Studio

Studio（粵拼：粵化口語音：stu1 di4 ou4，借自英文；但係英文其實係借自意大利文，喺意大利文原本係書房咁解^[1]），喺冇特定語境嘅情形下可以譯工作室（但係又唔完全等於工作室），喺藝術界同其他創意領域係泛指用嚟做藝術嘢、工藝嘢或者設計嘢等等人手做嘢嘅地方，即係唔會好似工廠咁搞大量生產；而呢啲地方嘅面積亦通常比較細。

好多領域都有叫 Studio 嘅地方，呢啲地方包括：

片廠（入便用嚟拍片嘅地方）^[1]
設計師樓^[2]
畫室
電視台（入便用嚟拍片嘅地方）^[1]
舞蹈室
影樓
錄音室

等等；其他例如做陶藝等等嘅，如果係細地方，亦可以叫 studio。同行之間或者意思明顯嗰陣，好多時淨係會就咁講｢studio｣一個字，但係如果唔係講緊粵語，亦可以講明係乜嘢 studio。

其他意思

單身公寓
安省工藝協會嘅會刊，ISSN 1911-4222

另外，可能係貪佢｢設計師樓｣嘅意思，現時唔少用嚟做程式設計嘅軟件都有用｢Studio｣呢個字。

睇埋

參考資料

1 2 3 Barber, Katherine, 編 (2004). "studio". Canadian Oxford Dictionary (加拿大英文) (第2版). p. 1546.
↑ "Inside 5 Graphic Design Studios in Toronto & the GTA" (加拿大英文). 安省註冊平面設計師協會. 2024年4月1號. 喺2026年8月26號搵到.

呢一版係幫手搞清楚個意思——喺度列嗮啲同名異義辭。
如果你係由某版嘅內部連結而嚟到呢頁，唔該順手將嗰支內部連結指返啱。

[cod-1] 1 2 3 Barber, Katherine, 編 (2004). "studio". Canadian Oxford Dictionary (加拿大英文) (第2版). p. 1546.

[2] "Inside 5 Graphic Design Studios in Toronto & the GTA" (加拿大英文). 安省註冊平面設計師協會. 2024年4月1號. 喺2026年8月26號搵到.

[1]

[2]