廣 千慧(ひろちえ)｜ものを書くネコ@TiehHiroOct 2日本語だけで書いてるひと。 あなたの作品を、世界中の「英語しか読めない人たち」が待ち望んでいるとしたら？ しかも、その人数は、アゴが外れるほど莫大だとしたら？ そして、『AI翻訳』が、言語の壁を簡単にぶち壊せるとしたら？ 血が騒いだ人は、ぼくのnote、まあ読んでみて13
廣 千慧(ひろちえ)｜ものを書くネコ@TiehHiroOct 2大手出版社＝テレビ だとするなら、 KDP＝YouTube、Tiktok のようなもの。 これから、新時代の「独立型日本人ベストセラー作家」が沢山出てくる。 大手では扱えない(しかしニッチな世界のヲタク達が熱望する)「日本語ネイティブ独特のセンス」を求めている人達は、世界中にめちゃくちゃいる。9
廣 千慧(ひろちえ)｜ものを書くネコ@TiehHiroOct 2AmazonのKDP(キンドルダイレクトパブリッシング)には、莫大な読者達がいます。 AI翻訳と組み合わせれば、日本の素晴らしいインディーズ作家さん達の才能が世界に羽ばたいていくのも時間の問題。 少しでもワクワクしたなら、 これを見ているあなたの才能が反応している証拠かも。29
廣 千慧(ひろちえ)｜ものを書くネコ@TiehHiroSep 10AI英訳が「正しいのに違和感がある」とき、最初に見る1か所｜廣 千慧(ひろちえ) @TiehHiro AI英訳が「正しいのに違和感がある」とき、最初に見る1か所｜廣 千慧(ひろちえ)From note.com12
廣 千慧(ひろちえ)｜ものを書くネコ@TiehHiroSep 10「歌舞伎町のホスト」を “a host” と訳してはいけない理由｜廣 千慧(ひろちえ) @TiehHiro 「歌舞伎町のホスト」を “a host” と訳してはいけない理由｜廣 千慧(ひろちえ)From note.com35
