Thomas, Paul-Louis (1954-)
26 contributions de 1993 à 2012
Linguiste. Professeur émérite de Littératures et linguistique serbes, croates, bosniaques et monténégrines à Sorbonne Université. Membre du CeLiSo (Centre de Linguistique en Sorbonne - EA 7332) (Source IdRef)
Sa production dans Persée
-

Histoire Épistémologie Langage
1 publication en 1999
-

Revue des Études Slaves
23 publications de 1993 à 2012
-

Slavica Occitania
2 publications de 2001 à 2003
-
-
- Frontières linguistiques, frontières politiques (1999, article)
-
-
-
- Temps, mode, aspect et système d’énonciation des proverbes BCMS (2012, article)
- Croatie, le temps du baroque et des Lumières : trésors d’art et de culture (XVIIe-XVIIIe siècle), dir. Ivan Golub, Ivan Supičić, préf. Olivier Chaline, Rennes – Zagreb, 2011 (2012, compte-rendu)
- Les numéraux en BCMS (bosniaque-croatemonténégrin- serbe) : norme et usage, formes concurrentes et stratégies des locuteurs [Numerals in BCMS (Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian) Language : Norm and Usage, Concurrent Forms and Speakers’ Strategies] (2011, article)
- Revue des études slaves, tome 80, fascicule 1-2, 2009. La cohérence du discours dans les langues slaves, sous la direction de Jean Breuillard, Paul-Louis Thomas et Hélène Włodarczyk. (2009, numéro, Éditeur/Éditrice intellectuel)
- Présentation (2009, liminaire)
- À propos de la place des enclitiques en BCMS (bosniaque-croate-monténégrin-serbe) (2009, article)
- Changements linguistiques en bosniaque-croate-monténégrin-serbe (2008, article)
- Revue des études slaves, tome 77, fascicule 1-2, 2006. Le théâtre d'aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine Croatie, Serbie et Monténégro, sous la direction de Sava Andjelković et Paul-Louis Thomas. (2006, numéro, Éditeur/Éditrice intellectuel)
- Introduction : (Se) comprendre (2006, liminaire)
- Si c'était un spectacle... d'Almir Imširević : l'impossibilité d'une dramaturgie de la guerre dans le théâtre d'aujourd'hui (2006, article)
- Points de vue croisés sur le serbo-croate (bosniaque, croate, monténégrin, serbe) (2004, liminaire)
- Le serbo-croate (bosniaque, croate, monténégrin, serbe) : de l'étude d'une langue à l'identité des langues (2002, article)
- Kordić Snježana, Serbo-Croatian (2001, compte-rendu)
- Kačić Miro, le Croate et le Serbe : illusions et falsifications (2001, compte-rendu)
- Conditions d'emploi du plus-que-parfait en serbo-croate (ou serbo-croate : bosniaque, croate, serbe) (2001, article)
- Mudry Thierry, Histoire de la Bosnie-Herzégovine : faits et controverses, préf. Bruno Étienne (1999, compte-rendu)
- Fonction communicative et fonction symbolique de la langue, sur l'exemple du serbo-croate : bosniaque, croate, serbe (1998, article)
- Michel Aubin (1923-1996) (1996, autre)
- Réflexions sur une recherche en dialectologie urbaine et rurale : les parlers de Niš (Serbie) et des villages environnants dans une perspective sociolinguistique (1995, article)
- Serbo-croate, serbe, croate..., bosniaque, monténégrin : une, deux..., trois, quatre langues ? (1994, autre)
- Les parlers de Niš (Serbie) et des villages environnants (1994, compte-rendu)
- Milivoje Pejović, la Poésie et l'Existence : à l'écoute des lettres slaves (1993, compte-rendu)
- Bilan des recherches sur l'aspect en serbo-croate (1993, autre)
-
-
-
- L’Église médiévale de Bosnie était-elle dualiste ? (2003, article)
- Les quatre alphabets du serbo-croate : bosniaque, croate, monténégrin, serbe (2001, article)
-
Ses co-auteurs et co-autrices dans Persée
-
- Introduction : (Se) comprendre (Revue des Études Slaves, 2006, liminaire)
-
- Présentation (Revue des Études Slaves, 2009, liminaire)
-
- Présentation (Revue des Études Slaves, 2009, liminaire)
Cet auteur ou cette autrice est cité dans ce(s) document(s) dans Persée
Cet auteur ou cette autrice cite ce(s) document(s) dans Persée
Autres données
Ses documents dans
sudoc.abes.fr
Documents (33)
- Jovan Sterija Popović : un classique parle à notre temps / textes réunis par Sava Andjelkovic et Paul-Louis Thomas / Paris : L'Harmattan , DL 2008
- De Belgrade à Paris : linguistique et cultures bcms-ophones : mélanges offerts à Paul-Louis Thomas / sous la direction de Philippe Gelez et Aleksandar Stefanović / Paris : Institut d'études slaves , 2026
- Meša Selimović - Dijalog s vremenom na razmeđi svjetova : radovi sa Međunarodnog naučnog skupa "Meša Selimović - dialogue avec le temps entre l'Orient et l'Occident" : održanog 25., 26. i 27. novembra 2010. godine na Univerzitetu Paris IV-Sorbonne u Parizu / priredili Sava Anđelković, Paul-Louis Thomas / Sarajevo : TKD Šahinpašić , 2011
- Le Théâtre d'aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine, Croatie, Serbie et au Monténégro : nationalisme et autisme / [sous la direction de Sava Andjelković et Paul-Louis Thomas] / Paris : Centre d'études slaves , 2006, cop. 2006
- Njegoš u ogledalima vjekova : zbornik radova sa međunarodnog naučnog skupa "Njegoš, prince-évêque et poète-de la montagne au cosmos" održanog 14 i 15 juna 2013. na Sorboni / uredili Sava Anđelković i Paul-Louis Thomas / [Cetinje] : [Université de Paris I-Sorbonne (CRECOB / CELTA)] , 2013
- Marin Držić - svjetionik dubrovačke renesanse : zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa (Pariz, 23.-25. listopada 2008) / uredili Sava Anđelković i Paul-Louis Thomas / Zagreb : Disput , 2009
- L'avare ou Kir Janja : pièce facétieuse en trois actes / Jovan Sterija Popović ; traduit du serbe et annoté par Aleksandar Stefanović et Paul-Louis Thomas ; édition préfacée par Sava Andjelković / Paris : Institut d'études slaves , 2023
- Les patriotes : pièce gaie en cinq actes / [Jovan Sterija Popović] ; traduit par Paul-Louis Thomas ; édition établie et préfacée par Sava Anđelković / Vršac : Commune litteraire de Vršac , 2004
- La représentation de "Hamlet" au village de Mrduša-d'en-bas : tragédie grotesque en cinq tableaux / Ivo Brešan ; traduction du croate par Johnny Kundid ; revue par Paul-Louis Thomas ; et adaptée par Sonia Ristić ; [préface de Jean Bojko] / Paris : Éditions l'Espace d'un instant , DL 2009
- Interprétation et traduction d'expressions figées du français vers le serbe dans un corpus littéraire contemporain / Sara Ralić ; sous la direction de Christiane Marque-Pucheu / , 2015
- Les parlers de Niš (Serbie) et des villages environnants 4, Notes, bibliographie, carte / Paul-Louis Thomas / Paris : Université de Paris IV , 1990
- Говори Ниша и околних села / Пол-Луј Тома ; с француског превео Сава Анђелковић / Ниш : Просвета , 1998
- Grammaire du bosniaque, croate, monténégrin, serbe / Paul-Louis Thomas,..., Vladimir Osipov,... / Paris : Institut d'études slaves , 2012
- Les parlers de Niš (Serbie) et des villages environnants 5, Annexe 1 : Questionnaire / Paul-Louis Thomas / Paris : Université de Paris IV , 1990
- Dundo Maroje : l'oncle Maroje et Marin Držić / Marin Držić / de Chrles Béné / de Paul Louis-Thomas ; traduction de Nicolas Raljević ; préface de Claude Bourqui ; illustrations de Davor Vrankić / [Rueil-Malmaison] : Prozor , 2021
- Les parlers de Niš (Serbie) et des villages environnants. 7 7, Annexe 3 : Adaptations des entretiens en serbo-croate standard / Paul-Louis Thomas / Paris : Université de Paris IV , 1990
- Les parlers russes ou lipovènes dans la Roumanie contemporaine / Paul-Louis Thomas ; sous la direction de Jacqueline Fontaine / [s.l.] : [s.n.] , 1984-1985
- Les parlers de Niš (Serbie) et des villages environnants 3, Morphologie (suite), éléments de syntaxe, conclusions / Paul-Louis Thomas / Paris : Université de Paris IV , 1990
- Les parlers de Niš (Serbie) et des villages environnants 1, Introduction, données générales, phonétique et phonologie / Paul-Louis Thomas / Paris : Université de Paris IV , 1990
- Traduction des interjections françaises en russe / Paul-Louis Thomas ; sous la direction de Melle Sokologorsky / , 1976
- Grammaire du bosniaque, croate, monténégrin, serbe / Paul-Louis Thomas, Vladimir Osipov / Deuxième édition, revue et corrigée / Paris : Institut d'études slaves , 2017, cop. 2012
- Les parlers de Niš (Serbie) et des villages environnants. 6 6, Annexe 2 : Entretiens (Extraits du corpus) / Paul-Louis Thomas / Paris : Université de Paris IV , 1990
- Les parlers de Niš (Serbie) et des villages environnants 2, Morphologie (substantifs-verbes)/ Paul-Louis Thomas / Paris : Université de Paris IV , 1990
- Les comédies de Jovan Sterija Popović / Sava Andjelković ; sous la dir. de Paul-Louis Thomas / , 2001
- L'aspect verbal en croate contemporain : étude des valeurs aspectuelles de l'infinitif / Évaine Le Calvé-Ivičević ; sous la direction de Paul-Louis Thomas / , 2015
- Les numéraux en serbo-croate (bosniaque, croate, monténégrin, serbe) : normes des standards et problèmes syntaxiques / Aleksandar Stefanovic ; sous la direction de Paul-Louis Thomas / , 2010
- Les Comédies de Jovan Sterija Popović / par Sava Andjelković / Lille : Atelier national de Reproduction des Thèses , 2003
- La relation du temps et de l'éternité dans l'œuvre poétique de P.P. Njegos / Boris Lazic ; sous la direction de Paul-Louis Thomas / , 2009
- Les Comédies de Jovan Sterija Popović / Sava Andjelković ; sous la direction de Paul-Louis Thomas / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2001
- La bipolarité de la société serbe : héritage, essence ou illusion ? : les manifestations belgradoises 1991-2008 / Laëtitia Delamare ; sous la direction de Jean-François Gossiaux / , 2016
- Les expressions figées en français et en BCMS : traduction, comparaison / Danijela Ljepavic ; sous la direction de Jean-Christophe Pellat / , 2016
- La cohérence du discours dans les langues slaves : linguistique théorique et textuelle / [sous la direction de Jean Breuillard, Paul-Louis Thomas et Hélène Wlodarczyk] / Paris : Institut des études slaves , 2009
- Срби о Французима - Французи о Србима = = Les Serbes à propos des Français - Les Français à propos des Serbes : / редакцијски одбор Јелена Новаковић, Михаило Војводић, Paul-Louis Thomas, Љубодраг П. Ристић, Милош Ковић, Љиљана Ђурић, Бранка Гератовић-Ивановић / Београд = Belgrade : Филолошки факултет = Faculté de Philologie , 2015
Les thèses dans
theses.fr
qu’il ou elle a dirigées (4)
- Les comédies de Jovan Sterija Popović - Sava Anđelković (2001, Paris 4, Etudes slaves. Serbo-croate)
- La relation du temps et de l’éternité dans l’œuvre poétique de P.P. Njegos - Boris Lazic (2009, Paris 4, Études slaves)
- Les numéraux en serbo-croate (bosniaque, croate, monténégrin, serbe) : normes des standards et problèmes syntaxiques - Aleksandar Stefanovic (2010, Paris 4, Linguistique)
- L'aspect verbal en croate contemporain : étude des valeurs aspectuelles de l'infinitif - Évaine Le Calvé-Ivičević (2015, Paris 4, Linguistique)
Sa fiche personnelle à la
BNF
Linguiste. - Professeur à la Sorbonne, titulaire de la chaire de serbo-croate (en 1998)











