Remove `byte-buddy` shading from 3.1 MrBean

[cowtowncoder]

(note: same as #284 but for mr-bean)

Looks like module system and shading do not mix well, and although #316 addresses some problems, fundamentally I think we should remove shading of ByteBuddy.