vecchio

參見：Vecchio

意大利語

詞源1

繼承自晚期拉丁語 veclus，來自拉丁語 vetulus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvɛk.kjo/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛkkjo
• 斷字：vèc‧chio

形容詞

vecchio (陰性 vecchia，陽性複數 vecchi，陰性複數 vecchie，最高級 vecchissimo，指小 (指人「開始變老」；指事物時帶有貶義) vecchìno 或 vecchiétto 或 vecchiettìno，指大 vecchiòtto，貶義 vecchiàccio，指小-貶義 vecchiùccio)

1. 老的；過時的
2. 古典的，陳舊的
3. 成熟的

   vino vecchio ― 陳年酒

同義詞

• antico

反義詞

• giovane、nuovo、recente

衍生詞

• stravecchio
• vecchiaia
• vecchiezza
• vecchiotto
• vecchiume

名詞

vecchio 陽 (複數 vecchi，陰性 vecchia，指小 (主要用於親密的稱呼) vecchìno 或 vecchiétto 或 vecchiettìno; vecchierèllo 或 (不常用) vecchiarèllo，指大 vecchióne，貶義 vecchiàccio)

1. 老人

衍生詞

• vecchiaccio
• vecchierello
• vecchietto
• vecchione

參見

• anziano

詞源2

繼承自拉丁語 vitulus (“小公牛”)，可能經由通俗拉丁語形式*vitlus, viclus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvek.kjo/
• 韻部：-ekkjo
• 斷字：véc‧chio

名詞

vecchio 陽 (複數 vecchi)

1. 僅用於vecchio marino

延伸閱讀

• vècchio in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• vécchio in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana