Tertulis dalam Kitab NashÄ’iáļĨ al-‘IbÄd
ØąُØĶِŲَ اŲْØšَØēَاŲِŲُّ ŲِŲ Ø§ŲŲَّŲْŲ
ِ، ŲَŲِŲŲَ ŲَŲُ:
Ų
َا ŲَØđَŲَ اŲŲَّŲُ ØĻِŲَ؟ ŲَŲَاŲَ: ØĢَŲْŲَŲَŲِŲ ØĻَŲْŲَ ŲَØŊَŲْŲِ، ŲَŲَاŲَ ŲِŲ:
ØĻِŲ
َ ŲَØŊَّŲ
ْØŠَ ØđَŲَŲَّ؟ ŲَØĩِØąْØŠُ ØĢَذْŲُØąُ ØĢَØđْŲ
َاŲِŲ، ŲَŲَاŲَ: ŲَŲ
ْ
ØĢَŲْØĻَŲْŲَا، ŲَØĨِŲَّŲ
َا ŲَØĻِŲْØŠُ Ų
ِŲْŲَ ذَا؊َ ŲَŲْŲ
ٍ ŲَØēَŲَØŠْ ذُØĻَاØĻَØĐٌ ØđَŲَŲ
Ų
ِØŊَاØŊِ ŲَŲَŲ
ِŲَ ŲِØŠَØīْØąَØĻَ Ų
ِŲْŲُ، ŲَØĢَŲْØŠَ ØŠَŲْØŠُØĻُ، ŲَØŠَØąَŲْØŠَ اŲْŲِØŠَاØĻَØĐَ
ØَØŠَّŲ ØĢَØŪَذَØŠْ ØَØļَّŲَا ØąَØْŲ
َØĐً ØĻِŲَا، ØŦُŲ
َّ ŲَاŲَ ØŠَØđَاŲَŲ: اŲ
ْØķُŲØ§
ØĻِØđَØĻْØŊِŲ ØĨِŲَŲ Ø§ŲْØŽَŲَّØĐِ.
Al-Ghazali
pernah dilihat dalam mimpi (oleh seseorang). Lalu beliau ditanya, “Apa yang
Allah lakukan terhadapmu?” Beliau menjawab, “Allah menempatkanku berdiri di
hadapan-Nya, lalu Dia berfirman kepadaku, ‘Dengan amal apakah engkau menghadap
kepada-Ku?’ Maka aku mulai menyebutkan amal-amalku. Lalu Dia berfirman, ‘Aku
tidak menerima amal-amal itu. Aku hanya menerima darimu satu perbuatan, yaitu
pada suatu hari seekor lalat hinggap di tinta pena milikmu untuk meminumnya,
sementara saat itu engkau sedang menulis. Lalu engkau menghentikan tulisanmu
sampai lalat itu mengambil bagiannya, sebagai bentuk kasih sayangmu kepadanya.’
Kemudian Allah Ta‘ala berfirman, ‘Bawalah hamba-Ku ini menuju surga.’”
Dalam
NashÄ’iáļĨ al-‘IbÄd, Syekh
Nawawi al-Bantani menempatkan hikayat mimpi ini dalam lingkup pembahasan hadits
tentang rahmat (kasih sayang):
Ø§ŲØąَّاØِŲ
ُŲŲَ ŲَØąْØَŲ
ُŲُŲ
ُ Ø§ŲØąَّØْŲ
َŲُ ØŠَØĻَØ§ØąَŲَ ŲَØŠَØđَاŲَŲ؛ اِØąْØَŲ
ُŲØ§
Ų
َŲْ ŲِŲ Ø§ŲْØĢَØąْØķِ ŲَØąْØَŲ
ْŲُŲ
ْ Ų
َŲْ ŲِŲ Ø§ŲØģَّŲ
َØ§ØĄِ
“Para
penyayang akan disayangi oleh ar-Rahman (Allah). Sayangilah yang ada di bumi,
niscaya yang ada di langit akan menyayangi kalian.” (HR.
Abu Dawud, at-Tirmidzi, dan Ahmad)
Lafal
ŲَØąْØَŲ
ŲُŲ
ْ bisa dibaca jazm ( ŲَØąْØَŲ
ْŲُŲ
ْ )sebagai jawab
dari Fi’il Amr sebelumnya, yaitu اِØąْØَŲ
ُŲØ§ . Bisa juga
dibaca rafa’ sebagai jumlah du’aiyah ( ŲَØąْØَŲ
ُŲُŲ
ْ).
Pesan
moral dari kisah ini adalah bahwa amal yang tampak kecil, tetapi lahir dari kasih
sayang kepada makhluk Allah, dapat menjadi sebab datangnya rahmat/kasih sayang
Allah. Oleh karenanya, jangan pernah menyepelekan amal kebaikan, sekecil apa
pun itu. Karena kita tidak tahu, dari sekian amal yang kita lakukan, amal manakah
yang diterima oleh Allah. Kita juga tidak mengetahui ketaatan mana yang akan
menjadi sebab diampuninya dosa-dosa kita.
Tercatat
Pula dalam Beberapa Kitab Lain
1.
Fayáļ
al-QadÄŦr karya al-MunÄwÄŦ (w. 1031 H).
Imam
al-MunÄwÄŦ mencantumkan kisah ini dalam Fayáļ
al-QadÄŦr SyaráļĨ al-JÄmi‘ al-áđĒaghÄŦr,
jauh sebelum Syekh Nawawi al-Bantani. Redaksinya:
ŲَاØĶِØŊَØĐٌ: ذَŲَØąَ ØĻَØđْØķُ اŲْØđَØ§ØąِŲِŲŲَ Ų
ِŲْ
Ų
َØīَاŲِØŪِŲَا ØĢَŲَّ ØُØŽَّØĐَ اŲْØĨِØģْŲَاŲ
ِ اŲْØšَØēَاŲِŲَّ ØąُØĶِŲَ ŲِŲ Ø§ŲŲَّŲْŲ
ِ،
ŲَØģُØĶِŲَ: Ų
َا ŲَØđَŲَ اŲŲَّŲُ ØĻِŲِ؟ ŲَŲَاŲَ: ØĢَŲْŲَŲَŲِŲ ØĻَŲْŲَ ŲَØŊَŲْŲِ،
ŲَŲَاŲَ: ØĻِŲ
َاذَا ØŽِØĶْØŠَ؟ ŲَذَŲَØąْØŠُ ØĢَŲْŲَاØđًا Ų
ِŲَ اŲْØđِØĻَاØŊَا؊ِ، ŲَŲَاŲَ:
Ų
َا ŲَØĻِŲْØŠُ Ų
ِŲْŲَا ØīَŲْØĶًا، ŲَŲَŲِŲْ ØšَŲَØąْØŠُ ŲَŲَ، ŲَŲْ ØŠَØŊْØąِŲ ØĻِŲ
َاذَا؟
ØŽَŲَØģْØŠَ ØŠَŲْØŠُØĻُ ŲَŲْŲ
ًا، ŲَØģَŲَØ·َØŠْ ذُØĻَاØĻَØĐٌ ØđَŲَŲ Ø§ŲْŲَŲَŲ
ِ، ŲَØŠَØąَŲْØŠَŲَا
ØŠَØīْØąَØĻُ Ų
ِŲَ اŲْØِØĻْØąِ ØąَØْŲ
َØĐً ŲَŲَا، ŲَŲَŲ
َا ØąَØِŲ
ْØŠَŲَا ØąَØِŲ
ْØŠُŲَ، اذْŲَØĻْ
ŲَŲَØŊْ ØšَŲَØąْØŠُ ŲَŲَ.
Sebuah
faedah: Sebagian orang arif dari guru-guru kami menyebutkan bahwa Hujjatul
Islam al-Ghazali dilihat dalam mimpi. Ia ditanya, “Apa yang Allah lakukan
terhadapmu?” Ia menjawab, “Allah menempatkanku di hadapan-Nya, dan berfirman, ‘Dengan
apa engkau datang?’ Aku pun menyebutkan berbagai macam ibadah. Dia berfirman, ‘Aku
tidak menerima satu pun dari amal-amal itu. Akan tetapi, Aku telah
mengampunimu. Tahukah engkau karena apa? Pada suatu hari engkau sedang menulis,
lalu seekor lalat hinggap pada pena. Engkau membiarkannya minum tinta karena
rasa kasih sayangmu kepadanya. Sebagaimana engkau telah mengasihinya, Aku pun
mengasihimu. Pergilah, sungguh Aku telah mengampunimu.’” (
2. FatÄwÄ al-KhalÄŦlÄŦ karya Muhammad bin Muhammad al-KhalÄŦlÄŦ (w. 1147 H).
Hikayat
mimpi tersebut tercatat pula dalam FatÄwÄ al-KhalÄŦlÄŦ ‘alÄ al-Madzhab al-SyÄfi‘ÄŦ,
karya Muhammad bin Muhammad al-KhalÄŦlÄŦ asy-SyÄfi‘ÄŦ al-QÄdirÄŦ. Redaksinya:
ŲَØąُØĪِŲَ اŲْØšَØēَاŲِŲُّ ŲِŲ Ø§ŲŲَّŲْŲ
ِ، ŲَŲِŲŲَ ŲَŲُ:
Ų
َا ŲَØđَŲَ اŲŲَّŲُ ØĻِŲَ؟ ŲَŲَاŲَ: ØĢَŲْŲَŲَŲِŲ ØĻَŲْŲَ ŲَØŊَŲْŲِ، ŲَŲَاŲَ: ØĻِŲ
َ
ØŽِØĶْØŠَŲِŲ؟ ŲَذَŲَØąْØŠُ ØĢَŲْŲَاØđًا Ų
ِŲَ Ø§ŲØ·َّاØđَا؊ِ، ŲَŲَاŲَ: Ų
َا ŲَØĻِŲْØŠُ
Ų
ِŲْŲَا ØīَŲْØĶًا، ŲَŲِŲَّŲَ ØŽَŲَØģْØŠَ ØŠَŲْØŠُØĻُ، ŲَŲَŲَŲَØŠْ ذُØĻَاØĻَØĐٌ ØđَŲَŲ
اŲْŲَŲَŲ
ِ، ŲَØŠَØąَŲْØŠَŲَا ØŠَØīْØąَØĻُ Ų
ِŲَ اŲْØِØĻْØąِ ØąَØْŲ
َØĐً ŲَŲَا، ŲَŲَŲ
َا
ØąَØِŲ
ْØŠَŲَا ØąَØِŲ
ْØŠُŲَ؛ اِذْŲَØĻْ ŲَŲَØŊْ ØšَŲَØąْØŠُ ŲَŲَ، ŲَاŲŲَّŲُ ØŠَØđَاŲَŲ
ØĢَØđْŲَŲ
ُ.
Al-GhazÄlÄŦ
dilihat dalam mimpi. Lalu ditanyakan kepadanya, “Apa yang Allah lakukan
terhadapmu?” Ia menjawab, “Dia menempatkanku di hadapan-Nya, lalu Dia berkata
kepadaku, ‘Dengan apa engkau datang menghadap-Ku?’ Maka aku menyebutkan
berbagai macam ketaatan yang telah aku lakukan. Dia berkata, ‘Aku tidak
menerima satu pun dari semua itu. Akan tetapi, engkau pernah duduk menulis,
lalu seekor lalat hinggap pada pena. Kemudian engkau membiarkannya minum dari
tinta karena rasa kasih sayangmu kepadanya. Maka sebagaimana engkau
menyayanginya, Aku pun menyayangimu. Pergilah, sungguh Aku telah mengampunimu.’
Dan Allah Ta‘ÄlÄ lebih mengetahui.” (
3. BarÄŦqah MaáļĨmÅŦdiyyah
karya al-KhÄdimÄŦ (w. 1176 H).
BarÄŦqah
MaáļĨmÅŦdiyyah fÄŦ SyaráļĨ
áđŽarÄŦqah
MuáļĨammadiyyah wa SyarÄŦĘŋah
Nabawiyyah fÄŦ SÄŦrah
AáļĨmadiyyah (jilid 3 hlm. 70) karya AbÅŦ Sa‘ÄŦd al-KhÄdimÄŦ al-áļĪanafÄŦ
juga memuat redaksi yang sama sebagaimana dalam FatÄwÄ al-KhalÄŦlÄŦ.
4. JawÄhir at-TaáđĢawwuf
karya kompilasi Sa‘ÄŦd HÄrÅŦn ‘ÄsyÅŦr.
JawÄhir at-TaáđĢawwuf merupakan kitab modern (terbit 2002 M) yang
menghimpun perkataan-perkataan yang dinisbatkan kepada YaáļĨyÄ bin Mu‘Ädz al-RÄzÄŦ (w. 258 H). Bisa dibilang JawÄhir
at-TaáđĢawwuf merupakan sumber sekunder modern dalam telaah hikayat mimpi al-Ghazali
dan seekor lalat.
Redaksi yang ditulis Sa‘ÄŦd
HÄrÅŦn ‘ÄsyÅŦr dalam JawÄhir at-TaáđĢawwuf (halaman 94) agak berbeda dengan literatur-literatur yang lain:
ŲَŲُØْŲَŲ
ØĢَŲَّ ØُØŽَّØĐَ اŲْØĨِØģْŲَاŲ
ِ اŲْØšَØēَاŲِŲَّ (ØŠُŲُŲِّŲَ ØģَŲَØĐَ ŲĨŲ ŲĨ ŲِŲ) ØąُØĪِŲَ
ØĻَØđْØŊَ ŲَŲَا؊ِŲِ ŲِŲ Ø§ŲْŲ
َŲَاŲ
ِ ŲِŲ ØَاŲَØĐٍ ØَØģَŲَØĐٍ، ŲَØģَØĢَŲَŲُ Ų
َŲْ ØąَØĒŲُ:
ØĻِŲ
َاذَا ØšَŲَØąَ اŲŲŲُ ŲَŲَ Ųَا ØīَŲْØŪَŲَا؟ ŲَŲْ ØĻِŲ
ُØĪَŲَّŲَا؊ِŲَ؟ ØĢَŲْ
ØĻِØđَØļَا؊ِŲَ، ØĢَŲْ ØĻِØŠَØŊْØąِŲØģِŲَ اŲْØđِŲْŲ
َ ŲِØ·ُŲَّاØĻِŲَ، ØĢَŲْ ØĻِØđِØĻَاØŊَØŠِŲَ؟
ŲَاŲَ اŲْØšَØēَاŲِŲُّ: ŲَŲْØģَ ØĻِØīَŲْØĄٍ Ų
ِŲْ
Ųَذَا ŲُŲِّŲِ، ØĨِŲَّŲ
َا ŲِØĢَŲ
ْØąٍ ØĻَØģِŲØ·ٍ؛ ŲُŲْØŠُ ØŽَاŲِØģًا ØĢَŲْØŠُØĻُ، ŲَŲَØąَØšَ
اŲْŲ
ِØŊَاØŊُ Ų
ِŲَ اŲْŲَŲَŲ
ِ، ŲَŲَŲ
َŲ
ْØŠُ ØĢَŲْ ØĢَØšْŲ
ِØģَŲُ ŲِŲ Ø§ŲْŲ
ِØْØĻَØąَØĐِ،
ŲَŲَŲِŲِّŲ ØŠَØąَا؎َØđْØŠُ ŲَØَØļَا؊ٍ، ŲَŲَØŊْ ŲَاŲَØŠْ ŲُŲَاŲَ ذُØĻَاØĻَØĐٌ ØŠَŲِŲُ ØđَŲَŲ
ŲُŲَّŲَØĐِ اŲْŲ
ِØْØĻَØąَØĐِ ŲِØŠَØīْØąَØĻَ، ŲَØŠَŲ
َŲَّŲْØŠُ ØَØŠَّŲ Ø·َØ§ØąَØŠْ، ŲَØšَŲَØąَ
اŲŲŲُ ŲِŲ Ø°ُŲُŲØĻِŲ ØĻِØģَØĻَØĻِ ذَŲِŲَ.
Diceritakan bahwa áļĪujjatul IslÄm al-GhazÄlÄŦ (w. 505 H) pernah dilihat dalam
mimpi setelah wafatnya, dalam keadaan yang baik. Orang yang melihatnya dalam
mimpi bertanya kepadanya, “Dengan apakah Allah mengampunimu, wahai guru kami?
Apakah karena karya-karyamu? Ataukah karena nasihat-nasihatmu? Ataukah karena
engkau mengajarkan ilmu kepada para muridmu? Ataukah karena ibadahmu?” Al-GhazÄlÄŦ
menjawab, “Bukan karena satu pun dari semua itu. Sesungguhnya karena suatu
perkara yang sederhana. Aku sedang duduk menulis. Tinta yang ada pada pena
telah habis, lalu aku hendak mencelupkan pena itu ke dalam tempat tinta. Akan
tetapi, aku berhenti sejenak, karena saat itu ada seekor lalat yang hinggap di
mulut tempat tinta, untuk minum. Maka aku menunggu sampai lalat itu terbang.
Karena hal itulah Allah mengampuni dosa-dosaku.” []
%20(72%20x%2010%20inci)%20(1).png)






