black box

acesta este al optulea an al acestui blog...

desigur, anul acesta este foarte sărac, pentru că pagina de facebook, cu toate inconvenientele, continuă să monopolizeze atenția...

deci,

aici sunt câteva, foarte puține imagini, din cele luate de mine în 2018...

this is the eighth year of this blog page...

of course, this year is very poor, because the facebook page, despite all inconveniences, continues to capture the attention...

so,

here are some, very few images, shot by me in 2018...

imaginile nu sunt în ordine cronologică

the images are not sorted by the time of shooting

se spune că Dumnezeu lucrează prin oameni...

cu siguranță, părintele Albu este unul dintre ei...

pe orice calendar creștin poți vedea că ziua de Ajun de Crăciun este post și ajun...

astăzi a fost duminică, mâine este Ajunul Crăciunului...

când la finalul slujbei, părintele Albu a amintit de ziua de post și ajun de mâine, a făcut o precizare:

postul, ajunul de mâine, să îl dedici cuiva... fă-l pentru cineva... spune un nume pentru care te rogi și faci acea jertfă...

a repetat: 

nu uitați să dați un nume,

veți vedea ce putere are!

în peste 50 de ani de când merg la biserică, e prima dată când aud despre această particularitate a zilei de Ajun de Crăciun...

„lasă-ți mâna, peste ochii mei

fie pleoapa mea zăpada palmei tale

și sărută-mi ochii cu mâna ta

chipul tău care se vede-n mine

lasă-ți mâna, peste ochii mei

dă-mi zăpada palmei peste ei

ia-mi lumina ca să pot zbura

doar în oarba dragoste a ta

dă-mi mâna ta, peste ochii mei

retează-mi cu ea vederea lumii

vreau să citesc în podul palmei tale

vreau să-ți sărut linia vieții

lasă-ți mâna peste ochii mei

dă-mi zăpada palmei peste ei

ia-mi lumina ca să pot zbura

doar în oarba dragoste a ta”

„lay your hand over my eyes

be my eyelid the snow of your palm

and kiss my eyes with your hand

your face that is seen in me

lay your hand over my eyes

give the snow of your palm over them

cut my light, to can fly

only in your blind love

lay your hand over my eyes

cut the sight of the world,

I want to read in your palm

I want to kiss your lifeline

lay your hand over my eyes

give me her snow over my eyes

cut my light, to can fly

only in your blind love”

în ziua când va fi să vii

iubire veche, neschimbată

îți voi deschide înc-o dată

măcar acum de te-ai opri

în ziua când va fi să vii

în ziua când va fi să vii

îți voi ieși cântând în cale

și ochii grei de vindecare

privindu-te vor amuți

în ziua când va fi să vii

în ziua când va fi să vii

voi da perdelele-ntr-o parte

absența lor să nu mai poarte

nesomnul orelor târzii

în ziua când va fi să vii

și-n ziua când va fi să vii

ce-ar mai putea să se întâmple

voi râde mult la tine-n tâmple

voi plânge-ncet când nu vei ști

în ziua când va fi să vii

.

.

„cât am dat, tot aș vrea să dau
cât am luat, tot mai vreau să iau
să înțeleg lumea cum e ea
și vreau să mă apropiu de o stea

viața e ca un cerc închis,
până acum nu l-am deschis,
de trecut nu îmi pare rău
și stau și fac ce vreau,
dar nici azi
n-am atins nici o stea

cât aș vrea să aleg mereu
drumul bun, oricât de greu
nu-mi pasă, eu pot să aștept

vreau să am steaua mea
vreau să ajung la ea
vreau să o pot avea
căci eu n-am atins nici o stea

caii bat trapul pe poteci,
eu nu vreau, nu vreau să pleci,
ca licoarea prin mine să treci,
să stai și să faci ce-ți dorești,
și-apoi să atingem o stea

cât aș vrea să aleg mereu
gândul bun, din tot ce-i rău
nu-mi pasă, eu pot să aștept

vreau să am steaua mea,
vreau să fii steaua mea,
vreau să ajungi la ea,
căci eu n-am atins nici o stea
căci eu n-am atins nici o stea

să nu-ți pese ce spun ei
viața îți dă chiar tot ce vrei
dacă nu știi, poți să-ți iei
dar eu vreau, o vreau
vreau

vreau să am steaua mea
vreau să ajungi la ea
vreau să o pot avea
căci eu n-am atins nici o stea

vreau să am steaua mea
of, Doamne, cât aș vrea
căci eu n-am atins nici o stea”

„as much I offered, I would offer more

as much I took, I want to take more

to understand the world as it is

and I want to get get close to a star

life is like a closed circle

until now, I didn't open it

I don't regret tha past

and I'm doing what I please

but today also

I didn't reach any star

how much I wish to always choose

the good path, no matter how tough

I don't care, I can wait

I wish to have a star

I wish to reach her

I wish her to be mine

because I never reached a star

horses are trotting on the paths

I don't want, don't want you to go

like a liquor to pass through me,

to rest and to do what you please

and then to reach a star

how much I wish to always choose

the good thought, from all that is bad

I don't care, I can wait

I wish to have a star

I wish you to be my star

I wish you reach her

because I never reached a star

don't you care what they say

life really gives you what you want

if you don't know, you really can take it

but I wish, I wish,

I wish

I wish to have a star

I wish you to be my star

I wish you reach her

because I never reached a star

I wish to have my star,

oh, Lord, how much I wish

because I never reached a star”

am găsit pe facebook această fotografie care prezintă cel mai bine imaginea de ansamblu a lacului de acumulare „Firiza”, sau „Strâmtori”, din teritoriul municipiului Baia Mare...

în aval de baraj (nu se vede în fotografie) este cartierul Ferneziu, iar în amonte de lac se vede cartierul (fostul sat) Firiza, iar mai departe sunt Valea Neagră și Blidari - în prezent, și ele cartiere ale orașului... 

pe Google Earth am măsurat în linie dreaptă - sunt 2,6km de la baraj, până la vărsarea râului Firiza în lac, și peste un kilometru este lățimea maximă, în dreptul Văii Romane...

I found on facebook this photo that shows very well the general view of the „Firiza”, or „Strâmtori” („Strait”) lake, of my hometown territory...

down the river (not seen in picture) is an uptown district, and up the river you see the Firiza district (former village), and further away are other districts, former villages...

I measured on Google Earth, the straight line length of the lake is 2,6km, and the maximum width is over one kilometer

în primul rând, precizez că imaginea e luată de pe facebook, are watermark, dar nu am găsit autorul...
dacă cineva cunoaște cine a făcut fotografia, spuneți-mi și mie, să îl menționez aici ca autor, pentru că merită să fie cunoscut!

first of all, the image is from facebook, there is a watermark, but I didn't find the author...

if someone knows who took the picture, tell me, to mention him as author... he deserves to be known!

.
.

pe malurile acestui lac sunt câteva locuri unde fotografii băimăreni, și nu numai, au realizat mii de cadre reușite...
acestea sunt cele cinci locuri unde de obicei eu cobor la mal, și îmi fac fotografiile mele:

there are some places on the banks of the lake, where photographers took thousands of beautiful shots...
these are the five places where I use to go to the water level, and I take my pictures...

1 - la acest prim loc se coboară de la una din parcările ce sunt pe acea porțiune lungă de șosea, relativ dreaptă (de obicei sunt vreo două containere pentru deșeuri în una din parcări)...
între șosea și lac, aici este aproape un hectar de covor cu brândușe de primăvară, când zăpada se topește...

1 - at this very first play, between the road and the lake is the place where, when the snow melts, I use to shoot almost one hectar of crocuses

2 - Valea Romană e de departe cel mai cunoscut loc, și de obicei e cel mai fotogenic, în orice anotimp...
din păcate, nu știu dacă vom mai putea fotografia acest golf, în această perspectivă...
în ultimii ani, aluviunile aduse de pârâu s-au acumulat atât de mult, au creat o limbă de noroi deasupra apei, în care a crescut papura, iar în ultima jumătate de ani am văzut că au prins rădăcină și cresc ceva copăcei, arbuști, ce cu coroana lor de frunze pur și simplu obturează privirea spre lac...

2 - Valea Romană (The Roman Valley) is, by far, the place that is most known, and usually is the most beautiful, in all the seasons...
unfortunatelly, I don't know if we will be able to see this bay, in this perspective, anymore...
the slime accumulated in decades, in the last couple of years the cattail grew, and lately some tree or bushes appeared, and you cannot see the bay...



3 - la acest pinten se ajunge pe o coborâre mai abruptă, dar merită efortul... aici, o imagine spre golful Văii Romane

3 - you can get to this place on a steep path, but it worths the effort... here, a view to the „Roman Valley” bay...



4 - cu puțin înainte de cantonul silvic, dintr-o parcare mai largă, cobori puțin până la lac... aici e locul unde de cele mai multe ori găsesc pescari...

4 - not far from the foresters building, from a larger parking place, you can step down a little to the lake level... this is the place where almost every time I find men fishing...



5 - aceasta e coada lacului, aici se varsă râul Firiza în lac... nici pe vreme bună, de aici nu se vede coronamentul barajului...
de obicei, condițiile de fotografiere sunt mai dificile, pentru că privești spre sud - adică ești cu soarele în față, și cu versanții și pădurile în umbră...

5 - this is the tail of the lake, here the Firiza river flows in the lake... you cannot see the dam from this place, even on clear weather...  
usually taking pictures here is difficult, because you are looking south - the sun is ahead, and the hills and forests are in shadow


recapitulare:
dacă vrei să fotografiezi lacul Firiza, aici poți ajunge ușor... eu aici caut lumina bună...

recapitulation:
if you want to make photos at the Firiza lake, in these places you can go easily, these are the places where I am looking for the proper light...