東西方旅遊家相遇
張訓聰校友筆述冰島(ICELAND)之旅
著名郵輪海上珍寶號(Jewel at the Seas)二零一零年九月間首航冰島，在其大劇院專項講座，邀請冰島旅遊家ER ASPELUND分兩天四場講述冰島的歷史、火山、民俗及科技，吸引二千聽眾。首天終場，香港旅遊家張訓聰登台致謝，應對方邀請，由張夫人SUE拍照留念。下圖左起為ER與張退席時攝，經大西洋北極圈，由SUE提交本刊。
(註：七十年代以還，張以飛行到各國首都，近年夫婦退休後，相繼全球遊覽，趁郵輪到知名港口城市觀光。)
張訓聰作：冰島啊，您並不寂寞！
(jimjongusa@yahoo.com / 09-2010)
1. 披戴著五千年文明，
我從中國的香港偕SUE來看望您。
2. 早前您噴著烟塵雨霧，
歐陸為您震驚，為您擔憂！
3. 幾次我經過英倫、比利時、德意志、
瑞典、意大利和西班牙，
但瑞德的老師未能與見。
4. 巴黎的鐵塔依舊，
那白衣扮相的民主女神，
再次前來要求拍照留念；
市容、道路和草木，
法蘭西啊，您如斯美麗！
5. 諾曼第，記錄著二戰盟軍的英雄。
6. 愛爾蘭未見那革命軍，
我心繫的仍是和平、和平又和平。
7. 海上珍寶郵輪啊，
3000友好來自地球一邨，
您首航冰島，賞我如愿。
8. 環繞北極圈，兩天留冰島，
歐亞與美洲兩地層版塊，
自您分開而漫張延伸；
丹麥、挪威與您淵源密切，
議會，您是歐陸的先導；
年中長夜，更多沉思與創新，
音樂的優雅，藝術的開放，
有您的一套；
科學的實惠，島民滿富足。
9. 風訊惡化，停登紐芬蘭，
St. Johns也如此未曾登上。
10. 往來波士頓，親人、MIT、耶魯，
都不會遺忘！
失憶、失知(憶知病)纏身，
如今我不能無老伴同行。
又一趟歐陸的一轉，
WWII締結和約的舊金山，
這最後的家園，我倆又歸來。
(按：憶知病（ALZHEIMER’S），不可治者；
作者因肝癌，已肝臟移植八年。)
