跳转到内容

星

維基詞典，自由的多語言詞典
星 U+661F, 星
中日韓統一表意文字-661F
← 昞
[U+661E] 		中日韓統一表意文字 映 →
[U+6620]

跨語言

[编辑]
筆順
9 strokes

漢字

[编辑]

星（日部+5畫，共9畫，倉頡碼：日竹手一（AHQM），四角號碼：60104，部件組合：⿱日生）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 星
異體
曐
𠻖
𤯢
皨
𤾪
曐
𠻖
𤯢
皨
𤾪
𤽛
𰣀
𭥕
〇
 

字源

[编辑]
古代字體（星）
商
甲骨文
同聲符字 (生) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
猜 *sʰlɯː
輤 *sʰleːns
綪 *sʰleːns, *ʔsreːŋ
倩 *sʰleːns, *sʰleŋs
棈 *sʰleːns
蒨 *sʰeːns
篟 *sʰeːns
生 *sʰleːŋ, *sreŋs
牲 *sreŋ
笙 *sreŋ
甥 *sreŋ
鉎 *sreŋ, *sleːŋ
珄 *sreŋ
鼪 *sreŋ, *sreŋs
猩 *sreŋ, *seːŋ
狌 *sreŋ
眚 *sreŋʔ
貹 *sreŋs
崝 *zreːŋ
精 *ʔsleŋ, *ʔsleŋs
菁 *ʔsleŋ
鶄 *ʔsleŋ, *sʰleːŋ
蜻 *ʔsleŋ, *sʰleːŋ
鼱 *ʔsleŋ
婧 *ʔsleŋ, *zleŋs, *zleŋʔ
睛 *ʔsleŋ, *sʰleŋʔ
箐 *ʔsleŋ
聙 *ʔsleŋ
旌 *ʔsleŋ
清 *sʰleŋ
圊 *sʰleŋ
請 *sʰleŋʔ, *zleŋs, *zleŋ
凊 *sʰleŋs
䝼 *zleŋs, *zleŋ
靚 *zleŋs
情 *zleŋ
晴 *zleŋ
夝 *zleŋ
靜 *zleŋʔ
靖 *zleŋʔ
睲 *seŋʔ, *seːŋs
惺 *seŋʔ, *seːŋ
性 *sleŋs
姓 *sleŋs
靗 *l̥ʰeŋs
鯖 *ʔljeŋ, *sʰleːŋ
青 *sʰleːŋ
靘 *sʰleːŋ, *sʰleːŋs
掅 *sʰleːŋs
胜 *sleːŋ
曐 *sleːŋ
星 *sleːŋ
鮏 *sleːŋ
腥 *seːŋ, *seːŋs
鯹 *seːŋ
醒 *seːŋ, *seːŋʔ, *seːŋs
篂 *seːŋ

「曐」的簡化（晶 → 日）或是形聲漢字（上古 *sleːŋ）：意符 晶 (“閃爍的星星”) + 聲符 生 (上古 *sʰleːŋ, *sreŋs) 。

發音

[编辑]
註解：
  • sing1 - 文讀；
  • seng1 - 白讀 (不常用)。
註解：
  • lhiang1-4 - 白讀；
  • lhen1 - 文讀。
註解：
  • xiang1 - 白讀；
  • xin1 - 文讀。
註解：
  • xing1 - 文讀；
  • xi1 - 白讀 (有限，例如：星宿 (xīngxiù))。
註解：
  • ca1/cann1 - 白讀；
  • sing1 - 文讀。
註解：
  • chhiⁿ/chheⁿ/seⁿ - 白讀；
  • san - 白讀 (有限，例如：零星 (língxīng))；
  • seng - 文讀。
註解：
  • ce1 - 白讀；
  • xing1 - 文讀。
註解：
  • sionn1 - 白讀；
  • sin1 - 文讀。
  • 各地讀音
語言 地區 星
標準漢語 北京 /ɕiŋ⁵⁵/
哈爾濱 /ɕiŋ⁴⁴/
天津 /ɕiŋ²¹/
濟南 /ɕiŋ²¹³/
青島 /siŋ²¹³/
鄭州 /siŋ²⁴/
西安 /ɕiŋ²¹/
西寧 /ɕiə̃⁴⁴/
銀川 /ɕiŋ⁴⁴/
蘭州 /ɕĩn³¹/
烏魯木齊 /ɕiŋ⁴⁴/
武漢 /ɕin⁵⁵/
成都 /ɕin⁵⁵/
貴陽 /ɕin⁵⁵/
昆明 /ɕĩ⁴⁴/
南京 /sin³¹/
合肥 /ɕin²¹/
晉語 太原 /ɕi¹¹/ ～宿
/ɕiəŋ¹¹/ 五～
平遙 /ɕiŋ¹³/
/sei¹³/ 掃帚～
呼和浩特 /ɕĩŋ³¹/ 星～
/ɕi³¹/ 河～～
吳語 上海 /ɕiŋ⁵³/
蘇州 /sin⁵⁵/
杭州 /ɕin³³/
溫州 /seŋ³³/
徽語 歙縣 /siʌ̃³¹/
屯溪 /sɛ¹¹/
湘語 長沙 /din³³/
湘潭 /sian³³/
/sin³³/
贛語 南昌 /ɕiɑŋ⁴²/
/ɕin⁴²/ ～子縣
客家語 梅縣 /sen⁴⁴/
桃源 /sen²⁴/
粵語 廣州 /seŋ⁵³/
南寧 /ɬɛŋ⁵⁵/
/ɬeŋ⁵⁵/
香港 /siŋ⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /siŋ⁵⁵/
/t͡sʰĩ⁵⁵/
福州 (閩東) /siŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /saiŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州) /t͡sʰẽ³³/
海口 (海南) /seŋ²³/
/sɛ²³/
韻圖
字 星
讀音 # 1/1
聲 心 (16)
韻 青 (125)
調 平 (Ø)
開合 開
等 四
反切 桑經切
白一平方案 seng
擬音
鄭張尚芳 /seŋ/
潘悟雲 /seŋ/
邵榮芬 /sɛŋ/
蒲立本 /sɛjŋ/
李榮 /seŋ/
王力 /sieŋ/
高本漢 /sieŋ/
推斷官話讀音 xīng
推斷粵語讀音 sing1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 星
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		xīng
構擬中古音 ‹ seng ›
構擬上古音 /*s-tsʰˁeŋ/
英語翻譯 star

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 星
讀音 # 1/1
序號 11371
聲符 生
韻部 耕
小分部 0
對應中古韻 星
構擬上古音 /*sleːŋ/
注釋 説文曐或體

釋義

[编辑]

星

  1. 象形。从晶,生声。晶象形。本义:星星
  2. 同本义 (star) 宇宙间发射或反射光的天体
  3. 夜,星夜.多用于连夜赶路 (night)。
  4. 用以表示等级 (class)。如:三星级饭店;五星上将
  5. 某物质一小块、一小片(断)或数量很小的一份 (bit)。如:星星(一点儿;一些儿);一星半点
  6. 姓氏

翻譯

[编辑]

形容词

[编辑]
  1. 形容多而分散的 (disperse)。如:星居(分散布列);星处;零星;星弗(多而乱);星罗棋布;星离(天星分散)
  2. 斑白。如:星鬓(发白的鬓发);星发(花白的头发)
  3. 迅速的,跟流星一样的 (rapid)。

組詞

[编辑]
見：附录:漢語詞彙索引/星

日語

[编辑]
星

（二年級漢字）

日語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia ja

讀音

[编辑]
  • 吳音: しょう (shō，常用†)←しやう (syau，歷史)
  • 漢音: せい (sei，常用)
  • 訓讀: ほし (hoshi，星, 常用)

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自中古漢語 星 (中古 seng)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻 셔ᇰ（耶魯拼音：syèng）
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 (訓) 讀法
1527年，訓蒙字會[1] 별〯（耶魯拼音：pyěl） 셔ᇰ（耶魯拼音：syèng）

發音

[编辑]

漢字

[编辑]
在朝鮮語維基文庫中查找包含這個漢字的文獻：

星 (音訓 별 성 (byeol seong))

  1. 성 (seong)的漢字?。

組詞

[编辑]
組詞

參考資料

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

古典日語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自Module:Etymology/templates第77行Lua错误：Language 'ojp (上古日語)' does not match the L2 header (古典日語).。

名詞

[编辑]

星 (posi) (假名 ほし)

  1. 星

衍生詞

[编辑]
  • 彦星 (Pi1ko1posi，“牽牛星”)

派生語彙

[编辑]
  • 日語：星 (hoshi)

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

星：儒字；讀法：tinh, tình

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=星&oldid=9278428”