AUR helpers (Magyar)

Fordítás állapota: Ez az oldal az angol AUR helpers című oldal magyar nyelvre lefordított változata. Utolsó fordítás dátuma: 2026.06.11. Amennyiben a lefordítás időpontja óta az angol nyelvű oldalon történtek újabb módosítások, akkor Ön segíthet hozzászinkronizálni az angolhoz ezt a magyar nyelvű fordítást.

Figyelmeztetés Az Arch Linux operációs rendszer nem támogatja az AUR-segédprogramokat (AUR-helper programokat). Ismerkedjen meg a manuális úton, tehát kézzel történő kódfordítási folyamattal annak érdekében, hogy Ön felkészült legyen a problémák elhárításában.

Értesítés a szerkesztők számára Kérjük, az eredeti angol nyelvű cikk szerkesztése előtt használja a vitalapot: Talk:AUR helpers. A kérés tehát nem a lefordított magyar nyelvű cikkre vonatkozik.

Az AUR-helper segédprogramok automatizálják az Arch User Repository szoftvercsomag-tároló használatát. Különösen az alábbi feladatokat automatizálhatják:

Az AUR szoftvercsomag-tárolóban közzétett szoftvercsomagok keresése.
Az AUR szoftvercsomagjai között felmerülő szoftvercsomag-függőségek feloldása.
Az AUR szoftvercsomagjainak a letöltése és forráskódból történő lefordítása gépi kódra.
Webes tartalmak, például felhasználói hozzászólások letöltése.
Szoftvercsomagok beküldése az AUR szoftvercsomag-tárolóba.

A pacman szoftvercsomag-kezelő segédprogram csak az ő saját szoftvercsomag-tárolóiban lévő, előre forráskódból lefordított szoftvercsomagjainak a frissítéseit kezeli. Az AUR szoftvercsomag-tárolóban lévő szoftvercsomagok PKGBUILD szkriptfájlok formájában vannak ismételten terjesztve (tehát amikor újabb verzió jelenik meg egy bizonyos programból), és a forráskód lefordítási folyamat automatizálásához AUR-helper segédprogramra van szükség. Azonban ne feledje, hogy egy szoftvercsomag újrafordítása akkor is szükségessé válhat, amikor a megosztott függvénykönyvtári függőségek frissülnek, tehát nem csak akkor van szükség a szoftvercsomag újrafordítására, amikor maga a szóban forgó szoftvercsomag frissül.

Jelmagyarázat

Az #Összehasonlító táblázatok oszlopai a következő jelentéssel bírnak:

Fájlellenőrzés

Alapértelmezetten a PKGBUILD szkriptfájl shell-be történő beolvasása és végrehajtása (sourcing) nem zajlik le, vagy figyelmezteti a felhasználót, és lehetőséget biztosít a PKGBUILD szkriptfájl kézi úton történő ellenőrzésére, mielőtt azt beolvasná és végrehajtaná. Egyes AUR-helper segédprogramokról ismert, hogy a PKGBUILD szkriptfájlokat még azelőtt beolvassák a shell parancssorba és ott értelmezik, mielőtt a felhasználó megvizsgálhatná azokat, lehetővé téve rosszindulatú kód végrehajtását.

Diff nézet

Ellenőrzéskor lehetőség van a szoftvercsomagbeli különbségek megtekintésére. A PKGBUILD szkriptfájlon kívül ez magában foglalja az olyan fájlok módosításait is, mint a .install vagy .patch fájlok.

Git klónozás

Alapértelmezés szerint a git-clone(1) használatával tölti le a szoftvercsomag létrehozási fájlokat az AUR szoftvercsomag-tárolóból.

Megbízható elemző

Képesség összetett szoftvercsomagok kezelésére a rendelkezésre álló metaadatok (RPC/.SRCINFO) használatával a PKGBUILD szkriptfájl elemzése helyett. Például: aws-cli-git^AUR.

Megbízható feloldó

Képesség összetett függőségi láncok helyes feloldására és forráskódból történő lefordítására. Például: liri-git-meta^AUR.

Osztott szoftvercsomagok

Képesség az alábbiak helyes forráskódból történő lefordítására és a számítógépre történő feltelepítésre:

Több szoftvercsomag ugyanabból a szoftvercsomagbázisból, újrafordítás vagy többszöri újratelepítés nélkül. Például clion^AUR.
Olyan osztott szoftvercsomagok, amelyek ugyanazon szoftvercsomagbázisból származó szoftvercsomagtól függnek. Például samsung-unified-driver^AUR.
Osztott szoftvercsomagok egymástól függetlenül. Például nxproxy^AUR és nxagent^AUR.

Shell kiegészítés: Tabulátor billentyűgombbal történő parancskiegészítés elérhető a felsorolt shell-ek számára.

Megjegyzés

Opcionális — Azt jelenti, hogy egy funkció elérhető, de csak parancssori argumentum vagy beállítási opció használatával.
Részleges — Azt jelenti, hogy egy funkció nincs implementálva teljesen, vagy részben eltér a megadott kritériumoktól.

Összehasonlító táblázatok

Keresés és letöltés

Név	Amiben programozva lett	Fájlellenőrzés	Diff nézet	Git klónozás	Megbízható elemző	Megbízható feloldó	Shell kiegészítés	Sajátosság
auracle-git^AUR	C++	Igen	Nem	Igen	Igen	Igen	bash	Létrehozási sorrend kiírása.
repoctl^AUR	Go	Igen	Nem	Nem	Igen	–	bash, zsh, fish	Helyi szoftvercsomag-tároló.

Keresés és szoftvercsomag-létrehozás

Név	Amiben programozva lett	Fájlellenőrzés	Diff nézet	Git klónozás	Megbízható elemző	Megbízható feloldó	Osztott szoftvercsomagok	Shell kiegészítés	Sajátosság
aurutils^AUR	Bash	Igen	Igen	Igen	Igen	Igen	Igen	bash, zsh	Helyi szoftvercsomag-tároló, alkalmazás helyben történő befoltozása, szoftvercsomag aláírása, tiszta chroot környezet (a systemd-nspawn segítségével).
pat-aur-host-git^AUR pat-aur-client-git^AUR	Elvish	Igen	Igen	Igen	Igen	Igen	Igen	bash, zsh, elvish	Helyi szoftvercsomag-tároló, alkalmazás helyben történő befoltozása, szoftvercsomag aláírása, tiszta chroot környezet (a bubblewrap segítségével), keresztplatformos kódfordítás.

Pacman burkolók

Figyelmeztetés A pacman(8) burkolók (pacman wrapper programok) absztrahálják a szoftvercsomag-kezelő program munkáját. Lehetőség szerint (opcionálisan vagy alapértelmezetten) nem biztonságos jelölőzászlók vagy egyéb váratlan viselkedés bevezetésére is sor kerülhet, ami hibás rendszerhez vezet.

Megjegyzés Az alábbi pacman burkolók (wrapper programok) kötegelt (nem igény szerinti) műveleteket támogatnak: pikaur^AUR, yay^AUR, aura^AUR, paru^AUR

Név	Amiben programozva lett	Fájlellenőrzés	Diff nézet	Git klónozás	Megbízható elemző	Megbízható feloldó	Osztott szoftvercsomagok	Nem biztonságos jelölőzászlók	Shell kiegészítés	Sajátosság
aura^AUR	Rust	Nem	Részleges	Igen	Igen	Igen	Igen	–	bash, fish, zsh	Tiszta chroot környezet.
pakku^AUR	Nim	Igen	Igen	Igen	Igen	Igen	Igen	-Sy	bash, zsh	–
paru^AUR	Rust	Igen	Igen	Igen	Igen	Igen	Igen	-Sy --ask	bash, fish, zsh	Helyi szoftvercsomag-tároló, Tiszta chroot környezet.
pikaur^AUR	Python	Igen	Igen	Igen	Igen	Igen	Igen	-Sy	bash, fish, zsh	Dinamikus felhasználók.
trizen^AUR	Perl	Igen	Igen	Igen	Igen	Igen	Részleges	–	bash, fish, zsh	–
yay^AUR	Go	Igen	Igen	Igen	Igen	Igen	Igen	--ask	bash, fish, zsh	–

Grafikus felhasználói felülettel rendelkező segédprogramok

Figyelmeztetés A grafikus felhasználói felülettel rendelkező AUR wrapper segédprogramok használata hibás rendszerhez vezethet, például felügyelet nélküli részleges frissítések révén.

Argon — GTK 3 pacman wrapper, Python nyelven írva.

https://github.com/14mRh4X0r/arch-argon || argon^AUR

Bauh — Qt5 Python alkalmazás, amely támogatja az AppImage, Debian és Arch szoftvercsomagokat (beleértve az AUR-t is), Flatpakot, Snapot és natív webalkalmazásokat.

https://github.com/vinifmor/bauh || bauh^AUR

Cylon — Text User Interface (TUI) alapú pacman wrapper, Bash nyelven írva.

https://github.com/gavinlyonsrepo/cylon || cylon^AUR

Kalu — Rendszertálca értesítési ikon libalpm és PolicyKit használatával, opcionális frissítővel.

https://github.com/Thulinma/kalu || kalu^AUR

Octopi — Qt 5 pacman wrapper, C++ nyelven írva.

https://tintaescura.com/projects/octopi || octopi^AUR

Pacsea — Gyors, billentyűzetbarát Text User Interface (TUI) az Arch és AUR szoftvercsomagok böngészéséhez és telepítéséhez, Rust nyelven írva.

https://github.com/Firstp1ck/Pacsea || pacsea-bin^AUR

Pacseek — Terminál felhasználói felület Arch Linux szoftvercsomagok kereséséhez és telepítéséhez.

https://github.com/moson-mo/pacseek || pacseek^AUR

Pamac — Önálló GTK 4 (vagy terminál-alapú) szoftvercsomag-kezelő Manjaro számára, amely libalpm(3) használatával készült, tálcaintegrációval.

https://wiki.manjaro.org/index.php/Pamac || pamac-aur^AUR

Pakku GUI — GTK 3 felület a pakku számára, Python nyelven írva.

https://gitlab.com/mrvik/pakku-gui || pakku-gui^AUR

PkgBrowser — Qt 5 csak olvasható böngésző a szoftvercsomag-tároló szoftvercsomagokhoz és az AUR szoftvercsomag-tárolóhoz. Python nyelven lett írva.

https://osdn.net/projects/pkgbrowser/ || pkgbrowser^AUR

SPM — Interaktív, vizuális szoftvercsomag-kezelést biztosít a pacman és a yay számára. Text User Interface (TUI) felülettel rendelkező wrapper program.

https://github.com/adelmonte/Simple_Package_Manager || spm-arch^AUR

Yup — Ncurses TUI pacman wrapper. Go nyelven lett írva.

https://github.com/ericm/yup || yup^AUR

Karbantartás

aur-out-of-date — A tárhelyszolgáltató API-jait használja az AUR szoftvercsomagok upstream változásainak ellenőrzésére.

https://github.com/simon04/aur-out-of-date || aur-out-of-date^AUR

aurpublish — Segédszkript az AUR szoftvercsomagok kezelésére és feltöltésére a git-subtree(1) használatával. A githooks(5) használatával ellenőrzi a PKGBUILD szkriptfájl integritását, automatikusan létrehozza a .SRCINFO fájlt, valamint létrehoz egy commitüzenet-sablont.

https://github.com/eli-schwartz/aurpublish || aurpublish

devtools — A szoftvercsomagokat tiszta környezetben (systemd-nspawn konténerben) fordítja le a forráskódból a helyességük biztosítása érdekében. Az aura^AUR, aurutils^AUR, clean-chroot-manager^AUR és paru^AUR burkolja.

https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools || devtools

pkgoutofdate — A PKGBUILD szkriptfájlokban elemzi a forráskód URL-címét. A verziószám növelésével és a webszervernek küldött kérésekkel megpróbálja megtalálni a szoftvercsomagok új verzióit.

https://github.com/anatol/pkgoutofdate || pkgoutofdate-git^AUR

repman — Parancssorban működő segédprogram helyi és távoli szoftvercsomag-tárolók kezelésére.

https://gitlab.com/mipimipi/repman || repman-git^AUR

Egyéb

aur-talk — Lekéri és megjeleníti az AUR-hozzászólásokat.

https://github.com/GermainZ/aur-talk || aur-talk-git^AUR

aurvote-utils — Segédprogramok gyűjteménye az AUR-szavazatok kezelésére.

https://github.com/jadenPete/aurvote-utils || aurvote-utils^AUR

haskell-aur — Haskell könyvtár az Aurweb RPC interface eléréséhez.

https://hackage.haskell.org/package/aur || haskell-aur^AUR

package-query — Segédprogram a libalpm(3) és az AUR lekérdezésére.

https://github.com/archlinuxfr/package-query || package-query^AUR

python3-aur — Python modulok és segédprogramok az AUR szoftvercsomag-információk eléréséhez és az AUR interakciók automatizálásához.

https://xyne.dev/projects/python3-aur || python3-aur^AUR

raur — Rust függvénykönyvtár az Aurweb RPC interfész eléréséhez.

https://gitlab.com/davidbittner/raur ||

További olvasnivaló a témában

GUI Package Managers for Arch Linux (DebugPoint, 2023) offers some screenshots and simple information about a few of the options mentioned in #Graphical