`ObjectArrayDeserializer` may throw `ArrayStoreException` for some special cases

[cowtowncoder]

(note: discovered by oss-fuzz)

In some complex scenarios -- combining polymorphic type information and accepting Single value as 1-element Containers -- it is possible to trigger JDK ArrayStoreException which won't get caught and re-thrown as JacksonException (more specifically DatabindException).

[cowtowncoder]

NOTE: we already have #5644 but created #5647 with actual reproduction.