TRAVEL

āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™ āļ­āļļāļ”āļĢāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļ›āļąāļŠāļŠāļ™āļē

āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™



        āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™ āļžāļšāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‡āļĩāļĒāļšāļŠāļ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡ "āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™" āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļĩāļŠāļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ„āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ›āđˆāļē āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ›āđˆāļē āđāļĨāļ°āļžāļĢāļĢāļ“āđ„āļĄāđ‰āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļ™āļīāļ” āļšāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđˆāļē 3,000 āđ„āļĢāđˆ 
       
        āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™...āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ›āđˆāļēāļŠāļ‡āļ§āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ›āđˆāļēāļ™āļēāļĒāļđāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āđˆāļēāļ™āđ‰āļģāđ‚āļŠāļĄ āļ•āļģāļšāļĨāļšāđ‰āļēāļ™āļāđ‰āļ­āļ‡ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ™āļēāļĒāļđāļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļļāļ”āļĢāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ­āļĒāļ•āđˆāļ­ 3 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ„āļ·āļ­āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļļāļ”āļĢāļ˜āļēāļ™āļĩ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ„āļēāļĒ āļ§āļąāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2530 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļąāļ”āļ„āļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļ›āđˆāļēāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļ āļēāļžāļ›āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļ—āļĢāļĄāļāļ§āđˆāļē 750 āđ„āļĢāđˆ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŠāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āđˆāļēāļŠāļ‡āļ§āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļ§āļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ›āđˆāļēāļŠāļ‡āļ§āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļžāļļāļ—āļ˜āļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™ āļˆāļ™āļ§āļąāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ™āļ™āļēāļĄāļ§āđˆāļē "āļžāļļāļ—āļ˜āļ­āļļāļ—āļĒāļēāļ™āļĄāļŦāļēāļĢāļļāļāļ‚āļ›āļēāļĢāļīāļŠāļēāļ•āļīāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™"
     
āļžāļēāđ„āļ›āļŠāļĄāļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™ āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļ›āļąāļŠāļŠāļ™āļē

   
          āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļēāļ“āļēāđ€āļ‚āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļđāđāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰ āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļāļ§āđˆāļē 3,000 āđ„āļĢāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļŸāļ›āđˆāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļļāļāļĢāļļāļāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ›āđˆāļēāļĨāđˆāļēāļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‡āļĩāļĒāļšāļŠāļ‡āļš āļˆāļķāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļģāđ€āļžāđ‡āļāļ§āļīāļ›āļąāļŠāļŠāļ™āļēāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāđ€āļˆāļ”āļĩāļĒāđŒāļ™āļēāļĄāļ§āđˆāļē "āļžāļĢāļ°āļ›āļāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āļšāļđāļĢāļžāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļĄāļŦāļēāđ€āļˆāļ”āļĩāļĒāđŒ" āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļąāļāđ€āļŠāļīāļāļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļŠāļēāļĢāļĩāļĢāļīāļāļ˜āļēāļ•āļļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāļŠāļąāļāļāļēāļĢāļ°

āļžāļēāđ„āļ›āļŠāļĄāļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™ āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļ›āļąāļŠāļŠāļ™āļē
        āļ āļēāļžāļˆāļēāļ Benjaporn / Shutterstock.com 

        āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āđŒāļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™ āļ„āļ·āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĢāļđāļ›āļŦāļīāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™ āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢ āļĻāļēāļĨāļēāļĢāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĢāļ­āļšāļĨāļēāļ™āđ€āļ‚āļē āđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļąāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ

        āļ āļēāļžāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļžāļļāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āđ„āļŠāļĒāļēāļŠāļ™āđŒāđ‚āļĨāļāļ™āļēāļ–āļĻāļēāļŠāļ”āļēāļĄāļŦāļēāļĄāļļāļ™āļĩāļŦāļīāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§ 20 āđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļīāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļ™āļ—āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 6 āļ›āļĩ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĄāļŦāļēāļĄāļ‡āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļĄāļīāļ™āļ—āļĢāļĄāļŦāļēāļ āļđāļĄāļīāļžāļĨāļ­āļ”āļļāļĨāļĒāđ€āļ”āļŠ āļ—āļĢāļ‡āđ€āļˆāļĢāļīāļāļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāļžāļĢāļĢāļĐāļēāļ„āļĢāļš 7 āļĢāļ­āļš āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āđ„āļŠāļĒāļēāļŠāļ™āđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļŠāļāļēāļĨāļ—āļĩāđˆ 9

āļžāļēāđ„āļ›āļŠāļĄāļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™ āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļ›āļąāļŠāļŠāļ™āļē
āļ āļēāļžāļˆāļēāļ Waraphorn Aphai / Shutterstock.com 

āļžāļēāđ„āļ›āļŠāļĄāļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™ āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļ›āļąāļŠāļŠāļ™āļē
        āļ āļēāļžāļˆāļēāļ Waraphorn Aphai / Shutterstock.com 



        āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļēāļ„āļ­āļĩāļŠāļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļĄāļąāļĒ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļ„āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļŠāļžāļĢāļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļģāļŠāļ­āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļīāļāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļąāđˆāļ‡āļ§āļīāļ›āļąāļŠāļŠāļ™āļēāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™ āļ‚āļąāļ”āđ€āļāļĨāļēāļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļēāļāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāđ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāđāļ§āļ°āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļāļąāļ™āļ”āļđāļ™āļ°āļ„āļ°

        āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡ : āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™ āļšāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļ„āļģāđƒāļŦāļāđˆ āļ•āļģāļšāļĨāļšāđ‰āļēāļ™āļāđ‰āļ­āļ‡ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ™āļēāļĒāļđāļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļļāļ”āļĢāļ˜āļēāļ™āļĩ
        āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ :
(02) 289-0213, (081) 886-9752, (090) 747-2228
        āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ :
www.watpaphukon.org

āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļ
watpaphukon.org

āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļŠāļ™āđƒāļˆ
āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāļ āļđāļāđ‰āļ­āļ™ āļ­āļļāļ”āļĢāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ§āļąāļ”āļ›āđˆāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļ›āļąāļŠāļŠāļ™āļē āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” 4 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2560 āđ€āļ§āļĨāļē 17:55:18 142,116 āļ­āđˆāļēāļ™
TOP
x close