later)
参加店舗一覧（2009.09.07現在）

A. Ringo
Asari's club
~*Hiyori*~
JUICY POP
La Vita E Bella
noju shop
PURE SIGN
Tweedle
Schön
Water Sapphire
苺屋 (ichigo-ya)
めがねやれりす (Reris' glasses)

LUCKY BOARD FIESTA in 2009 Autumn!!

ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+
　　JUICY POP mall　&　炒飯島 presents
　　　　　　LUCKY BOARD FIESTA
ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+ﾟ☆+.ﾟ☆+

Where:
http://slurl.com/secondlife/Charhan%20Island01/177/110/22

When:
2009/09/05～2009/09/23
      
Get the Lucky board limited item of the shops from JUICY POP mall and Charhan Island!
(some of the item could be not limited only for this fiesta or some could be sold after the fiesta,
 and it's depends on the shops)

JUICY POP mallに入店中のお店と、炒飯島住人の皆様、
メンタイ湖商店街に出店中のお店から、
このフェスタでしか入手できないアイテムが
ラッキーボードに入って集結！！
（一部イベント限定でないものや、イベント終了後に販売される商品もあります）
週末景品が入れ替わるお店もあるかも！！

Shops partisipating are: (shops might change,,, maybe other shops are coming up later)
参加予定店舗一覧（2009.09.04現在）

A. Ringo
Asari's club
~*Hiyori*~
JUICY POP
noju shop
Tweedle
Schön
Water Sapphire
苺屋 (ichigo-ya)
めがねやれりす (Reris' glasses)

移転記念のトレハンやります

このイベントは終了しています！！

こんにちは、リタです。
炒飯島に移転してきて1ヶ月弱、、
未だ屋根なしの仮営業中ですが、新メインショップのお披露目も含めて、
トレハン行います。


お店の敷地内にハートをばら撒いておくので、探しに来てくださいね！！

スタートは金曜日からですよ！

土曜日から日曜日にするつもりだったのに、
日曜スタートのカレンダー見て日程書いたら、
うっかり金曜日から土曜日にしてしまいました。

でも、インワールドにアップロードしちゃったし、このままで行きます。
多分片付けは22日月曜日になってからだと思うけど＾＾；

というわけで、今週末は、ぜひぜひハートを集めにきてくださいね！！！