�@
‘æ‚QŽŸ�¢ŠE‘å�í’†‚ÌŽå‚È‹ó�P‚É‚æ‚鎀ŽÒ�”�i“ú–{‚Ɖ¢�B�j
‹ó”š‘Î�Û Ž€ŽÒ�”�„’è “ú•t �UŒ‚�‘
ƒ�ƒ‹ƒVƒƒƒ��iƒ|�[ƒ‰ƒ“ƒh�j 25,800�l 1939”N9ŒŽ ƒhƒCƒc
‰p�‘ 4–œ�l�i‚¤‚¿ƒ�ƒ“ƒhƒ“2–œ�l�j 1940”N9ŒŽ�`1941”N5ŒŽ ƒhƒCƒc
ƒhƒŒƒXƒfƒ“�iƒhƒCƒc�j 1–œ8�ç�l 1945”N2ŒŽ13�`15“ú ‰p�‘�E•Ä�‘
“ú–{�– 30–œ�l�i‚¤‚¿“Œ‹ž�”10–œ�l�j 1944”N11ŒŽ�`1945”N8ŒŽ •Ä�‘
�L“‡¥Œ´”š“Š‰º�i“ú–{�j 14–œ�l 1945”N8ŒŽ6“ú •Ä�‘
’·�è�EŒ´”š“Š‰º�i“ú–{�j 7–œ4�ç�l 1945”N8ŒŽ9“ú •Ä�‘
�–Œ´”š�UŒ‚‚ð�œ‚­�@�”1945”N3ŒŽ9�`10“ú�@�@�iŽ‘—¿�jThe Economist March 7th 2015


�@�íŒã70”N‚Ì�ß–Ú‚É“–‚½‚è�A‘æ‚QŽŸ�¢ŠE‘å�í‚É‚¨‚¯‚é“ú–{‚Ì�s“®‚ɑ΂·‚锽�ȂɊւ·‚邱‚ê‚܂ł̑ºŽR’k˜b�i�íŒã50”N‚Ì1995”N�j�A�¬�ò’k˜b�i�íŒã60”N‚Ì2005”N�j‚ðˆÀ”{“àŠt‚ª‚Ç‚¤ˆø‚«Œp‚®‚Ì‚©‚ɂ‚¢‚Ä“àŠO‚ÌŠÖ�S‚ªŠñ‚¹‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B‚±‚ê‚ÆŠÖ˜A‚µ‚Ä�A‰p�‘‚̃GƒRƒmƒ~ƒXƒgŽ�‚Í�u‹]�µŽÒ‚Ȃ̂©�N—ªŽÒ‚Ȃ̂©�A‰ß‹Ž‚Æ’¼–Ê‚·‚é‚Ì‚ª�¢“ï‚ÆŠ´‚¶‚é�‘�A“ú–{�v‚Æ‚¢‚¤•›‘è‚ð‚à‚Â�u–¢�Á‰»‚È—ðŽj�v‚Æ‚¢‚¤‘è‚Ì‹LŽ–‚ðŒf�Ú‚µ‚½‚ª�i2015”N3ŒŽ7“ú�†�j�A‚»‚Ì’†‚Å�A‘æ‚QŽŸ�¢ŠE‘å�í’†‚Ì‹ó�P”íŠQ‚ð“ú–{‚Ɖ¢�B‚ƂŔäŠr‚·‚éƒf�[ƒ^‚ðŒf‚°‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�}˜^‰»‚µ‚½�B

�@“ú–{‚ÌŠe“sŽs‚Ì–¯ŠÔ�l‚ð‘Î�Û‚Æ‚µ‚½‹ó�P”íŠQ�ithe targeted killing of Japanese civilians�j‚ª�AŒ´”š“Š‰º‚ðŠÜ‚ß�A‚¢‚©‚É‘O—á‚̂Ȃ¢‘å‚«‚È‹K–Í‚¾‚Á‚½‚©‚ª‚¤‚©‚ª‚í‚ê‚邪�A•sŽv‹c‚Ȃ̂Í�A‚±‚ê‚ɑ΂µ‚Ä“ú–{�l‚Í—]‚èŠÖ�S‚ª‚È‚¢‚悤‚ÉŒ©‚¦‚é“_‚¾‚ƃGƒRƒmƒ~ƒXƒgŽ�‚ÍŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é�B

�u�¡“ú‚Å‚³‚¦�A‹ó�P‚ÍŠï–­‚Ȃقnj¾‹y‚³‚ê‚È‚¢�BƒhƒŒƒXƒfƒ“‚Ì70Žü”N‚Í�¡”N2ŒŽ‚É‘S‰¢‚Å‹L”OŽ®‚ª‹“�s‚³‚ꂽ�B‚µ‚©‚µ“Œ‹ž‚ł͋ó�P‚É‚æ‚é‰Î�ДíŠQ‚ð‹L”O‚·‚é�­•{‚ª�oŽ‘‚µ‚½Ž{�Ý‚³‚¦‚È‚­�A‚Ù‚ñ‚̈ꈬ‚è‚Ì�l�”‚̂ЂƂтƂª‘�‰³�—Ž�‚ƂƂà‚É—á”N‚Ì‹L”OŽ®‚É�o�È‚·‚邱‚ƂƂȂÁ‚½�B�i’†—ª�j1945”N‚Ì‹ó�P”íŠQ‚ɂ‚¢‚Ä�‘‚¢‚½�¬�à‰Æ‚Ì Bret Fisk ‚Í�A�u�íŒã�A“Œ‹ž‚Í‹]�µŽÒ‚ð‘R‚é‚ׂ­’Ç“‰‚·‚邾‚¯‚ÌŠ´�î“I‚Ü‚½�à�­“I‚ÈƒŠƒ\�[ƒX‚ðŒ‡‚¢‚Ä‚¢‚½�v‚ÆŒ¾‚¤�B‚Ü‚½�A�V‚µ‚­‚Í‚¶‚Ü‚Á‚½—â�í‚Ì“¯–¿‘ŠŽè‚Å‚ ‚é•Ä�‘‚ÆŽ–‚ð�\‚¦‚é‹C‚ɂ͂Ȃç‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾�B’Ç“‰Ž{�݂̌v‰æ‚Í1990”N‘ã‚É“®‚«‚ªŽæ‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½�B•ÛŽç”h‚Í‚±‚ÌŒv‰æ‚Í�A�푈”Æ�߂̋L�q‚Æ“¯—l�A”ñˆ¤�‘“I‚Å‚ ‚è�A�uƒ}ƒ]ƒqƒXƒeƒBƒbƒN�v‚¾‚Æ‚µ‚½�BŽ©�‘‚Ì–¯ŠÔ�l‚ÌŽó“”F‚ß‚ç‚ê‚È‚¢‚Æ‚µ‚½‚ç�A“ú–{‚̃iƒVƒ‡ƒiƒŠƒXƒg‚ɂƂÁ‚Ä�A“ú–{‚Ì�cŒR‚ªƒAƒWƒA‚ŔƂµ‚½Žc‹s�sˆ×‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚邱‚Ƃ͂Ȃ¨‚³‚ç“‚¢‚Æ‚¢‚¦‚é�B�v

�@‚±‚¤‚µ‚½—¬‚ê‚Å�AˆÀ”{Žñ‘Š‚ª�íŒã70”N–Ú‚Ì’k˜b‚ɂ‚¢‚ĈȑO‚Ì’k˜b‚ðˆø‚«Œp‚®‚¾‚낤‚ª‚±‚ê‚Í‚¢‚â‚¢‚â‚È‚ª‚炾‚낤‚ÆŒ©‚È‚·ƒRƒ�ƒ“ƒg‚ɂ‚Ȃª‚é‚킯‚Å‚ ‚邪�A‚±‚̂‚Ȃ¬•û‚Í�«Ž¿‚̈قȂ邱‚Æ‚ðˆê—¥‚ɘ_‚¶‚Ä‚¢‚éŠÏ‚ª‚Ê‚®‚¦‚È‚¢‚ÆŽv‚¤�B

�@“ú–{‚ÌŠe“sŽs‚Ì‹ó�P”íŠQ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�}˜^5226d�A‘æ‚QŽŸ�¢ŠE‘å�í‚ÌŠe�‘‚Ì�í–vŽÒ�”‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�}˜^5227�A‘æ‚QŽŸ�¢ŠE‘å�í‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�‘–¯‚̈ӎ¯‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�}˜^5224‚ðŽQ�Æ‚³‚ꂽ‚¢�B

�iƒhƒCƒc‚Ì‹ó�PŽ€–SŽÒ�„Œv�j

�@‚±‚Ì�}˜^‚Ö‚ÌŠÖ�S‚Í‚©‚È‚è�‚‚¢‚悤‚Å‚ ‚邪�A‚»‚Ì’†‚ŃGƒRƒmƒ~ƒXƒgŽ�‚Æ‚±‚ê‚ðŽ‘—¿‚É‚µ‚½“–�}˜^‚ªƒhƒŒƒXƒfƒ“‚ÌŽ€ŽÒ�”‚¾‚¯Žæ‚è�ã‚°�AƒhƒCƒc‘S‘Ì‚Ì�„Œv’l‚ðŒf�Ú‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚̂̓oƒ‰ƒ“ƒX‚ðŒ‡‚¢‚Ä‚¢‚邯‚¢‚¤ˆÓŒ©‚ª‚ ‚Á‚½�B‰pŒê”ł̃EƒBƒLƒyƒfƒBƒA‚Ì Strategic bombing during World War II ‚É‚Í�AŽŸ‚̂悤‚È‹L�q‚ª‚ ‚é�B

�u�íŒã�AƒhƒCƒc‚É‚¨‚¯‚鎀��ŽÒ‹L˜^‚ð’²�¸‚µ‚½•Ä�‘�í—ª”šŒ‚•ñ��‚Í‹ó�P‚É‚æ‚鎀��ŽÒ‚ÌŠÖ‚·‚éƒhƒCƒc‚ÌŒöŽ®“�Œv‚Í—]‚è‚É’á‚¢’l‚Å‚ ‚邯Œ‹˜_‚¯‚Ä‚¢‚é�B“¯•ñ��‚Ì�„Œv‚É‚æ‚邯�Å’áŒÀ30–œ5�ç�l‚ªƒhƒCƒc‚Ì“sŽs‚Ö‚Ì”šŒ‚”íŠQ‚ÅŽ€–S‚µ‚½�B�i’†—ª�j�í—ª”šŒ‚•ñ��‚Ì�Å’áŒÀ‚Ì�”Žš‚̂ق©�AƒhƒCƒc‚É‚¨‚¯‚é˜A�‡�‘‚Ì”šŒ‚‚É‚æ‚鎀–SŽÒ�”‚Í40�`60–œ�l‚ÆŒ©�Ï‚à‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é�B�v

�i2015”N4ŒŽ15“úŽû˜^�A4ŒŽ22“úƒhƒCƒc‚Ì‹ó�PŽ€–SŽÒ�„Œv‚ð’ljÁ�j


�m –{�}˜^‚ÆŠÖ˜A‚·‚éƒRƒ“ƒeƒ“ƒc �n



ŠÖ˜A�}˜^ƒŠƒXƒg
•ª–ì �s�­�E�­Ž¡
ƒe�[ƒ} �@
�î•ñ’ñ‹Ÿ�@�}�‘ˆÄ“à
ƒAƒ}ƒ]ƒ“ŒŸ�õ

�@

�i‚±‚±‚©‚ç‚Ì�w“ü‚É‚æ‚é�Љ‚ªƒTƒCƒgŽx‰‡‚ɂ‚Ȃª‚è‚Ü‚·�B�¥”ñ‚²‹¦—͉º‚³‚¢�j

�@