Happening.

Things that are going on at the moment:

• Super exciting project Pat and I are working on. Will share when the time comes, but let me tell you, I'M EXCITED ABOUT IT.
• Been thinking about moving the blog to WordPress for a while, and that time has come. I a newbie to WP, so it has been taking me a while to figure some stuff out. Be patient.
• Last week we brought home this little guy (last picture). Name: Tobey, Age: almost 60 days, Mood: cheeful/EXTREMELY HYPER.

Ayres dress; Old Navy falts; F21 bag & bangles, and various random bracelets.

----------

Cosas que están pasando:

• Projecto súper copado en el que estamos trabajando con Pat. Ahondaré en el tema cuando llegue el momento, pero repito SÚPER COPADO.
• Hace tiempo que vengo considerando pasar el blog a WordPress, y creo que llegó el momento de que lo haga. Estoy aprendiendo un poco del tema, así que me está llevando algo de tiempo. Paciencia.
• La semana pasada agregamos un integrante a la familia (última foto). Nombre: Tobey, Edad: casi 60 días, Estado de ánimo: alegre/HIPERACTIVO.

Leo.

How did you welcome the new year? We kicked off 2012 by celebrating with our families, talking, laughing, and enjoying being able to spend it with the people we love.

I have great expectations for the new year, so I can't wait to see what it has in store for us.

F21 skirt; Old Navy shirt.

----------

¿Cómo empezaron el año nuevo? Nosotros lo recibimos celebrando en familia, entre charlas y risas, y sobre todo, disfrutando que pudimos pasarlo con gente que queremos.

Tengo grandes expectativas para el 2012, me pone muy ansiosa saber qué tendrá para ofrecernos este nuevo año.

2012.

Happy first day of 2012!

Rapsodia dress; Zarkany shoes.

----------

¡Feliz primer día del 2012!

Black.

Been wearing a lot of black lately. Be aware.

Forever 21 romper & necklace.

----------

Ultimamente estoy usando mucho negro. Tengan paciencia.

After.

Repeat outfit, different location.

Yesterday somehow fell into the 'Christmas weekend' because it definitely didn't feel like a Monday. We walked, talked, saw, and most importantly ate. Yes, food pictures are slowly crawling back to the blog!

Totally failed at taking pictures on Christmas Eve, so NYE's outfit is definitely going to get photographed. Hope everyone had a lovely Christmas!

Forever 21 top, skirt and necklaces; random brand flats.

----------

Outfit repetido, pero en distinto lugar.

Ayer fue genial. El fin de semana de Navidad se extendió hasta el principio de la semana, y ni ahí pareció que fue lunes. Aprovechamos para pasear, caminar, conversar y comer, mucho. ¡Fotos de comida están volviendo de a poquito al blog!

¡Espero que la hayan pasado genial este fin de semana y que hayan tenido una linda Navidad!

Merry.

Somehow last night the temperature dropped down like crazy and it was cold enough to wear all these layers. Perfect timing to debut my red faux-leather jacket that had been hanging on my closet for the past three years.

Tonight's Christmas Eve, so while I'm writing this all kinds of prepping for tonight are going on around the house. Wishing everyone a merry Christmas, hope that you get to spend it with your loved ones.

Unknown brans faux-leather jacket; Topshop sweater; Maria Cher jeans; Nine West wedges; F21 necklace.

----------

Ayer bajó muchísimo la temperatura, así que el clima me habilitó para estrenar esta campera que estuvo colgada en mi placard por los últimos tres años. No se por qué nunca tuve el ánimo de ponermela, pero es de esas prendas que tiene que llegar "el" momento para ponérselas.

Hoy es la previa de Navidad, así que mientras escribo esto nos estamos preparando para la noche. Les deseo a todos una feliz Navidad y que la pasen junto a quienes quieren.

Op. white.

White's one of my favorite colors. I wear it all year round, but white-on-white is something I leave for the summer season. I'm not much of a color girl, but love one-colored outfits with a pop of color. Specially when it's as bright as this neon coral.

Took these last weekend when we spent Sunday by the pool. The best way to kick off summer's arrival.

Ayres top; Lupe cut-offs; VS bikini.

----------

Me encanta el blanco, es uno de mis colores favoritos. Lo uso todo el año, más allá que es un color veraniego. Aunque blanco-con-blanco es algo que dejo sólo para esta época del año. No uso mucho color, pero me gusta idea de armar conjuntos monocromáticos con un toque de color. Sobre todo cuando es un color tan brillante como este coral flúor.